Bredden av stille glede…

Nguyen Thi Nhu Y

Den gamle stien er velduftende med duften av åkrer

De enorme bølgene av rismarker kruser seg på vei hjem

Bøffelflokken sover på diket

Lytt i nostalgi fra det grønne hjemlandet.

 

Jeg kom tilbake for å se på speilbildet mitt i dammen

Gjenværende tid på hårfargeuttoning

Gå gjennom de lange månedene og årene

Hva ser du av bitterheten i menneskets skjebne?

 

Jeg kom tilbake for å finne latter

Da jeg var tenåring, var jeg så spent

Hver røyk blafrer og forsvinner

Plukk opp minner på den andre siden av smuget.

 

Den gamle stien er grønn i blomstersesongen

Plutselig hører jeg årene som trist går forbi

Hjemkomsten var gjennomvåt av øsende regn.

Husveggen lekker, og vinden har ikke tørket ennå.

 

Den tapte båten duppet opp og ned

Ta meg gjennom den triste intetheten

Sov på stråpute

Å se det grønne livet, bredden av stille glede…

 

Kilde: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202510/nhung-bo-vui-lang-tham-b260f84/