Som en kjærlighetssang

Den anerkjente kunstneren Truong Quang Hien leder en fremføring av Ca Tru-sang av Dan Chu Ca Tru Club.

I november 1953 giftet Truong Quang Hien seg fra landsbyen Cao La i Dan Chu-kommunen i Tu Ky-distriktet i Hai Duong-provinsen (nå Tan Ky-kommunen i Hai Phong- byen). Nguyen Thi Duyen, fra landsbyen Lai Cau (Hoang Dieu, Gia Loc), et nærliggende område, med lys hud og langt hår, og født samme år som ham (1934, Hundens år), aksepterte frieriet hans. Men det var ikke bare fordi de var et kjekt par. Det var heller ikke fordi Hien kom fra en velstående familie og hadde en diplom fra tredje klasse på videregående skole ... Hovedårsaken var Hiens dype kjærlighet til folkekunst. Som barn så Duyen ofte denne «unge mesteren» klamre seg til foreldrenes klær, trollbundet av forestillingene. Hun hørte en gammel kvinne rose ham: «Lekenhet fører lett til ruin. Kjærlighet til sang fører lett til dyd.»

Seks måneder etter bryllupet fikk de sin første sønn. I mai 1955 ble Hien tildelt den administrative komiteen i Chi Linh-distriktet (tidligere Hai Duong-provinsen ). For at mannen hennes skulle kunne fokusere på arbeidet sitt, deltok Duyen aktivt i militsen, og sammen med svigermoren oppdro hun sine to yngre søsken, som deretter vervet seg for å kjempe mot de amerikanske inntrengerne og fullførte sine plikter med glans. Dessverre ble den yngste broren, Truong Minh Ton, drept i kamp i 1971 i Tien Giang-provinsen.

En lørdagskveld på slutten av 1962 fortalte Hien til kona si: «Forrige søndag bygde Chi Linh-distriktsbyrået, som var engasjert i sosialistisk arbeid, en demning for å tjene landbruket og kalte den «Phu Loi-vanndemningen». Jenta – et medlem av ungdomsforbundet – visste at jeg elsket folkekunst og skriving, så hun ertet meg: «Et så stort prosjekt, og du er så stille, Quang Hien! Savner du kona di?» Så den kvelden skrev jeg en rapport om «Phu Loi-vanndemningen», som gjenspeilte arbeidsånden og prosjektets betydning, og sendte den til Voice of Vietnam Radio .»

Fem dager senere sendte programmet på Rural Radio den artikkelen. Kontoret summet av begeistring. Jeg tok med meg royalties helt til Hai Duong varehus for å kjøpe dette (han ga kona si et vakkert silkeskjerf trykt med roser) som gave til meg selv!

I flere tiår har Truong Quang Hien blitt rost og belønnet av sine overordnede hvert år, gjennom ulike stillinger: lærer, økonomiansvarlig, sekretær for ungdomsforbundet i byrået, og deretter returnert for å lede folkekunstklubber i lokalområdet. Innen 2025 har Hien feiret 57 år med strålende partimedlemskap.

Herr og fru Hien (5. og 6. fra venstre) med musiker Vu Cong Bao (formann) og kvinnelige sangere fra Dan Chu Ca Tru-klubben.

Da herr Hien pensjonerte seg, oppmuntret fru Duyen ham til å delta i å fremme kunst- og kulturbevegelsen i landsbyen sin. I de påfølgende årene tente partiets resolusjoner om kulturelle og kunstneriske oppgaver, spesielt resolusjonen fra det 5. sentralkomitémøtet på den 8. partikongressen (1998) «Om å bygge og utvikle en avansert vietnamesisk kultur gjennomsyret av nasjonal identitet», ideen om en folkekunst- og kulturbevegelse i hjemlandet hans.

Med tillit fra lokalsamfunnet tok han på seg rollen som formann for eldrekunstklubben i Cao La-landsbyen og Huong Que poesiklubb i fire nabokommuner: Tan Ky, Dan Chu, Quang Nghiep og Dai Hop, og nestleder for Thoi Gian Xanh poesiklubb i Tu Ky-distriktet… Han organiserte etableringen av Dan Chu Ca Tru-klubben. Fra tre «røde frø» (den førsteklasses musikeren Nguyen Phu De, 76 år gammel – hvis livslange ambisjon var å utvikle Ca Tru, og to erfarne kvinnelige sangere: Nguyen Thi Cung og Nguyen Thi Boc), utviklet den seg gradvis til en klubb med to mannlige musikere, fire kvinnelige musikere, seks kvinnelige hovedsangere og ti støttende medlemmer, inkludert fire barn under 10 år.

Han la særlig vekt på å fremme effektiv undervisning av den anerkjente mesteren Nguyen Phu De og de kvinnelige sangerne Nguyen Thi Cung, Nguyen Thi Boc og Hong Thuy, og hjalp alle klubbmedlemmer med å entusiastisk lære å spille musikkinstrumenter og synge. Han komponerte og forklarte også sanger selv, og hjalp medlemmene med å forstå den kulturelle betydningen av hver tekst ...

Takket være den kreative innsatsen til Mr. Hien og hans kolleger har folkedikt- og kunstbevegelsen i Dan Chu blomstret og bidratt betydelig til sosial velferd. Hver klubb har sine egne programmer for å feire nyttår, med tradisjonelle festivaler, kongresser og feiringer organisert av lokale ledere og myndigheter. Ca Tru-klubben deltar i nesten alle festivaler på alle nivåer, fra nasjonalt til provinsielt og bynivå, og vinner priser hver gang.

I 2000 mottok musikeren Nguyen Phu De og sangeren Nguyen Thi Cung den fremragende prisen fra Hanoi by. I 2005 mottok de den nasjonale gullmedaljen og ble, sammen med Truong Quang Hien, tildelt tittelen Folkehåndverker av staten. I 2015 mottok Hien tittelen Distinguished Artisan. I 2019 mottok De tittelen Folkets håndverker. Det er beklagelig at Cung ikke lenger er i live for å kunne delta i denne prisutdelingen.

I tillegg ble det tildelt fire sølvmedaljer til andre kvinnelige sangere, én sølvmedalje til klubben, og en rekke fortjenstbevis fra departementet og folkekomiteen i den tidligere Hai Duong-provinsen ble tildelt kollektiver og enkeltpersoner.

Siden 2022 har det å lære å synge Ca Tru (en tradisjonell vietnamesisk folkesangstil) blitt et fritidsaktiviteter ved Dan Chu barneskole. Sangerinnen Hong Chiem (barnebarn av Mr. De, et medlem av klubben) underviser i kunsten. Mr. Hien, nå godt over åtti år gammel, har overlatt rollen som klubbformann til Mr. Vu Cong Bao (en talentfull og entusiastisk musiker). Som æresformann fortsetter Mr. Hien å regelmessig tilby forslag og dikt for å bidra til klubbens aktiviteter.

Den fortjente kunstneren Truong Quang Hiens preg av folkekunst og litteratur er også tydelig i hans selvkomponerte dikt, rike på estetikk og dypt lærerike, praktiske for samfunnet, utgitt av Vietnam Writers Association Publishing House. Kjente eksempler inkluderer to bind: "Moderlandet" (2004) og "Jeg elsker hjemlandet mitt så mye" (2018), som hver inneholder 100 dikt, og det episke diktet "Landsbyens vokterguddom Cao La" (2024), som består av over 400 vers i lục bát (seks-åtte) meter, trykt i 500 eksemplarer for samfunnsbruk.

Mange minneverdige Ca Tru-sanger, som «Visiting Con Son in 2018», ble fremført av den fortjenstfulle kunstneren Bach Van, den fortjenstfulle kunstneren Kieu Trinh og en rekke andre kvinnelige sangere på nasjonale Ca Tru-festivaler. I 2022 feiret Tu Ky-distriktet den vietnamesiske kvinnedagen 20. oktober, og folkesangen «Singing about Heroic Vietnamese Women», komponert og regissert av kunstneren og fremført av sangeren Hong Nhung, vant førstepremien i en konkurranse med 23 deltakende grupper.

Før han fylte 75 år, pleide Truong Quang Hien å ta med seg kona si på Honda-motorsykkelen sin hver gang det var en opptreden med Cheo, folkesanger eller Ca Tru-musikk. Vennene deres kalte dem «De gamle turtelduene». I anledning deres 72-års bryllupsdag og 10-årsjubileet for at Hien mottok tittelen Fortjenstfull Kunstner, gjennomgikk han noen av sine prestasjoner: 55-års Partimedlemskapsmerket (2023); Motstandsmedaljen mot franskmennene og Motstandsmedaljen mot amerikanerne, begge første klasse; sertifikatet som anerkjenner ham som Fortjenstfull Kunstner; minnemedaljer fra Kulturdepartementet, finanssektoren og Eldreforeningen; og merkene til delegater og eksemplariske fremskredne individer ved de patriotiske emulasjonskongressene i Tu Ky-distriktet og Hai Duong-provinsen fra 2015 til 2020.

Det som var overraskende og rørende var at herr Hien dedikerte alle disse titlene til sin kone, og delte oppriktig: «Jeg har bare satt navnet mitt på dem; alt annet er takket være henne!» Deres historie om skjebne og kjærlighet til hverandre og til folkekunst er virkelig som en kjærlighetssang som vil vare gjennom tidene.

PHAM XUONG

Kilde: https://baohaiphong.vn/nhu-ban-tinh-ca-527916.html