Eksempler på mennesker som overvant motgang og oppnådde suksess.

Når veterantrener Steve Darby husker minnene om å vinne SEA Games 21 (2001) med det vietnamesiske kvinnelandslaget, husker han fortsatt bildet av den lille, men energiske og livlige midtbanespilleren, klar til å "kjempe" mot motstandere som var høyere enn henne. Det var midtbanespilleren Bui Thi Hien Luong, nøkkelspilleren på veien mot å vinne den første SEA Games-gullmedaljen i vietnamesisk kvinnefotballs historie.

Bui Thi Hien Luongs vei til fotballen var ikke enkel. Det begynte med at hun spilte på betongbaner med gutter, og kjempet med et voldsomt humør, som hun selv innrømmer: «Jeg var alltid sta og uvillig til å tape mot noen.» Fra å prøve seg på ungdomslaget til avisen Hoa Hoc Tro til å forfølge en profesjonell karriere sammen med seniorutøvere på Quan Ngua Sports Center (Hanoi), trodde Bui Thi Hien Luong alltid: uansett hva du gjør, må du gjøre det med all din kraft, for det du gjør, enten det er en del av yrket ditt eller ikke, gjenspeiler en del av din karakter og personlighet.

- Ảnh 2. — Tidligere kaptein Bui Thi Hien Luong (i rød skjorte, mottar blomster) for det vietnamesiske kvinnelandslaget er nå leder for fotball ved Vietnams sportsavdeling og har en doktorgrad.

Iført draktnummer 9, og med den fulle tilliten trener Darby hadde til henne (Darby ønsket at det vietnamesiske kvinnelandslaget skulle spille som den italienske klubben AS Roma), nådde Bui Thi Hien Luong toppen av karrieren sin med det sørøstasiatiske mesterskapet. Hennes intelligente spillestil, basert på dømmekraft, observasjon og visjon, hjalp Hien Luong med å overvinne sine fysiske svakheter og skinne sterkt.

Det var hennes år med konkurranse som formet Bui Thi Hien Luongs motstandskraft, disiplin og unike tankesett. Selv mens hun fortsatt spilte, hadde denne lille kvinnen allerede bestemt seg: hun kunne ikke stole utelukkende på sporten; hun måtte forberede seg på fremtiden etter pensjonering.

Med gullmedaljen sin fra de 21. SEA Games ble Bui Thi Hien Luong direkte tatt opp ved Bac Ninh University of Physical Education and Sports (eller det folk i feltet ofte kaller Tu Son Sports School). Den tidligere landslagsspilleren valgte å studere mens hun fortsatt konkurrerte. «Jeg investerte mine egne penger i utdannelsen min. Hver gang jeg var ferdig med treningen klokken 17.00, ba jeg trener Darby om tillatelse til å dusje tidlig, kle på meg og deretter reise 40 km fra National Sports Training Center i Hanoi til Bac Ninh University of Physical Education and Sports for kveldskurs (som starter klokken 19.00), og deretter reise hjem samme kveld.»

I mange år balanserte Hien Luong konkurranse med studiene. For kapteinen for det vietnamesiske kvinnelandslaget var studiene, selv om de var kostbare i form av penger (spesielt når man skulle betale for ikke-bestilte kurs) og tid og krefter, veien for utøveren til å bygge et solid grunnlag og forberede seg på en fremtid borte fra sport.

«Jeg husker fortsatt da jeg skrev årboken min for avgangselevene ved Bac Ninh University of Physical Education and Sports, og jeg oppførte arbeidsplassen min som «Sportskomité». Folk så på meg som om ... jeg hadde et slags problem, og lurte på hvorfor jeg drømte om et så høyt og fjernt sted. Jeg tenkte bare: «Jeg skal bare fortsette å skrive, jeg skal fortsette å ha ambisjoner, hvem vet, kanskje hvis jeg jobber der senere, vil klassekameratene mine vite det og komme på besøk», fortalte den tidligere spissen Bui Thi Hien Luong.

- Ảnh 3. — Tidligere kaptein for det vietnamesiske kvinnelandslaget, Bui Thi Hien Luong, er nå leder for fotball ved Vietnams sportsavdeling og har en doktorgrad.

Fruktene av arbeidet hennes kom da den tidligere midtbanespilleren for kvinnelaget tilbrakte et år ved det nasjonale idrettsopplæringssenteret i Hanoi, og deretter fikk en spesialiststilling i komiteen for idrett og kroppsøving (nå Vietnams avdeling for idrett og kroppsøving). Bui Thi Hien Luongs vedvarende innsats i sportsbransjen, i ulike roller, bar frukter da hennes tidligere elev, trener Darbys protegé, tok doktorgrad og ble leder for fotball ved Vietnams avdeling for idrett og kroppsøving. En ekte «kvinnelig general» innen fotball!

Vietnamesisk idrett mangler ikke eksempler på suksess. Blant lederne innen sportssektoren er bemerkelsesverdige skikkelser Mr. Nguyen Nam Nhan, en tidligere rekordholder i høydehopp, høydehopp og trestegstrener, som nå fungerer som assisterende direktør for kultur- og idrettsavdelingen i Ho Chi Minh-byen. Også bemerkelsesverdig er Mr. Dang Ha Viet, tidligere direktør for Vietnams idrettsavdeling, som en gang var utøver og trener for Ho Chi Minh-byens basketballag.

- Ảnh 5. — Herr Nguyen Nam Nhan, assisterende direktør for kultur- og idrettsavdelingen i Ho Chi Minh-byen, var tidligere høydehopputøver.

Når det gjelder profesjonelt arbeid, har mange kjente idrettsutøvere, etter å ha pensjonert seg, blitt utmerkede trenere, og har fostret mange generasjoner av talentfulle idrettsutøvere, som trener Nguyen Thi Nhung (skyting), trener Truong Minh Sang (gymnastikk), trener Nguyen Thu Ha (kunstnerisk gymnastikk)...

Et fellestrekk blant vellykkede mennesker er deres sterke selvlæringsånd. Dr. Bui Thi Hien Luong bekrefter at læring må stamme fra interesse: «Jeg liker å lære fordi jeg vet at gjennom utdanning vil jeg alltid kunne utvide horisonten min, holde meg oppdatert og få ny innsikt.» Årelang konkurranseerfaring hjelper idrettsutøvere med å forstå hvordan nasjonal idrett fungerer, føle empati med idrettsutøvernes psykologi og senere bli talentfulle ledere og trenere, eller utnytte sin eksisterende berømmelse og forbindelser fra sine konkurransekarrierer for å bane vei for sine profesjonelle liv.

For idrettsutøvere skjer ikke kampen og konkurransen bare på konkurransegulvet, men også i livet etter pensjonering. Å opprettholde en trenings- og selvutviklingsånd er viktig for å konkurrere med andre «rivaler» og etablere sin posisjon, uansett hvilket yrke man forfølger.

Trener Truong Minh Sang har fostret mange talentfulle utøvere innen vietnamesisk gymnastikk. Han startet som en idrettsutøver på høyt nivå før han gikk over til trenerfaget.

FOTO: KHANH LINH

Idrettsutøvere kan imidlertid ikke bygge karrieren sin «alene»; de trenger desperat støtte. Det har vært eksempler på suksess, men disse er bare få og gir ikke et helhetlig bilde av den usikre fremtiden idrettsutøvere har etter at de har pensjonert seg.

En anonym idrettsutøver betrodde seg at det til tider er uunngåelig å føle seg usikker på fremtiden etter pensjonering, i forståelse av at ikke alle har muligheten eller de nødvendige ferdighetene til å forfølge en karriere innen idrettsledelse eller coaching. Tanken på å måtte starte alt på nytt gjør mange usikre.

En annen idrettsutøver, en tidligere verdensmester på toppen av karrieren, betrodde seg at til tross for at de hadde et sterkt merke og tjente en anstendig inntekt, kunne de ikke være sikre på fremtiden sin i årene som kom, ettersom effektene av suksess kunne avta og fansen kanskje ikke lenger husket dem. Dette er også en vanlig oppfatning blant mange, enten de er berømte eller ikke, at man kanskje i dagens sportsverden bare tar ting som de kommer.

- Ảnh 10. — «Jernrosen» innen vietnamesisk skyting – Trener Nguyen Thi Nhung håper at karriereveiledning for idrettsutøvere vil bli viet mer nøye oppmerksomhet.

Trener Nguyen Thi Nhung, som har trent mange talentfulle skyttere for det vietnamesiske skytterlandslaget, mener at til tross for idrettssektorens innsats, er det fortsatt mangler i karriereveiledningen for idrettsutøvere.

«Idrettssektoren må knytte karriereveiledning til universiteter, høyskoler, akademier og yrkesskoler, slik at idrettsutøvere kan teste sine evner, utvikle sitt potensial og finne nye veier. I tillegg er det nødvendig å skape best mulige forhold for at idrettsutøvere skal kunne ta grader fra idrettsskoler. Talentfulle idrettsutøvere trenger også spesiell behandling og insentiver, noe som skaper muligheter til å bli trenere. For tiden ser jeg at idrettssektoren mangler sentre for opplæring av jobbferdigheter for idrettsutøvere. De må få «fiskestenger», som betyr opplæring i myke ferdigheter og karriereveiledning, ikke bare økonomisk støtte. Derfor er mange familier fortsatt nølende med å la barna sine satse på en karriere innen idrett», analyserte tidligere trener Nguyen Thi Nhung.

- Ảnh 11. — Trener Nguyen Thi Nhung, en suksessfull trener i vietnamesisk skyting, håper at karriereveiledning for idrettsutøvere vil bli viet mer nøye oppmerksomhet.

Trenernes veiledende rolle er også svært viktig. Trener Truong Minh Sang fra herrelaget i gymnastikk bekreftet: «For tiden har staten og idrettssektoren skapt flere muligheter for idrettsutøvere til å ta videre utdanning. Mange universiteter utenfor idrettssektoren, som University of Economics - Vietnam National University, Hanoi og Hoa Sen University (Ho Chi Minh-byen), har utvidet direkte opptak for fremragende idrettsutøvere, noe som gir dem muligheten til å få tilgang til nye studieretninger og overvinne den 'tradisjonelle' forestillingen om at idrettsutøvere må fortsette sin utdanning innen idrett (fordi ikke alle kan forfølge en trenerkarriere etter pensjonering). Imidlertid må trenere, som er nærmest utøverne, lytte til tankene deres, veilede dem, skape forutsetninger for at idrettsutøvere kan lære nye ting og balansere studiene og skolearbeidet.» (fortsettelse følger...)