Yrende ... rører i sengene

Kunsten å spille bambusfløyte bevares og fremmes av den thailandske etniske befolkningen i Quan Son-distriktet.

Khua luong er en folkeforestilling for den thailandske etniske gruppen generelt og Quan Son-distriktet spesielt. For å utføre khua luong velger folk et stort tre, skjærer deretter ut et stort hull for å lage lyd og bruker trepinner på omtrent 1,5 meter for å treffe trestammen. Vanligvis er det 6 til 8 kvinner som deltar i khua luong, hvorav én fungerer som leder, én slår rytmen, og de resterende parene bruker trepinner til å treffe sidene av treet i rytme.

Ifølge de eldste i Quan Son-distriktet stammer det å knuse ris fra folkets arbeid og produksjon her. For thailandske kvinner er det å knuse ris en vanlig daglig oppgave for å lage familiemåltider. Mens de knuser ris, knuser kvinnene ofte støteren et par ganger på sengen eller slår støterne sammen, noe som skaper attraktive lyder som fjerner vanskeligheter i livet. Over tid har det å knuse ris blitt en uunnværlig kunstform i livene til thailandske folk.

Fru Ha Thi Thung, en lidenskapelig person i landsbyen Phe i Tam Thanh kommune, sa: «Helt siden jeg var liten, har jeg sett bestemødrene og mødrene mine fremføre sangen «Khua Luong», og jeg var veldig lidenskapelig og fast bestemt på å lære. Med veiledning fra bestemoren og moren min var jeg over 10 år gammel og kunne fremføre sangen «Khua Luong» på en dyktig måte. Gjennom årene har jeg benyttet meg av fritiden min til å lære opp mange kvinner i landsbyen. Gjennom disse opplæringssesjonene har mange kvinner lært å fremføre og aktivt delta i kulturelle og kunstneriske aktiviteter, og sammen har de gitt sin lidenskap for kunsten å synge «Khua Luong» videre til den yngre generasjonen.»

Herr Ha Van Tung, leder av Tam Thanh kommunes folkekomité, sa: Tam Thanh er en grensekommune, den thailandske etniske gruppen står for mer enn 95 %, og folks liv står overfor mange vanskeligheter, men de er alltid bevisste på å bevare og fremme tradisjonelle kulturelle verdier, inkludert kunsten å spille bambusfløyte. Takket være dette dukker kunsten å spille bambusfløyte alltid opp på helligdager og Tet, noe som skaper en gledelig og spennende atmosfære, øker samholdet i samfunnet og utdanner den yngre generasjonen til å sette pris på «skatten» som er etterlatt av sine forfedre.

«For å bevare og fremme Khua Luong-performancekunsten har Quan Son-distriktet bedt kommuner og tettsteder om å fremme verdien av denne performancekunsten for folks åndelige liv. Oppmuntre de som har kunnskap om Khua Luong-performancekunst til å undervise den yngre generasjonen. Derfor fremmes Khua Luong-performancekunst i livet til den thailandske etniske gruppen. I den kommende tiden vil distriktet fortsette å oppmuntre lokalsamfunn til å organisere kulturelle og kunstneriske utvekslingsaktiviteter; legge vekt på å bringe Khua Luong-performancekunst inn i kulturelle og kunstneriske programmer, fritidsaktiviteter på skolene; og mobilisere ressurser for å bevare og fremme Khua Luong-performancekunst», sa Le Van Tho, leder for avdelingen for kultur, vitenskap og informasjon i Quan Son-distriktet.

Artikkel og bilder: Xuan Anh

Kilde: https://baothanhhoa.vn/ron-rang-khua-luong-252849.htm