Flisbæreren
Nguyen Quang Hung – Bao Thang
Skal på Ngoi Giang-kurs tidlig om morgenen.
Jeg møtte en Red Dao-kvinne halvveis opp den lange skråningen.
Svetten strømmet ned mens de bar takplater.
Jeg skal gi deg en halv blandet appelsin.
Nam Phang venter på at takstein skal komme for å legge taket på skolen.
Barfot presset hun føttene mot bakken og spredte tåken.
Skogstaket ønsket henne velkommen til den andre siden.
Hjertet mitt ble varmt under hele reisen.
Khe Bang, Nam Tra nyåpnet vei
Ta Thang og Khe Luoc forbindes med gledesfylte rytmer.
Landsbyveien yrer av latter.
Så gripende lyden av trommene er!
Unge mennesker i Cam-landsbyen ønsker den nye skolen velkommen.
Old Dao Village ønsker velkommen til et nytt, moderne klasserom.
Hele nasjonen er like glad som om det var en høytid i dag.
Skoleåret har begynt og solen står opp./.
Kilde: http://laocai.edu.vn/goc-van-nghe/nguoi-gui-ngoi-275658







