De «vakre kvinnene» i bryteringen

Kvinnene i landsbyen Lam Dong øver og forbereder seg aktivt til opptredenen sin for å feire den internasjonale kvinnedagen 8. mars.

Kvinner er på fremmarsj.

I disse dager øver mange kvinner i landsbyen Lam Dong entusiastisk for å forberede seg til brytekampen som markerer den internasjonale kvinnedagen 8. mars på landsbyens kulturhus. Mens hun instruerte den yngre generasjonen i bevegelsene, sa fru Bui Thi Tuoi, en av landsbyens kvinnelige brytere, at bevegelsene med å «løpe i ringen» er svært viktige når de går inn i bryteringen, etter å ha hilst på publikum og motstander. «Dette er et kjennetegn ved bryting. «Å løpe i ringen»-bevegelsen symboliserer skikker og aktiviteter i samfunnet fra oldtiden, som å kaste garn, trekke garn, vikle tråd... Ikke bare må teknikken være riktig, men brytere må også prestere vakkert, energisk og grasiøst», sa fru Tuoi. Deretter, under kampen, må de utnytte åpningene, bruke enkle og doble løft, bakhånd, støt og andre bevegelser for å ta ned motstanderen. Imidlertid skiller kvinnebryting seg fra menns bryting ved at den ikke er like kraftfull, men mer fleksibel, spontan og fri.

Van To kommune er kjent for sin brytetradisjon, som har vært etablert og vedlikeholdt i flere tiår. Mannlige brytere herfra har deltatt i en rekke turneringer og store festivaler på distrikts- og provinsnivå, og oppnådd mange suksesser. I de senere årene har kvinnelige brytere dukket opp som et friskt pust på brytearenaen på landsbyfestivaler og viktige arrangementer i grendene og kommunene.

Nguyen Van Thanh, en mannlig bryter fra Van To-kommunen, sa at han hadde konkurrert i bryting mange steder, men først da han ble tilskuer og så kvinnene konkurrere, innså han den unike appellen til kvinnelig bryting. «Bevegelsene er enkle, ekte og har en viss subtilitet og mildhet. Mange uventede øyeblikk får publikum til å le hjertelig og svaie frem og tilbake», sa Thanh.

Kanskje det er derfor kvinnebryting alltid tiltrekker seg et stort publikum. «Seirens øyeblikk i bryteringen er når kvinner regjerer. Dette er både en bevegelse for fysisk form og en aktivitet som demonstrerer likestilling mellom kjønnene, med sikte på sanne, gode og vakre verdier, og som løfter kvinner i det moderne liv», bekreftet Do Trong Ha, assisterende direktør for kultur- og sportssenteret i Tu Ky-distriktet.

Bevare og fremme tradisjoner

I 2019, i anledning av at landsbyen Lam Dong mottok sitt anerkjennelsessertifikat for kulturlandsbyen, bestemte kvinnene i landsbyen seg enstemmig for å prøve seg på bryting. «Jeg husker den dagen, da vi nettopp hadde fullført oppgaven landsbyen ga oss – å forberede over hundre festmåltider – fortsatt i våre blomstrete klær og barbeint, gikk søstrene mine og jeg rett til bryteringen», mintes fru Bui Thi Thuong.

Fru Tuoi var fru Thuongs motstander i deres første brytekamp det året. Fru Tuoi mintes: «Det føltes så rart i bryteringen. Alle jublet og ropte, noe som virkelig begeistret meg. Jeg følte meg glad og stolt over at jeg hadde fortsatt og bidratt til å bevare og fremme tradisjonene til mine forfedre.»

For første gang dukket de «kvinnelige bryterne» fra landsbyen Lam Dong opp på brytearenaen (arkivbilde).

Kvinnene her sier at bryting har eksistert i hjembyen deres i svært lang tid. Før 1975 hadde landsbyen Lam Dong (tidligere landsbyen Dong Lam) en bryteskole grunnlagt av to eldste, Nguyen Thanh Sen og Nguyen Van De. På et tidspunkt blomstret skolen deres og tiltrakk seg hundrevis av unge mennesker fra området for å trene.

Fru Nguyen Thi Chin (datter av herr Sen) er for tiden et av de aktive medlemmene som deltar i trening og bryting når det er et arrangement i landsbyen eller kommunen. «Kanskje fordi jeg ble født inn i en familie med tradisjon og en hjemby med en blomstrende brytebevegelse, har teknikkene og bevegelsene i bryting vært inngrodd i blodet mitt siden jeg var barn», sa fru Chin. Ved å vokse opp, samhandle med, observere og lære av tidligere generasjoner, har folk som fru Chin naturlig mestret bryteteknikkene.

Alle de seks grendene i Van To kommune har menn som kan bryte, men bare i Lam Dong-grenda er det noen kvinner. Det finnes ingen spesifikk statistikk, men det er dusinvis av kvinner i grenda som kan bryte, hovedsakelig mellom 51 og 61 år. Når de deltar på festivaler og viktige arrangementer i grenda og kommunen, bytter de på å øve og velge ut de mest fremragende bryterne til å delta.

Herr Do Trong Ha la til at gitt de positive verdiene som tradisjonell kvinnebryting i Van To bringer, vil senteret råde folkekomiteen i Tu Ky-distriktet til å utvide denne bevegelsen ytterligere til flere kommuner i fremtiden.

TUONG VY

Kilde: https://baohaiduong.vn/nhung-bong-hong-tren-soi-vat-374716.html