De som «holder flammen» til etniske minoriteters kultur levende.

Kunsthåndverkere fra etniske minoriteter i landsbyer og tettsteder spiller en forbindende og samfunnsmobiliserende rolle i å bevare etnisk kulturell identitet, og er både dedikerte og entusiastiske når det gjelder å lede og lære bort tradisjonelle scenekunstverdier til unge mennesker gjennom klasser og massekulturelle bevegelser, og bidrar dermed til å forbedre samfunnets åndelige liv.

Den fortjenstfulle kunstneren Sin Van Doi er født og oppvokst i Lai Chau- provinsen, og er en energisk og dedikert person som vier mye tid og krefter til å bevare den kulturelle identiteten og den tradisjonelle skjønnheten til den etniske gruppen Mang. I tillegg til å undervise i tradisjonell folkekunst til 30 elever, inkludert skolebarn og landsbyboere, samarbeider den fortjenstfulle kunstneren Sin Van Doi også med kultur- og informasjonsdepartementet i Nam Nhun-distriktet for å lage en veiledning for undervisning i tradisjonell folkekunst for den etniske gruppen Mang. Dette dokumentet er uvurderlig, da det ikke bare veileder elevene til å lære grunnleggende sanger og forstå betydningen av hver sang og dans, men også utstyrer dem med grunnleggende kunnskap og teknikker for pust, gange og hånd- og fotbevegelser mens de synger, danser og spiller fløyte.

I tillegg samarbeidet den fortjente kunstneren Sin Van Doi med andre kunsthåndverkere for å oversette tekstene til sanger på mangspråket til standardvietnamesisk, noe som skapte forhold for at unge mennesker raskt og enkelt kunne få tilgang til tradisjonell kultur, og gradvis økte bevisstheten om å bevare sin kulturelle identitet og skjønnhet.

I likhet med den fortjenstfulle kunstneren Sìn Văn Doi, med ønsket om å bevare den urfolks kulturelle verdien av Soọng Cô-sangen, som er i fare for å falme i det moderne liv, sa den fortjenstfulle kunstneren Trần Thị Nam (San Dìu-etnisk gruppe, Vĩnh Phúc -provinsen): «Soọng Cô-sang er et unikt og særegent kulturelt trekk ved den etniske gruppen San Dìu, som bringer glede og entusiasme i arbeid og produksjon, og skaper en følelse av tilknytning til hjemlandet, landsbyen og de andre San Dìu-folket. I 2018 ble Soọng Cô-folkesangkulturen til den etniske gruppen San Dìu anerkjent av staten som en nasjonal immateriell kulturarv.»

Derfor, av respekt og stolthet for verdien og identiteten til vår etniske kultur, og for å bevare og opprettholde dens unike verdier, etablerte jeg Soọng Cô sangklubb i landsbyen Trung Mầu. Med 60 medlemmer arrangerer klubben regelmessige aktiviteter. Medlemmene øver aktivt, deltar ofte i forestillinger og kulturutvekslinger med andre lokaliteter, og skaper en levende og utbredt Soọng Cô-sangbevegelse, samtidig som de bevarer de særegne trekkene ved den lokale Sán Dìu-kulturen, fra tradisjonelle kostymer, vuggesanger, historiefortelling og kurtissanger til danser.

I tillegg til undervisning samlet og publiserte den fortjenstfulle kunstneren Tran Thi Nam og folkesangsklubben Soọng Cô i landsbyen Trung Mau i 2014 200 bøker om kulturen til den etniske gruppen San Diu. I 2019 publiserte de 120 bøker om kulturen, språket og sangen til Soọng Cô-folkesanger. Fra 2023 og frem til i dag har klubben utvidet aktivitetene sine til å omfatte kurs som underviser i språket og synger folkesanger til unge mennesker fra den etniske gruppen San Diu.

Den fortjente kunstneren Y Sim Ê Ban (fra den etniske gruppen Êđê, Đắk Nông -provinsen) anser bevaring og fremme av nasjonale kulturelle verdier som avgjørende for å bygge og utvikle en avansert vietnamesisk kultur rik på nasjonal identitet, og har de siste årene komponert mange gongstykker og laget tradisjonelle etniske musikkinstrumenter. Han har også deltatt i undervisning i fire gongklasser for den yngre generasjonen med 220 elever. Gjennom denne innsatsen har han bidratt til å bevare og fremme Êđê-folkets nasjonale kulturelle verdier.

Til tross for håndverkernes aktive innsats for å bevare og fremme de kulturelle verdiene til etniske minoriteter, står de fine tradisjonelle kulturelle verdiene til disse etniske gruppene fortsatt i fare for å forsvinne i den nåværende trenden med integrering og utvikling.

Den fortjente kunstneren Y Sim Ê Ban (fra den etniske gruppen Ê Đê, Đắk Nông-provinsen) uttalte at det lave utdanningsnivået og den økonomiske tilbakestående tilstanden i områdene med etniske minoriteter har skapt betydelige hindringer for bevaring og utvikling av tradisjonell kultur. I tillegg til mangelen på økonomisk støtte, har innsamling, iscenesettelse, utnyttelse, bevaring og promotering av etnisk kulturarv ikke fått tilstrekkelig oppmerksomhet og investeringer. Organiseringen av tradisjonelle festivaler klarer heller ikke å dekke folks nåværende behov.

Derfor foreslo den fortjente kunstneren Y Sim Ê Ban at det snart trengs spesifikke retningslinjer for forvaltning, bevaring og fremme av kulturelle verdier i tradisjonelle festivaler, skikker, praksiser og matlaging hos Ê Đê-folket spesielt og vietnamesiske etniske grupper generelt. Videre er det nødvendig å styrke undersøkelsen, kartleggingen og klassifiseringen av tradisjonelle folkekunstformer for å implementere spesifikke løsninger for bevaring, restaurering og fremme av deres verdier.

Den fortjente kunstneren Sìn Văn Doi deler dette synet og håper at partiet og staten vil ha mer politikk for å støtte restaurering og gjenoppbygging av tradisjonelle etniske kulturelle trekk. Han etterlyser også omfattende investeringer i grasrotkulturinstitusjoner. Han mener spesielt at det bør være mer politikk som gir insentiver og oppmuntring, både åndelig og materiell, for landsbyens eldste, samfunnsledere, håndverkere, innflytelsesrike personer og kulturarbeidere i spesielt vanskelige områder og områder bebodd av etniske minoriteter. Dette vil bidra til å frigjøre det kreative potensialet til hver enkelt person.

Ifølge den fortjente kunstneren Tran Thi Nam må staten i fremtiden, for å bevare de vakre sidene ved kulturlivet til San Diu-folket, vie mer oppmerksomhet til å hjelpe den etniske gruppen San Diu i Vinh Phuc-provinsen spesielt, og hele landet generelt, med å fortsette å opprettholde og utvikle sin kulturelle identitet. Dette inkluderer å utstede retningslinjer og mekanismer for å støtte finansiering av etniske minoritetskommuner for å bygge sentre for bevaring og utvikling av den etniske kulturen i San Diu. Spesielt er det behov for finansiering for å støtte klubber og håndverkere som underviser i Soong Co-sang. I tillegg bør det vies oppmerksomhet til å utvikle samfunnsturisme kombinert med kulturell, åndelig og økologisk turisme.

Hanh Trang

Kilde: https://toquoc.vn/nhung-nguoi-giu-lua-van-hoa-cac-dan-toc-thieu-so-20241014145814724.htm