Husk fargen på den røde basaltjorden.

Kaffeplantasjer og tehauger strekker seg så langt øyet kan se ... mot en bakgrunn av den legendariske røde basaltjorden. På solfylte dager stiger rødt støv langs veikanten med hvert passerende kjøretøy, og virvler høyt opp i luften med den sterke vinden.

Fra solskinn til regn bringer regntiden gjørmete, siltholdig vann som fører silt til bekker, elver og sletter, og beriker markene og gjør dem grønnere. Hvem av dem som har bodd eller reist gjennom dette røde basaltlandet har ikke satt sitt preg på seg? Avisen SGGP presenterer to dikt av Le Quy Nghi og PN Thuong Doan, som minner om dette landet.

THN

Tilbake i de falne bladene

Sesongen med gamle blader

Hvor er du?

sugevind

Basaltveien har vært i bruk i flere år.

Han kom hjem og skled på ballen min.

nattlig vippende øy

Benet er nå

fjernt rekkverk

Bli litt grønnere.

Finnes det mer bladgull?

Hvor er du, siden du husker de bare grenene?

spontant brennbar

bare ham og bladene

Gjør poesi om til gull

Lytt til de gamle årstidene som blir gjenfødt.

LE QUY NGHI

Rose og morgen

Går forbi det grå murhuset om morgenen.

Rosen viser sin livlige, skimrende skjønnhet, og venter ...

En mild, fengslende duft blandet med et vidt spekter av nostalgi.

Vinden spurte skyene: «Hvorfor regner det i morges?»

Merkelige skyer før fargen på blomster jeg en gang husket

Den gamle hagen

gammel skråning

fersk kopp te

Trekafeen, malt i fargen på basaltjord, hilser gjestene med en melankolsk lyd.

Tekstene er våte midt i det fallende regnet.

Den gamle vennen er borte.

Gitarens lyd faller av sorg.

Vandrer rundt i gatene om morgenen.

Bratte bakker, slake svinger, innsjøstrender, kurver som skjebnens sirkel.

Rosen smiler og ønsker høsten velkommen.

De skjøre røde bladene minner oss om løftet vårt.

Vi drar ikke til sjøs, men hvorfor er havet så stort?

De dvelende følelsene av anger og falmende hengivenhet.

Sølv i den milde brisen som blåser rundt skråningen

På en solløs morgen synes jeg synd på mine to overflødige hender.

triste, kalde, nummen fingre

Nølende gikk jeg forbi det grå murhuset, hvor bare himmelen var synlig.

mosegrodde gårdsplass

et dukkes smil bleknet

Noen drømmer har falt i grus…

PN THUONG DOAN

THN - LE QUY NGHI - THUONG DOAN WARD

Kilde: https://www.sggp.org.vn/nho-mau-dat-do-ba-zan-post815146.html