Interessante minner fra Dien Bien Phu-kampanjen.

Sekstini år har gått siden seieren ved Dien Bien Phu, men ekkoene av dem gir fortsatt gjenklang gjennom hele nasjonens historie. Når vi leser veteranenes memoarer, blir vi dypt rørt av de fascinerende historiene fra den strålende epoken.

For å oppnå seieren i Điện Biên Phủ, «kjent over hele verden og som rystet jorden», som poeten Tố Hữu skrev, ble utallige ofre og blodsutgytelser gjort av folket og soldatene. Vanskeligheter og farer var ikke begrenset til de 55 dagene og nettene felttoget varte, men strakte seg gjennom hele forberedelsesprosessen, fra de to gangene med «inntrekking og uttrekking av artilleri» til transport av våpen og matforsyninger gjennom bombeangrep og beskytning ...

Tobakk og soldatene til Dien Bien Phu

I historiene om de logistiske forberedelsene til denne store kampanjen, i tillegg til den bemerkelsesverdige bragden med å transportere tusenvis av tonn ris, salt, flokker med bøfler, storfe og griser, var det også spesielle varer, dypt forankret i vietnamesisk identitet, som bidro til seieren.

Boken «Some Memories of Dien Bien Phu» (People's Army Publishing House, 1964) inneholder en artikkel med tittelen «Fulfilling the Duty» fortalt av generalløytnant Hoang Cam (innspilt av forfatter Van Phac). På den tiden tjenestegjorde han som regimentssjef for regiment 209, divisjon 312. Historien finner sted under en briefing med general Vo Nguyen Giap, øverstkommanderende:

«Mens vi spiste, spurte kamerat Van:

– Hva mangler dere mest i frontlinjen?

Jeg grublet, og innså at alt manglet, og jeg visste ikke hva jeg skulle si som virkelig var «det beste». Så, da jeg husket gangene divisjonens politiske kommissær, Tran Do, besøkte enheten, og soldatene ofte bare spurte om tobakk, svarte jeg:

– Sir, vi trenger tobakk mest akkurat nå.

Kamerat Văn smilte:

– Ja, det kommer snart, det er nesten på vei.

Da kamerat Van dro, bar jeg med meg et dypt inntrykk av den revolusjonære hærens vakre følelser. Jeg var glad, men enda mer bekymret for regimentets nye oppdrag.

President Ho Chi Minh la også vekt på viktigheten av tobakk for soldatene. Denne detaljen dukker opp i memoarene «The Ten Thousand Day Journey» (People's Army Publishing House, 2001), da regimentskommandør Hoang Cam fulgte eskortesoldatene fra Dien Bien Phu-kampanjen tilbake til Viet Bac for å rapportere seieren til partiet, regjeringen og president Ho Chi Minh. Han fortalte:

«Vi tok med oss medaljer, De Castries’ brigadegeneralinsignier, et fillete fransk flagg og en liten radio som De Castries hadde brukt. Å dra i kamp innebar å gå, bære tunge laster, klatre i fjell, krysse bekker og krysse skoger med store vanskeligheter. Å returnere med en militærlastebil kjørt av kamerat Thong var allerede en fantastisk følelse. Likevel tok det nesten en uke for oss å nå Viet Bacs bakre område.»

Underveis tenkte jeg stadig på hva jeg skulle si til onkel Ho når jeg møtte ham. Bildet av ham som tilkalte meg for å rapportere om planen om å angripe Dong Khe under grensekampanjen kom stadig tilbake til meg.

Da de ankom den generelle politiske avdelingen, organiserte kamerat Nguyen Chi Thanh en høytidelig velkomst for delegasjonen, og satte opp en velkomstbue og pyntet veien som førte til kontoret med blomster. Han sørget også for at vi fikk snakke med onkel Ho umiddelbart på telefon.

Jeg er glad og oppriktig spent:

– Jeg rapporterer til deg, onkel, og har ansvaret for delegasjonen av emuleringskjempere fra Dien Bien Phu-fronten som kom for å feire bursdagen din.

«Hvem ba dere komme opp med denne ideen?» spurte den gamle mannen strengt.

Jeg nølte, uten å vite hvordan jeg skulle svare, da legen i den andre enden av linjen endelig kremtet:

– Er det onkel Hoang Cam?

– Ja, herre! Mitt navn er Hoang Cam!

Er dere sultne der oppe?

– Jeg skal melde fra til deg, onkel, at vi ikke er sultne, men vi har matmangel!

Legen fortsatte å spørre:

– Er det vanskelig?

Nguyen Chi Thanh, som sto i nærheten, minnet meg muntert på: «Bare fortell onkel Ho sannheten, det er veldig vanskelig.»

– Ja, onkel, det er vanskeligheter!

Legen avbrøt:

Har dere noe tobakk å røyke?

– Ja, jeg har rapporten!

General Hoang Cam la til: «Vær oppmerksom på tobakksspørsmålet i Dien Bien Phu. Selv om det ikke var et grunnleggende problem i kampene, var det et praktisk og uunnværlig behov. De fleste av soldatene våre på den tiden var bønder, hvorav mange var sterkt avhengige av tobakk. Og avhengighet er som å 'grave ned pipen og så grave den opp igjen'. Uten tobakk følte folk seg sløve og ville ikke gjøre noe. Regjeringen og president Ho Chi Minh forsto dette lille, men essensielle behovet og instruerte baktroppene til å være oppmerksomme på å forsyne soldatene med tobakk, sammen med våpen, ammunisjon, ris, salt og medisiner. På grunn av de langvarige kampene forble imidlertid tobakksmangelen et daglig diskusjonstema.»

Mørteltropper

Når man leser memoarer om å tilberede mat til Dien Bien Phu-slagmarken, er en detalj som overrasker senere generasjoner at logistikkstyrken opprettet en "mørtelproduksjonstropp" hvis jobb var å bruke mørtelgranater for å male ris til korn for å forsyne troppene.

Denne historien ble nedtegnet av oberst Tran Thinh Tan, tidligere direktør for den politiske avdelingen i den generelle logistikkavdelingen (under Dien Bien Phu-kampanjen var han troppssjef i den generelle avdelingen for frontlinjeforsyning) i boken hans «Historier fortalt av Dien Bien Phu-soldater» (People's Army Publishing House, 2009):

«For å sikre rettidig matforsyning til Dien Bien Phu-fronten i den innledende fasen, bestemte den fremskuttkommandoen til General Supply Department seg for å utnytte de lokale logistiske ressursene i den nordvestlige regionen fullt ut, inkludert Son La, Lai Chau og Yen Bai. Ledelsen hadde imidlertid også mange bekymringer og bekymringer av én grunn: Nordvest er en ulendt fjellregion med stort land og sparsom befolkning, og en tilbakestående, selvforsynt jordbruksøkonomi – til tross for at de hadde fire store riskornmagasiner (Thanh, Lo, Than og Huy), var folket fortsatt fattige og sultne. En region som nettopp hadde blitt frigjort i Nordvest-kampanjen på slutten av 1952, fortsatt ustabil på mange måter, med banditter som fortsatt forårsaket problemer, ville den være i stand til å dekke de lokale matforsyningsbehovene?»

Forsyningsrådene til Son La, Lai Chau og Yen Bai mobiliserte imidlertid dristig folk fra ulike etniske grupper til å støtte og bidra med sin innsats sammen med hæren i kampen mot franskmennene og frigjøre Dien Bien Phu, og dermed fullstendig frigjøre den nordvestlige regionen. Ifølge statistikk bidro folket i nordvest med over 10 000 tonn klebrig ris (tilsvarende over 7000 tonn malt ris) og hundrevis av tonn annen mat, et betydelig og uventet tall. Enda mer verdifullt var at denne maten ble mobilisert lokalt, noe som reduserte behovet for transport fra fjerne steder betydelig. En annen vanskelighet var: hvordan sikre tilstrekkelig forsyning av malt ris til hæren? Folkets skikk var å male ris for hånd til daglig forbruk, og produktiviteten var svært lav, bare ett eller to kilo ris per maleøkt, noe som var en reell utfordring. Derfor bestemte den fremre kommandoen i General Department of Supply seg for å opprette et "mørtelmaleteam" rett på Dien Bien Phu-slagmarken, og forvandle tusenvis av tonn med klebrig ris og duftende ris til malt ris.

«Møllelaget» ble raskt rekruttert fra hærenheter, sivile arbeidere og til og med bakfra. De dro inn i skogen for å kutte bambus, flette tau for å lage møllehus, splitte strimler for å lage kiler og håndtak; alt materialet for å lage møllene var bambus. Det tok ikke lang tid før flere hundre rismøller ble levert til lagerbygninger og byggeplasser for maling. I starten var risutbyttet lavt, men med erfaring økte produktiviteten gradvis ...»

I boken «Dien Bien Phu», utgitt av Folkehærens forlag i 1969, skrev general Vo Nguyen Giap: «Vårt folk oppnådde et mirakel som fullstendig overgikk fiendens forventninger; vi sørget for forsyninger av forsyninger til et stort antall tropper som kjempet på en front svært langt bakfra i lang tid, noe fienden trodde vi aldri kunne ha gjort i Dien Bien Phu-kampanjen.»