Tradisjonell vietnamesisk opera: En arv fra Binh Dinh i fortiden.

(GLO) – Jeg dro tilbake til Binh Dinh i løpet av våren. Etter den travle Tet-høytiden «inviterer» folk i noen kystområder amatørgrupper med tradisjonell opera (tuong) til å opptre noen kvelder for å tilfredsstille «tørsten» etter tradisjonell opera blant de eldre i denne regionen.

Poeten Van Trong Hung, tidligere direktør for kultur- og informasjonsavdelingen i Binh Dinh-provinsen og dramatiker av tradisjonell vietnamesisk opera, betrodde: «Da jeg var liten, pleide jeg å følge moren min for å se tradisjonell opera kveld etter kveld, og jeg ble avhengig uten å engang innse det. Nå, hver gang jeg hører lyden av de seremonielle trommene et sted, vil jeg løpe for å se operaen med en gang.» Derfor finnes det et ordtak i Binh Dinh: «Når jeg hører krigstrommene / går jeg selv uten å bli fortalt / Hører oppfordringen fra de seremonielle trommene / løper jeg hodestups.»

En scene fra stykket «Den gamle citadell» (arkivfoto ).

Jeg husker at professor Hoang Chuong i en artikkel i avisen Binh Dinh for en tid tilbake roste den avdøde formannen for folkekomiteen i Nghia Binh-provinsen (tidligere), To Dinh Co. Mens han levde, var Co en elsker av tradisjonell vietnamesisk opera og ledet personlig trommespillet i flere forestillinger i hjembyen sin. Trommespillet hans var svært dyktig, sjelfullt og fengslende for publikum.

I løpet av tiden To Dinh Co var ved makten, fikk de tradisjonelle Binh Dinh-operatroppene (både profesjonelle og amatører) spesiell oppmerksomhet og utviklet seg svært sterkt. Mange talentfulle artister fra operascenen dukket også opp. Han tok med seg Binh Dinh-operatroppen til Hanoi for å opptre for delegater fra nasjonalforsamlingen. Han ledet også forestillingene direkte, og fikk ros fra partiets og nasjonalforsamlingens ledere på den tiden. I 2014 ble den tradisjonelle Binh Dinh-operaen anerkjent som nasjonal immateriell kulturarv.

Ifølge forskere, selv om det er uklart nøyaktig når vietnamesisk klassisk opera (tuong) ble introdusert i Vietnam, var den første personen som la grunnlaget for denne kunstformen i Vietnam Dao Duy Tu (1572-1634), under Lord Nguyen Phuc Nguyens regjeringstid. Senere, under Nguyen-dynastiet, spesielt under keiser Tu Duc, nådde tuong-kunsten sitt høydepunkt med den berømte dramatikeren Dao Tan (1845-1907), fra Tuy Phuoc (Binh Dinh), som regnes som grunnleggeren av vietnamesisk tuong. Dao Tans berømte skuespill, som "Van Buu Trinh Tuong", "Co Thanh", "Tram Huong Cac" og "Dien Vo Dinh", er høyt rost.

Under de to motstandskrigene mot fransk kolonialisme og amerikansk imperialisme, kjempet partikomiteen i sone V for gjenopplivingen av tradisjonell vietnamesisk opera (tuong), noe som muliggjorde etableringen av Sone V Inter-Region V Tuong-troppen i 1952. I 1954 flyttet denne troppen nordover og etablerte seg i Hanoi. Etter frigjøringen (30. april 1975) slo Quang Ngai og Binh Dinh-provinsene seg sammen for å danne Nghia Binh-provinsen, og operakunstnerne slo seg sammen til Nghia Binh Tuong-troppen, som senere ble oppgradert til Nghia Binh Tuong-teateret; i 1988 ble det omdøpt til Dao Tan Tuong-teateret.

For fem år siden fusjonerte Dao Tan Traditional Opera Theatre med Binh Dinh Bai Choi Folk Opera Troupe for å danne Binh Dinh Provincial Traditional Arts Theatre. Kjente artister fra Dao Tan Traditional Opera Theatre, en gang elsket av publikum, inkluderte folkekunstneren Hoa Binh, folkekunstneren Hoang Ngoc Dinh og folkekunstneren Vo Thi Tuyet Mai...

I tidligere år har Dao Tan Traditional Opera Theatre gitt betydelige bidrag til utviklingen av tradisjonell opera i alle tre regioner i landet, både teoretisk og praktisk. Samtidig har mange dramatikere med unike stiler beriket skattkammeret av tradisjonelle operamanus i Vietnam, fra oldtiden til i dag. I en kommentar til de tradisjonelle operamanusene til dramatikeren Van Trong Hung fra Quy Nhon (Binh Dinh), med fem representative manus i samlingen «Searching for the True Lord» (Theatre Publishing House, 2004), sa kunstkritikeren Nguyen Van Thanh, assisterende direktør for Institute of Theatre: «Når jeg ser og leser Van Trong Hungs skuespill, føler jeg det som om jeg står foran en flerlags relieffskulptur, med områder av fremtredende, dybde, mørke og lys. Hvis man bare ser det gjennom perspektivets linse eller med en forenklet, ensidig tilnærming til kunstresepsjon, kan man ikke trenge inn i dypet av den kunstneriske verdenen som dramatikeren møysommelig og lidenskapelig har skapt.»

I dag, selv om antallet fans av vietnamesisk tradisjonell opera (tuong) ikke lenger er stort, spesielt blant unge mennesker, har den kunstneriske arven til vietnamesisk tradisjonell opera generelt og Binh Dinh spesielt satt et uutslettelig preg på publikums hjerter.

Kilde: https://baogialai.com.vn/nghe-thuat-tuong-dau-an-binh-dinh-mot-thoi-post329290.html