Gjenoppføring av bryllupet til den etniske gruppen Muong i Quang Lac-kommunen

Tidlig i desember 2023 fant et restaurert tradisjonelt bryllup for den etniske gruppen Muong sted i det felles kulturelle huset på påler i landsbyen Dong Trung og det tradisjonelle huset på påler til en husholdning i området rundt Dap Troi-sjøen med nesten 100 deltakere, inkludert representanter fra distriktets kultur- og informasjonsavdeling; ledere og folk fra Quang Lac kommune; medlemmer av den etniske kulturklubben Muong i kommunen.

Herr Bui Thanh Manh, leder av Dong Bai Village Culture, Arts and Sports Club – representant for organiseringskomiteen for Quang Lac kommunes rekonstruerte bryllupsseremoni – sa: Muong-folkets bryllup bestod tidligere av følgende trinn: Trinn 1 er å fri, å stille spørsmål (åpne munnen), å lage en lyd (løsne). Trinn 2 er å fri/ta opp saken (khao tieng), de to sidene diskuterer forlovelsesdatoen. Trinn 3 er å spørre om navn/forlovelse (ti nom), representanter for de to familiene diskuterer med hverandre, og brudens familierepresentant tilbyr en medgift som inkluderer en 50-kilos gris, 30-kilos ris, 30-kilos klebrig ris, 10 firkantede kaker, 10 runde kaker, 6 betelblader (hvert blad består av 6 blader) rullet i friske bananblader, 1 bunt arecanøtter (betel og arecanøtter arrangert i en kurv); Representanten for brudgommens familie argumenterer for å be om en reduksjon i medgiften og blir enig med brudens familie om medgiftsgavene. Trinn 4 er medgiftsseremonien, brudgommens familie forbereder gaver som skal gis til brudens familie (gris i en kurv, kylling i et bur, vin i en krukke, klebrig ris, ris i en kurv, kaker på et brett, betel- og arecanøtter i en kurv). Trinn 5 er vielsen (ti konkubine), gaver brudgommens familie gir til brudens familie inkluderer 1 flaske vin, 1 eske betel (brudgommens søster tar med gaver for å be til bruden). Trinn 6: Kom tilbake.

De mest spennende aktivitetene i vielsen er gonger, kjærlighetssanger, personen som leder brudefølget er gongbæreren, gruppen går og snakker, synger kjærlighetssanger for hverandre, bruden må bære en hjortehornkniv (en hjortehornkniv gjemt i linningen på skjørtet hennes); seremonien med å spre en blomstermatte for det unge paret; når brudefølget ankommer porten, løper svigermoren til midten av huset, løper rundt hovedsøylen tre ganger og går deretter inn i rommet, eller går ut for å gjemme seg for svigerdatteren; bruden og brudefølget øser vann for å vaske føttene før de går opp trappen, bruden blir brakt inn i bryllupsrommet av sin gamle mor og brudepiker; forfedreseremonien utføres av en familierepresentant, bruden blir ropt ut fra brudekammeret, brudeparet står foran forfedrenes alter, tenner røkelse og bukker tre ganger; seremonien med å akseptere brudens slektninger ...

Gjenoppføring av bryllupet til den etniske gruppen Muong i Quang Lac-kommunen — Brudens og brudgommens familier er tett sammen i bryllupet.

For å forberede seg til bryllupet forbereder brudgommens og brudens familier seg fullt ut: alter, tradisjonelt kjøkken og kjøkkenloft, blomstermatter på gulvet, bryllupsrom, bryllupsport laget av kokosblader og bambus; offergaver som griser, kyllinger, ris, vin, betelbokser, croissanter, banh chung...

Hver bryllupsseremoni har deltakelse og glede fra slektninger, landsbyboere så vel som lokale myndigheter, noe som skaper sterke bånd i lokalsamfunnet.

Utøvende kunst i Muong-bryllup er ganske unik fordi det gjennom hele vielsen er kjærlighetssanger når bruden hentes, bruden tas bort (sang utendørs); gratulasjonssanger for bryllupet (sang for å hilse på gjester, sang for å ønske besteforeldre, foreldre, sang for å ønske det unge paret, sang for å tilby betel, sang for å tilby vin, sang for å invitere ris, sang for å se gjestene dra) og kjærlighetssanger mellom "en mann og en kvinne langt borte" når brudgommens familie holder vielsen. Sangen gir gjenlyd gjennom fjellene og skogene, og skaper en gledelig og spennende atmosfære, som viser at dette virkelig er en lykkelig dag, en lykkedag for paret, med begge familiene som har en ny brud og svigersønn.

Da hun for første gang deltok i det tradisjonelle bryllupet til sin etniske gruppe, sa Nguyen Thi Thu Thuy, 13 år gammel, fra landsbyen An Ngai i Quang Lac kommune, begeistret: Jeg syntes bryllupet var interessant fordi bruden, brudgommen og bryllupsgjestene alle hadde på seg tradisjonelle muong-etniske kostymer, spesielt bruden med et hvitt skjerf på hodet, en pan (kort skjorte) som nådde henne til livet, en yếm-skjorte, skjørt, smykker, og brudgommen hadde på seg en brun skjorte. All kommunikasjon i bryllupet foregikk på muong-språket.

Gjenoppføring av et bryllup for den etniske gruppen Muong i Quang Lac-kommunen — Forbered tradisjonelle brudeantrekk.

I dag, med implementeringen av en ny kulturell livsstil, har den tradisjonelle bryllupsseremonien til den etniske gruppen Muong blitt forkortet til å inkludere frieri, forlovelse og bryllup, og fulgt en sivilisert livsstil som å ikke kreve for mye penger, bryllupsgaver og ikke røyke i bryllupet ...

Sammen med utviklingen av det moderne samfunnet er restaureringen av Muong-bryllup en praktisk løsning for å fremme denne unike tradisjonelle kulturelle skjønnheten.

Kamerat Bui Nhu Gac, nestleder i folkekomiteen i Quang Lac kommune, sa: Quang Lac kommune har 7300 innbyggere som bor i 8 landsbyer, hvorav 73 % er muong-folk. I forbindelse med implementeringen av prosjekt 6 – nasjonalt målprogram for sosioøkonomisk utvikling av etniske minoriteter og fjellområder i 2023 i Nho Quan-distriktet, koordinerte distriktets kultur- og informasjonsavdeling med Quang Lac kommune for å organisere gjenoppbyggingen av muong-bryllup. Det tradisjonelle muong-bryllupet er en av de praktiske aktivitetene som bidrar til å bevare den tradisjonelle muong-kulturen.

I tillegg til dette er kommunen interessert i å fremme aktivitetene til 5 kulturelle, kunstneriske og sportsklubber i landsbyene, og streber etter at 8/8 landsbyer skal etablere kulturelle, kunstneriske og sportsklubber for å mobilisere deltakelse fra håndverkere i klubben for å bidra til organisering, sammenstilling, innsamling av dokumenter og undervisning av klubbens medlemmer om å bevare og fremme den kulturelle identiteten til den etniske gruppen Muong innen tradisjonelle skikker, mat , kostymer, etnisk sport osv.

Artikkel og bilder: Phuong Anh

Kilde