Kjære strømforsyning

Feiringen av kinesisk nyttår er nettopp over i hjembyen min. De varme minnene fra familiesammenkomster, kaffesamlinger med kjære og førstedagsgjenforeninger med venner henger fortsatt igjen i nabolaget, gatene og landsbyveiene.

På ettermiddagen den 30. ber vi for å ønske våre forfedre velkommen hjem for å feire Tet med sine etterkommere, og deretter ber vi for å ta farvel med dem på den fjerde dagen av Tet. Dette bringer tilbake nostalgiske minner fra tidligere Tet-feiringer.

Jeg husker da faren min fortsatt levde, på den fjerde dagen av Tet (månårets nyttår), under forfedredyrkelsesseremonien, pleide han alltid å be moren min om å dekke et bord med kaker, frukt, røkelse og blomster som skulle ofres til brønnen. Etter å ha tilbet våre forfedre i hovedhuset, pleide faren min å be ved brønnen. Når røkelsen nesten var brent ut, øste han opp noen bøtter med vann og vannet plantene for det nye året, i håp om å gi dem styrke til å blomstre med blomster og frukt.

Nær sentrum av Phan Thiet har brønnen vår vært en del av familien vår i over sytti år. Brønnen er bare omtrent fire meter dyp og har vannforsyning året rundt. Huset vårt ligger nær sjøen, så brønnen er alltid full, men vannet er ikke særlig søtt. Vannet er fortsatt veldig klart, men bare egnet for husholdningsbruk. For å drikke, måtte familien vår i en fjern fortid bruke en annen vannkilde.

I mine svinnende minner husker jeg fortsatt mange aspekter av familiens fortid som var nært knyttet til den brønnen. Foreldrene mine jobbet med å bearbeide fiskesaus, lage fermentert fiskepasta og tørke fisk ... utallige trinn krevde vann fra brønnen vår. Jeg kan tenke meg at uten den brønnen ville foreldrene mine ha måttet bruke enorme summer på å skaffe rent vann, noe som ville ha støttet familiens virksomhet i mange tiår.

En gang tok hytta vår fyr, men takket være vannet fra brønnen og regnvannsreservoaret, og naboenes hjelp i tide, overlevde hytta der foreldrene mine lagret tønnene sine med salt og fiskesaus i mange år etterpå.

I tråd med tradisjonen til min utvidede familie opprettholder jeg skikken med å ofre til mine forfedre på den fjerde dagen av Tet (månårets nyttår). For å huske tradisjonen med at tre personer ofret tidligere, forberedte min kone og jeg et alter med røkelse, blomster, kaker og frukt for å ofre til brønnen. Ved å opprettholde skikken med å ofre til brønnen i begynnelsen av det nye året, bevarer familien min noen av tradisjonene som er nedarvet fra våre forfedre.

Jeg verdsetter familiens gamle brønn, akkurat som foreldrene mine verdsatte familiens vannkilde for mange tiår siden. I dag, med tempoet i bygging og utvidelse av nye veier, byområder og boligområder, er det kanskje bare noen få familier som fortsatt har disse gamle brønnene i indre by i Phan Thiet.

Familien vår beholdt den gamle brønnen, selv om formålet med den har endret seg betraktelig siden den gang. Jeg følger tradisjonen med å be ved brønnen i begynnelsen av året, og er fylt av nostalgi for foreldrene mine da de fortsatt levde. Foreldrene mine verdsatte vannkilden som forsørget vår storfamilie. Og nå husker jeg alltid det, og verdsetter vannkilden slik jeg verdsetter bekken som stille renner gjennom familiens liv i dag.

Kilde: https://baobinhthuan.com.vn/quy-mach-nguon-117045.html