«Fortsett å prøve, Duong, send denne meldingen til regimentets hovedkvarter. Det er veldig viktig!» oppfordret troppssjefen.

Da Duong mottok beskjeden fra troppssjefen, tok han av seg hanskene, tørket bort svetten og gikk raskt inn i rommet for å oversette beskjeden. Selv om øynene hans fortsatt sved av søvnmangel og hendene hans fortsatt skalv litt, fullførte Duong beskjeden raskt.

Bare 10 minutter senere ropte operasjonsvakten tilbake: «Det har skjedd en feil! Utplasseringen var planlagt for G-2, ikke G+2! Det er helt annerledes enn den koordinerte planen!»

Illustrasjon: QUANG CUONG

Atmosfæren i hovedkvarteret ble umiddelbart anspent. Troppssjefen sammenlignet raskt meldingen med originalen. Koden, som menig førsteklasse Le Van Duong nettopp hadde oversatt, lød tydelig: «G+2». Alle skjønte: Duong hadde feilaktig brukt et plusstegn i stedet for et minustegn.

Duong ble innkalt til hovedkvarteret for å forklare: «Jeg er ikke sikker på hvorfor det var galt når jeg rapporterer til overordnede. Det kan skyldes en uskarp kode, eller ... forstyrrelser fra utstyret. Jeg er sikker på at jeg gjorde det riktig ...»

Rommet var stille, bare lommelyktstrålen reflekterte den kodede meldingen som fortsatt lå midt på bordet.

Troppssjefen så opp med skarp stemme: «Du tar ikke feil? Hvem tar vel feil da? Utplasseringsordren var fire timer forsinket, noe som nesten forstyrret den koordinerte formasjonen og påvirket hele øvelsen, og du tror fortsatt det er på grunn av ... uskarpt papir eller forstyrrelser?»

Før Duong rakk å si noe, kom kompaniets politiske offiser bort til ham, med langsom, men streng stemme: «Det farligste er at du fortsatt er overmodig og tror at du aldri kan gjøre en feil. En kommunikasjonssoldat må alltid være forsiktig, omhyggelig og nøye sjekke hver eneste karakter. Det er det det vil si å være seriøs og ansvarlig.»

Duong stoppet opp og forklarte: «Jeg rapporterte til kommandanten. Jeg hadde nettopp ankommet fra marsjen. Uniformen min var fortsatt gjennomvåt av svette, men jeg fikk umiddelbart ordre om å sende og dekode telegrammet. Jeg var ikke uansvarlig eller uaktsom, og jeg brøt ingen prosedyrer.»

Kompaniets politiske offiser fortsatte: «Jeg sier ikke at du gjorde det med vilje. Men du forveksler innsats med resultat. Du sendte feil budskap, G-2 i stedet for G+2. I treningsøvelser, og spesielt i kamp, ​​må alt være presist. Du vet, hver melding, hvert tegn som skrives, er en ordre fra kommandanten, knyttet til oppdraget som hele enheten må utføre. Derfor kan et enkelt feilplassert merke, et avvik i betydningen, føre til misforståelser av oppdraget, feil koordinering, og konsekvensene kan være ekstremt katastrofale, noen ganger koste kamerater livet ...»

Etter å ha lyttet til analysen til kompaniets politiske offiser, bøyde menig førsteklasses Le Van Duong hodet og innrømmet feilen sin. Atmosfæren i den delvis underjordiske bunkeren syntes å roe seg ned, og lyden av regn som smattret på lerretstaket kunne tydelig høres.

Den kvelden satt menig Le Van Duong stille i bunkeren og skrev om hver kodetabell med sin egen håndskrift, og understrek de delene som lett kunne staves feil, selv om ingen tvang ham til det. Tre dager senere, under en situasjon som involverte håndtering av elektriske signaler, var den raskeste og mest nøyaktige kodeoversetteren i selskapet menig Le Van Duong. Denne gangen tok ikke Duong blikket fra kodetabellen, hånden hans beveget seg raskt over hvert tegn, og han sjekket nøye de delene som lett kunne staves feil ...

OFFENTLIG MENING

    Kilde: https://www.qdnd.vn/quoc-phong-an-ninh/xay-dung-quan-doi/sai-mot-ky-tu-834566