Ordløse bildebøker

I likhet med instrumentalmusikk forteller ordløse bildebøker deg faktisk mer enn du tror.

Suzy Lees to ordløse bildebøker, Bølgen og Skyggen - Foto: Kim Dong Publishing House

I de bøkene er retten til å forutsi, tenke og fortelle historier overlatt til leserne selv, hver person har sin egen historie når de «leser» boken.

To ordløse bildebøker av den koreanske kunstneren Suzy Lee, Bølgen og Skyggen (valgt som den best illustrerte barneboken av New York Times i 2008 og 2010), har nettopp blitt introdusert for vietnamesiske lesere av Kim Dong Publishing House.

Fantasiens magiske verden

Verket Wave tar oss med til den store stranden med vitsene til en liten jente og de kjølige blå bølgene.

I Shadow blir vi vitne til en interessant historie som utspiller seg i et mørkt rom, hvor den virkelige verden og den imaginære verdenen flettes sammen og skaper en spennende «jakt».

Disse to verkene er en del av Suzy Lees grensetrilogi. Forfatteren bruker bokryggen – den fysiske «grensen» mellom tilstøtende sider – til å fortelle historier om hvordan ulike verdener møtes og smelter sammen, om grensene mellom fantasi og virkelighet, mellom grenser og frihet, mellom det vi ser og det som beveger oss.

Under boklanseringen i Hanoi var det overraskende at leserne hadde mange forskjellige måter å lese historien i boken på. Hver person hadde sin egen historie i tankene da de «leste» disse ordløse bildeboksidene.

Slik appellerer ordløse bildebøker til unge lesere og blir mer og mer elsket.

Gjennom historiefortelling utelukkende gjennom bilder åpner ordløse bildebøker opp en magisk verden av fantasi. Derfra vil hver bok ha utallige forskjellige måter å føle, forstå og fortelle på – det finnes ikke ett riktig svar.

Lesere kan bli medforfattere

Ifølge Kim Dong Publishing House er forfatter Suzy Lee en mester i å lage ordløse bildebøker ved å bruke enkle, men likevel ekstremt levende og energiske kulltegninger med sterke kontrastfarger.

Suzy Lees bøker har ikke noe forord, i stedet overlater hun spådommen, tenkningen og historiefortellingen til de unge leserne – fantasifulle «forfattere» som fritt kan skape.

Barnebokkurator Pham Thi Hoai Anh sa at Suzy Lee fortalte henne at mange av leserne hennes hadde gjort seg selv til medforfattere. De la til sine egne ord til Suzy Lees bilder og introduserte boken med sine egne ord og Suzy Lees illustrasjoner.

Kunstneren har mottatt mange slike verk fra barn. Det gjør henne utrolig glad når verkene hennes får mange nye liv.

Takket være sine ikke-verbale egenskaper er ikke Suzy Lees bildebøker begrenset av historieinnhold eller kulturelle og språklige barrierer, og har erobret lesere i mange land rundt om i verden.

Kunstneren Suzy Lee ble født i Seoul i Sør-Korea. Hun har en grad i billedkunst fra Seoul National University og en mastergrad i bokkunst fra Camberwell College of Art i Storbritannia. Arbeidene hennes har blitt publisert og utstilt over hele verden. Hun bor for tiden i Singapore.

I 2008 vant «The Wave» gullmedaljen fra Society of American Illustrators på kunstmessen. «The Wave and the Shadow» ble også kåret til en av New York Times' beste illustrerte barnebøker i 2008 og 2010.

Tilbake til emnet

PARADISENS FUGL

Kilde: https://tuoitre.vn/nhung-cuon-sach-tranh-khong-loi-202511200849578.htm