Kunstnerne ved Hoi An Traditional Performing Arts House (en del av Hoi An kultur- og informasjonssenter – etablert i 1996) fortsetter flittig å søke forbindelser som overskrider landegrenser.
Tar på seg flere roller
Med sine sterke språkkunnskaper ble Thu Ly ansatt ved Hoi An bys kultur- og informasjonssenter som programleder for festivalprogrammer på både vietnamesisk og engelsk. Hun underviser også i folkesang til elever på Hoi Ans videregående skoler. Thu Ly kan også fremføre folkesanger og -danser, inkludert Bài Chòi (et tradisjonelt vietnamesisk folkespill). Hun har blitt en fast samarbeidspartner med Traditional Performing Arts Center og har blitt valgt ut til å turnere i utlandet.
Thu Ly sa: «På grunn av ulike omstendigheter begrenser utenlandsturer ofte antallet medlemmer. For å sikre programmets varighet må hver utøver ta på seg flere roller, fra å synge folkesanger og tradisjonelt teater til dans.»
Hver utøver må vanligvis ha på seg flere kostymer samtidig. Etter hver forestilling bytter de raskt antrekk og fortsetter å opptre. Publikummet nedenfor syntes at Hoi An-truppen hadde et stort antall utøvere. «De ble også veldig overrasket og imponert over å høre at den vietnamesiske truppen hadde så få utøvere, men likevel kunne sette opp et så feilfritt show», delte Thu Ly.
Som født og oppvokst i Duy Xuyen har Nguyen Quang Nam vært fascinert av bambusfløyten siden barndommen. Han oppsøkte ofte eldre mennesker for å se dem spille tradisjonelle musikkinstrumenter, og dro deretter hjem for å øve på fløytespill på egenhånd. Senere fulgte han ofte sitarartisten Duong Tan Sanh til Hoi An for å opptre på festivaler.
Da Hoi An etablerte det tradisjonelle senteret for utøvende kunst, ble Nguyen Quang Nam valgt til å bli med i bandet. Fra da av var han fast bestemt på å finne lærere for å lære mer om musikkteori og taktart, og hvordan man spiller Hmong-fløyte, saranaihorn og bầu-lutt.
Takket være sine allsidige instrumentale ferdigheter er Nguyen Quang Nam et hyppig valg for scenekunstgruppens utenlandsturnéer, sammen med kolleger som Minh Nhanh, Thu Ly, Thanh Tuan, Kieu Trang og Dinh Ngoc.
«Det å bli valgt ut til å turnere i utlandet for første gang gjorde meg både stolt og engstelig, fordi jeg følte et enormt personlig press. Men så, etter måneder med hard trening, økte selvtilliten min gradvis. Takket være det eksisterende grunnlaget mitt kunne jeg bytte mellom forskjellige instrumenter i hver opptreden», sa Nguyen Quang Nam.
Syng på morsmålet ditt.
Herr Vo Phung, tidligere direktør for Center for Culture, Arts and Information, regnes som «lederen» for Hoi An Traditional Performing Arts Houses utenlandsturer. Drevet av hengivenhet fra de som elsker tradisjonell kultur, hadde Hoi An-artister sin første opptreden i det fransktalende miljøet, holdt i Hong Kong.
Ikke bare brakte de sin egen kulturelle identitet til vertslandet, men etter forslag fra Vo Phung gjorde kunstnergruppen fra Hoi An også en innsats for å øve på flere folkesanger fra vertslandet for å fremføre, noe som skapte en bedre effekt på publikum.
Artistene har omarrangert utenlandske folkesanger og spilt dem inn som bakgrunnsrytmer for opptredener, som den koreanske sangen «Arirang» eller den ungarske sangen «A Csitári Hegyek Alatt», samt mange folkesanger fra andre land.
Etter sin første utenlandsturné til Hong Kong mottok Hoi An Traditional Performing Arts Troupe sponsoravtaler og invitasjoner til å opptre i mange land rundt om i verden , inkludert Tyskland, Frankrike, Italia, Ungarn, Sør-Korea, Japan og Thailand.
Herr Vo Phung sa at det mest heldige og minneverdige for ham og kunstnerne var den dedikerte støtten fra ambassaden og vietnamesiske utlendinger i andre land.
«Det var disse kjærlighets- og støttehandlingene som motiverte oss til å skape mer polerte og unike forestillinger for å tjene publikummet vårt. Den største gleden som fortsatt er med oss den dag i dag, er kjærligheten og den entusiastiske støtten vi fikk fra publikum som deltok på showet i vertslandene», la Vo Phung til.
Nguyen Van Lanh, nestleder i folkekomiteen i Hoi An by, fortalte at medlemmer av Performing Arts House gjennom utenlandske opptredener har fått erfaring med programutvikling og organisering av opptredener, og har knyttet bånd med mange internasjonale venner. De har med hell brakt bildet og skjønnheten av vietnamesisk kultur, så vel som kulturen i Quang Nam-provinsen, til utenlandske publikummere.
«Den tradisjonelle scenekunsttruppen har opptrådt nesten overalt i Vietnam og har blitt invitert til å opptre i Japan, Hongkong, Kina, Thailand, Sør-Korea, Italia, Ungarn, Tyskland ... Dette er en måte å uttrykke og introdusere mange typiske og unike former for folkekunst fra Hoi An til venner nær og fjern, og dermed vise frem kreativiteten og den enestående kulturarven til Hoi An-samfunnet», sa Nguyen Van Lanh.
[annonse_2]
Kilde: https://baoquangnam.vn/nhung-su-gia-van-hoa-3145377.html
![[Foto] Gyllen sesong med økologisk landbruk under den enorme Mang Den-skogens tak.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2026%2F01%2F24%2F1769247398190_ndo_br_cam-15-jpg.webp&w=3840&q=75)
Kommentar (0)