Forfatteren Milan Kundera er gått bort, 94 år gammel.

Milan Kundera ble født 1. april 1929 i Brno i Tsjekkia, og ble tidlig eksponert for kunsten gjennom faren sin, en anerkjent pianist, før han vendte seg til skriving og ble foreleser i verdenslitteratur ved Prahas filmakademi i 1952.

Forfatteren Milan Kundera (1929–2023)

Hans litterære rykte stammet fra diktene og skuespillene hans. Etter diverse politiske endringer flyttet han til Frankrike i 1975 og slo seg ned der.

Hans første roman, Žert (bokstavelig talt: Vitsen), utgitt i 1967, var inspirert av de historiske omveltningene i Tsjekkoslovakia og ble en dundrende suksess.

Han jobbet tidligere på puber i en liten by som jazzmusiker, og fant etter hvert frihet i kunsten.

I 1984 ble hans beste og mest berømte roman , *Den uutholdelige lettheten ved å være* , utgitt, og befestet dermed den internasjonale anseelsen til en stor forfatter. Dette ble etterfulgt av verk som *Udødeligheten * (1988), *Langsomhet* (1995), *Identitet* (1998) og *Uvitenheten * (2000), alle gjennomsyret av filosofiske temaer, og omtaler nostalgi, minner og lengsel etter hjem.

I 2019, etter 40 år borte fra hjemlandet, fikk Kundera og kona Vera endelig sitt tsjekkiske statsborgerskap gjenopprettet. Petr Drulák, Tsjekkias ambassadør i Frankrike, kalte det «en svært viktig symbolsk gest fra den største tsjekkiske forfatteren i Tsjekkia».

Gjennom årene har han vunnet en rekke priser, både store og små, og har blitt en av de mest spådde som den neste mottakeren av Nobelprisen i litteratur.

Verker av Milan Kundera utgitt i Vietnam

Salman Rushdie, en britisk forfatter av indisk avstamning kjent for sine bemerkelsesverdige romaner, bemerket Kundera som «en av de største forfatterne, som har satt et uutslettelig preg på lesernes fantasi».

I Vietnam ble mange av verkene hans oversatt og utgitt på vietnamesisk for to tiår siden. Som en kresen oversetter var Kundera svært selektiv; til dags dato har bare forfatteren Nguyên Ngọc, oversetteren Trịnh Y Thư og kritikeren Phạm Xuân Nguyên (pseudonym Ngân Xuyên) fått tillatelse til å oversette verkene hans.

Når Milan Kunderas bøker utgis, er det også et krav om at de ikke har noen introduksjon på baksiden, ingen lovord eller biografi på omslaget.

Kildekobling: https://thanhnien.vn/nha-van-milan-kundera-qua-doi-o-tuoi-94-185230712211245263.htm