Kvinner på stillas

Midt på byggeplassene strødd med sand og steiner, finnes det kvinner som daglig utfører oppgaver som tradisjonelt sett ble ansett som mannsarbeid. Bak deres hardhudede hender og solbrune kinn ligger en rekke bekymringer og byrder.

Fru Thi My Dung skraper av den gamle malingen på byggeplassen. Foto: BAO TRAN

Klokken 7 om morgenen ekkoet lyden av spader som måket sand foran en halvferdig byggeplass i Tay Yen kommune. Midt i en gruppe mannlige arbeidere bøyde fru Vo Hoang Kim (43 år gammel), en innbygger i An Bien kommune, seg ned for å dra frem en sementsekk og blande den med sand og vann. Hun tørket svetten av pannen og avdekket fremtredende mørke flekker på kinnene, mens hun fortalte at hun og mannen hennes har to barn; det eldste går i sitt tredje år på universitetet, og det yngste er 12 år gammel. Hver måned må de dra til sykehuset for blodoverføringer. En gang, mens de ventet på donorblod, ble de to på sykehuset i 4–5 dager før de fikk lov til å dra hjem. «Før jobbet jeg som kjøkkenhjelper og oppvasker på markedet. Men hver gang barnet mitt ble innlagt på sykehus, måtte jeg be om fri. Jeg gikk glipp av flere dager hver måned, så jeg syntes synd på arbeidsgiveren min. Etter det fulgte jeg mannen min for å jobbe som byggehjelper, gjorde dagjobber og aksepterte de dagene jeg gikk glipp av», sa fru Kim, med røde øyne.

I de tidlige dagene av karrieren sin følte denne kvinnen, vant til matlaging og husarbeid, seg ofte motløs fordi hun ikke klarte å holde tritt med mennenes styrke. Noen betongbøtter var så tunge at mannlige arbeidere måtte hjelpe til med å løfte dem opp på skuldrene hennes. Hun var redd for høyder, men måtte likevel klatre opp stillaser på byggeplasser i høyhus. De siste 12 årene, hver gang et prosjekt nærmet seg ferdigstillelse, spurte hun om nye jobber på forhånd, fordi selv noen få fridager ville føre til at hun manglet penger til barnas medisiner og skolepenger. «Noen ganger ble jeg utsatt for så mye sement at huden min klødde og ansiktet mitt ble mer misfarget, men jeg turte ikke klage, redd for at barna mine skulle høre det og ville slutte på skolen. Jeg prøvde å jobbe til barna mine var uteksaminert og fant stabile jobber, så fant jeg ut av ting», fortalte fru Kim.

Hver dag klokken 05.00 våkner fru Kim for å koke ris. Hun setter litt til side til barna sine hjemme og tar resten med til byggeplassen. Arbeidet hennes som bygningsarbeider er fra klokken 07.00 til 11.00, og fortsetter deretter fra klokken 13.00 til 17.00. Kvinnelige arbeidere får betalt 270 000 dong per dag, noen titusenvis mindre enn mannlige arbeidere. I tillegg til de lavere lønningene, møter kvinnelige arbeidere mange ulemper som menn sjelden tenker på. Mange byggeplasser mangler toaletter, noe som tvinger kvinner til å finne diskrete steder å gjemme seg. De må også bruke to eller tre lag med klær, slik at hvis noe revner, er det mindre pinlig. Fare lurer alltid. Fru Kim husker en hendelse der hun ga en bøtte med mørtel til en arbeider ovenfor; personen som mottok den bommet, og bøtta falt rett i ansiktet hennes og forårsaket en mindre skade.

Etter å ha sagt farvel til fru Kim, oppsøkte jeg fru Thi My Dung, en innbygger i Dong Thai kommune, som mange arbeidere i yrket beskriver som snar og modig, ikke mindre enn menn. Etter å ha jobbet som bygningsarbeider i over åtte år, er hun vant til å trekke jern, blande mørtel, bære sement og transportere murstein. I motsetning til mange kvinner som fortsatt er nølende med høyder, kan fru Dung smidig klatre opp stillaser i 5–6 etasjer for å hjelpe til med arbeidet. Derfor får hun den samme lønnen som menns, rundt 300 000 VND per dag.

Klokken 11 spiste fru Dung raskt risen hun hadde med seg, og hengte deretter hengekøya på stillaset for å hvile. Hengekøya svaiet på de rotete jernstengene mens hun rolig fortalte livshistorien sin. Før hun ble bygningsarbeider, jobbet hun og mannen hennes som innleide rishøstere. Men da høstemaskiner ble vanligere, og det ble mangel på arbeidere, gikk hun over til å jobbe som bygningsarbeider.

Fordi de bor i nærheten av ektemannens foreldre, sender paret barna sine på skole slik at de kan ta fatt på byggeprosjekter i Ho Chi Minh-byen eller Phu Quoc for å tjene ekstra inntekt. Fru Dung sa at hun og mannen hennes dro til Phu Quoc for å jobbe igjen i sommer. Der jobber de noen ganger overtid til klokken 20 eller 21, og tjener 600 000 til 800 000 VND per dag, pluss at de får matpenger.

Til tross for at hun er sterk og vant til arbeidet, verker Dungs kropp fortsatt på dager da hun bærer mange sementsekker eller står i solen lenge. Noen netter må hun og mannen hennes bytte på å massere kroppen hennes og gi henne smertestillende før hun får sove. Likevel har denne kvinnen aldri tenkt på å gi opp jobben. «Så lenge jeg har styrken, vil jeg fortsette å jobbe. Jeg kan tåle litt mer motgang, så lenge barna mine kan få en skikkelig utdanning», sa Dung og kikket på telefonskjermen sin som viste at klokken var nesten 13.00. Hun tok ned hengekøya som hang på stillaset, brettet den pent sammen i vesken, justerte masken og gikk tilbake til den uferdige delen av veggen.

Ettermiddagssolen skinte fortsatt, men disse kvinnene fortsatte flittig å utføre arbeid som tradisjonelt var forbeholdt menn. De bidro ikke bare til å bygge hjem for andre, men viet seg også til å sikre en bedre fremtid for barna sine.

BAO TRAN

Kilde: https://baoangiangiang.com.vn/phu-nu-tren-gian-giao-a486088.html