Yrende ... rører i furene

Kunsten å utføre «khua luong»-dansen er bevart og fremmet av den thailandske etniske befolkningen i Quan Son-distriktet.

«Khua luong» er en folkelig performancekunst for den thailandske etniske gruppen generelt og Quan Son-distriktet spesielt. For å fremføre «Khua luong» velges et stort tre, et bredt hull bores for å lage lyd, og lange trepinner, omtrent 1,5 meter lange, brukes til å slå på trestammen. Vanligvis deltar 6 til 8 kvinner i «Khua luong», hvor én fungerer som leder, én tapper rytmen, og de resterende parene bruker trepinner til å slå på sidene av treet i takt med rytmen.

Ifølge eldre i Quan Son-distriktet stammer kunsten å knuse ris fra lokalbefolkningens arbeids- og produksjonsaktiviteter. For thailandske kvinner er det å knuse ris en kjent daglig oppgave for å tilberede familiemåltider. Mens de knuser ris, legger kvinnene ofte til noen ekstra slag med støteren mot sidene av risåkeren eller banker støterne mot hverandre, noe som skaper fengslende lyder som fjerner livets vanskeligheter. Over tid har det å knuse ris blitt en uunnværlig kunstform i livene til thailandske folk.

Fru Ha Thi Thung, en lidenskapelig utøver av folkesangtradisjonen «Khua Luong» i landsbyen Phe i Tam Thanh kommune, sa: «Helt fra ung alder ble jeg veldig lidenskapelig og bestemt på å lære av å se kvinnene fremføre «Khua Luong». Med veiledning fra bestemoren og moren min, i en alder av 10 år, var jeg allerede dyktig i å fremføre «Khua Luong». I mange år har jeg benyttet meg av fritiden min i landbrukssesongen til å lære opp mange kvinner i landsbyen. Gjennom disse opplæringssesjonene har mange kvinner lært å fremføre og aktivt delta i kulturelle og kunstneriske aktiviteter, og videreformidlet lidenskapen for folkesangen «Khua Luong» til den yngre generasjonen.»

Herr Ha Van Tung, leder av folkekomiteen i Tam Thanh kommune, sa: Tam Thanh er en grensekommune, der den thailandske etniske minoriteten utgjør over 95 % av befolkningen. Selv om folket møter mange vanskeligheter i livet, er de alltid bevisste på å bevare og fremme tradisjonelle kulturelle verdier, inkludert kunsten å «Khua Luong»-opptredenen. Takket være dette dukker «Khua Luong»-opptredenen alltid opp under festivaler og høytider, noe som skaper en gledelig og entusiastisk atmosfære, styrker samfunnsbåndene og utdanner den yngre generasjonen til å verne om «skatten» som er etterlatt av sine forfedre.

«For å bevare og fremme kunsten å «Khua Luong»-performance har Quan Son-distriktet bedt kommuner og tettsteder om å styrke formidlingen av informasjon om verdien av denne performancekunstformen for folks åndelige liv. De som har kunnskap om «Khua Luong»-performancekunst oppfordres til å lære den videre til den yngre generasjonen. Derfor fremmes kunsten å «Khua Luong»-performance i livene til den thailandske etniske minoriteten. I fremtiden vil distriktet fortsette å oppmuntre lokalsamfunn til å organisere kulturelle og kunstneriske utvekslingsaktiviteter; legge vekt på å innlemme «Khua Luong»-performancekunst i kulturelle og kunstneriske programmer og fritidsaktiviteter på skolene; og mobilisere ressurser for å bevare og fremme kunsten å «Khua Luong»-performancekunst», delte Le Van Tho, leder for kultur-, vitenskaps- og informasjonsavdelingen i Quan Son-distriktet.

Tekst og bilder: Xuan Anh

Kilde: https://baothanhhoa.vn/ron-rang-khua-luong-252849.htm