Mannen som «maler» urbane drømmer.

I en alder av 76 år husker arkitekt Tran Ngoc Chinh, styreleder for Vietnams forening for byplanlegging og utvikling og tidligere viseminister for byggevirksomhet, levende hver eneste milepæl og hvert eneste minne knyttet til de viktige planleggingsprosjektene han deltok i det siste halve århundret. Med arbeid relatert til Hanoi legger han naturligvis stor vekt på refleksjon og kontemplasjon for å perfeksjonere prosjektene med ansvar, kjærlighet og en spesiell tilknytning.

Arkitekt Tran Ngoc Chinh ble tildelt tittelen Fremragende borger av Hanoi i 2025. Foto: Viet Thanh

Den første byplanleggingsarkitekten som mottok en statlig pris.

Arkitekt Tran Ngoc Chinh ser ut til å ha et talent for nykommere og viktige hendelser. Først var han student i det første kullet med arkitekter ved Byggeuniversitetet, som ble skilt fra Byggefakultetet - Hanoi teknologiske universitet i 1966. I 1971, etter å ha fullført en grad i byplanleggingsarkitektur, begynte han å jobbe ved Byggedepartementet .

De første jobbene til den da 22 år gamle arkitekten var nært knyttet til hjembyen Nghe An , som å samle inn dokumenter for å danne grunnlaget for planlegging av bygging og utvikling av fjellområdene i Nghe An etter krigens slutt; eller å samarbeide med eksperter fra Den tyske demokratiske republikk for å gjennomføre planleggingen av Vinh by og byggeplanleggingen av Quang Trung-området (Vinh by) i 1973.

Etter frigjøringen av Sør-Vietnam og gjenforeningen av landet, implementerte han og kollegene hans betydelige planleggingsprosjekter for å gjenoppbygge landet etter krigen, som planleggingen av byggeplassen for Hoa Binh vannkraftverk kombinert med den fremtidige byggingen av Hoa Binh by; planleggingen av olje- og gassutforsknings- og produksjonsområdet i Vung Tau; planleggingen av Da Lat by; og planleggingen av Dung Quat industriområde (Quang Ngai-provinsen) med fokus på landets første oljeraffineri. I tillegg utførte han også planlegging for to viktige byer i de to regionene av landet: Da Nang og Ho Chi Minh- byen.

Hvert større, langsiktig planleggingsprosjekt er forbundet med årevis med dedikasjon, brennende lidenskap og en ånd av engasjement for å tjene og bygge nasjonen fra den unge arkitektens side. I 2012 var den første spesialprisen han mottok etter å ha fullført de tre prosjektene – den generelle planleggingen for Dung Quat industriområde, den generelle planleggingen for byggingen av Da Nang by og den generelle planleggingen for byggingen av Vung Tau by – statens pris for litteratur og kunst.

Denne prisen ble opprinnelig gitt til forfattere innen musikk, litteratur, teater, kunst, fotografi, dans, film, arkitektur osv. I 2012 anerkjente prisen for første gang bidragene til en byplanleggingsarkitekt, med planleggingsprosjekter som var «fremragende, av høy litterær og kunstnerisk verdi, som hyllet landet og dets folk, og bidro til byggingen av sosialisme og forsvaret av fedrelandet».

Prisen har blitt delt ut fem ganger til dags dato (i 2001, 2007, 2012, 2017 og 2022), men han er fortsatt den eneste byplanleggingsarkitekten som har blitt hedret med denne prestisjetunge prisen. Denne æren har vært en drivkraft og en standhaftig veiledning for ham til å fortsette å bidra med sine tegninger og prosjekter som former store rom, og formidler ambisjoner om utvikling i større byer over hele landet, inkludert Hanoi, hvor han bor og er dypt knyttet til byen. For ham føles det som å komme hjem etter hver forretningsreise å komme hjem.

Arkitekt Tran Ngoc Chinh har gitt mange positive bidrag til rådgivning og gjennomgang av byplanlegging. Foto: Thanh Tu

Et sted fylt med kjærlighet og bekymringer.

Siden 2001 har arbeidet til arkitekten Tran Ngoc Chinh, daværende direktør for National Institute of Urban and Rural Planning (Byggdepartementet), vært nært knyttet til hovedstaden Hanoi.

Han var involvert i planleggingen av Ba Dinhs politiske sentrum helt fra starten av. Senere, da han ble utnevnt til viseminister for byggevirksomhet, ledet han rådet for gjennomgang av planlegging og arkitektoniske utforminger for nasjonalforsamlingsbygningen, for å velge den mest optimale planen.

I 2008 justerte Hanoi sine administrative grenser, og sikret dermed tilstrekkelig plass til omfattende utvikling, noe som var passende for byens status som en multifunksjonell hovedstad. For å oppfylle oppgavene som ble tildelt av regjeringen, tok han på seg det viktige ansvaret for å lede Det nasjonale instituttet for by- og landplanlegging og Hanoi-instituttet for byggeplanlegging for å studere den nåværende bysituasjonen og foreslå utvidelsesplaner for Hanoi.

«Arbeidet ble utført under stramme tidsfrister, men var vitenskapelig forsvarlig, det omfattet alle muligheter og hjalp Hanoi med å få tilstrekkelig utviklingsrom uten å forstyrre de administrative grensene til andre provinser i vesentlig grad», mintes arkitekt Tran Ngoc Chinh.

Nesten umiddelbart etter at Hanois administrative grenser ble utvidet, instruerte statsministeren Byggedepartementet og Hanoi-folkekomiteen til å begynne å undersøke planleggingsprosjektet med største forsiktighet og grundighet.

Tre år senere ble masterplanen for byggingen av Hanoi hovedstad frem til 2030 og med en visjon for 2050 godkjent av statsministeren. Eksperter omtaler fortsatt dette som en «stor plan» for en «megaby», fordi Hanoi har blitt en av de 17 største hovedstedene i verden og også den største byen i landet, noe som uunngåelig stiller betydelige krav og utfordringer for utviklingen.

Arkitekt Tran Ngoc Chinhs tilknytning til Hanoi nådde en ny milepæl i november 2009 da han ble valgt til styreleder for Vietnams forening for byplanlegging og utvikling. Til dags dato, etter mer enn tre perioder i denne stillingen, har han hatt enda flere muligheter til å jobbe tett med Hanoi, gi råd og tilbakemeldinger om byens byutvikling.

Spesielt som medlem av Hanois byarkitektur- og planleggingsråd bidro han ofte aktivt og tilbød løsninger for å løse Hanois urbane problemer, som flom, trafikkork, branner, renovering av gamle leilighetsbygg, utvikling av grøntområder og underjordiske områder, og implementering av byreguleringsplanen for Den røde elv ...

Hanoi hovedstadsplanleggingsprosjekt for perioden 2021–2030, med en visjon frem mot 2050, godkjent av statsministeren 12. desember 2024, er en av de 10 enestående begivenhetene i byen det siste året, og har satt et viktig preg på og utvidet rommet for Hanois utvikling i den nye konteksten. Som prosjektanmelder deltok Chinh aktivt i mange oppgaver og bidro til å sikre at prosjektet ble fullført med beste kvalitet.

2024 markerte også et betydningsfullt år da han ble invitert av bypartikomiteen og folkekomiteen i Hanois til å delta i det rådgivende rådet for hovedstadsloven. I løpet av denne tiden ble den reviderte hovedplanen for Hanoi frem til 2045, med en visjon frem til 2065, godkjent av statsministeren (27. desember 2024). Med sin arbeidserfaring og dype forståelse av Hanoi ble arkitekt Tran Ngoc Chinh betrodd av byggeministeren ansvaret for å lede ekspertteamet som bistod Hanoi og Ho Chi Minh-byen med å revidere disse to hovedplanene.

Med sin omfattende kunnskap, akkumulerte yrkeserfaring og en kjærlighet til Hanoi som har vokst gjennom årene, griper arkitekt Tran Ngoc Chinh alltid enhver anledning til å jobbe og bidra med verdifull innsikt knyttet til utviklingsretningen for Hanois i dag og i fremtiden.

Tran Ngoc Chinh deltok nylig på et seminar arrangert av Hanoi Moi Newspaper for å avklare den spesielle styringsmodellen for Hanoi, og understreket bekymringene knyttet til å perfeksjonere Hanois transportplanleggingssystem, spesielt byjernbanelinjer og implementeringen av planleggingen for Den røde elv, for å endre bylandskapet og forbedre livskvaliteten for befolkningen i hovedstaden.

Arkitekt Tran Ngoc Chinh på nettseminaret «Hanoi: En spesiell by trenger en spesiell styringsmodell» organisert av Hanoi Moi Newspaper 10. september 2025. Foto: Quang Thai

Den 10. oktober 2025 ble arkitekten Tran Ngoc Chinh hedret som en av de 10 «fremragende borgerne i Hanoi». Dette er en prestisjefylt tittel som tildeles av byen Hanoi til personer med usedvanlig fremragende prestasjoner innen ulike felt av samfunnslivet.

Interessant nok, etter 15 ganger å ha tildelt tittelen til hundrevis av fremragende borgere i Hanoi på alle felt, er Tran Ngoc Chinh i 2025, sammen med professor, doktor og arkitekt Hoang Dao Kinh (medlem av Hanois bys arkitektur- og planleggingsråd, Hanois kulturarvsforening), den første byplanleggingsarkitekten som har blitt hedret for sine bidrag til Hanoi.

For arkitekten Tran Ngoc Chinh, som har viet livet sitt til å delta i store prosjekter, drevet av ambisjoner for utvikling av landet og hovedstaden, er tittelen som byen har gitt ham en kilde til stor glede, stolthet og lykke. Denne tittelen er desto mer verdifull ettersom hans bidrag til Hanoi utvilsomt vil fortsette og spre seg etter hvert som prosjektene og arbeidene han deltok i å gjennomgå gradvis blir implementert, og bidrar til at urbane drømmer blir virkelighet.

Kilde: https://hanoimoi.vn/nguoi-ve-nhung-uoc-mo-do-thi-719266.html