Tam Soa-elven og fjellene

Da jeg vendte tilbake for å besøke elvebredden, sto stille og stirret på vannet ved elvenes samløp, og jeg forsvant i en strøm av minner. Ngan Sau, Ngan Pho og La-elven, med deres klare, rolige vann som reflekterer skyene og himmelen i Ha Tinh, vekker en følelse av lengsel og nostalgi ...

Utsikt over Tam Soa-bryggen. Foto: Nguyen Thanh Hai

Tiden flyter som vann og legger seg i slam. Det finnes steder som, selv om de bare møtes kort, selv om de bare besøkes kort, likevel klarer å sette et avtrykk, fortsatt bevare en del av sjelen vår. For meg er landet hvis navn gir så dypt gjenklang, så kjært, så mildt: Tam Soa-kaien!

Jeg vendte tilbake til elvebredden etter 51 år med forandringer. 51 år – et helt liv – men de samme fjellene og elvene står fortsatt, den samme enorme vidstrakten av skyer og vann, de samme kysten og landsbyene … Jeg sto stille ved vannkanten og lot tankene vandre tilbake til de fjerne årene. Her er Tam Soa-kaien og Linh Cam-broen! Den gang fantes det ingen bro; man krysset elven med ferge, trosset bølgene for å frakte artilleri og transportere soldater for å bekjempe fienden, og utholdt i stillhet bombingen dag og natt. Ikke langt nedstrøms fra elvekrysset lå fergeleiet.

Natt etter natt var fergen som krysset La-elven fylt med raslingen av fottrinn. Tunge kolonner av soldater, lastet med ryggsekker og ammunisjon, lydløst kamuflert, krysset Van Ru-fergen på Lam-elven og krysset markene i de «ni sørlige provinsene» til Duc Truong (nå Truong Son kommune) og deretter til La-elven. La-elven fløt fredelig, breddene frodige av gress. Sandstranden der fergen krysset skrånet forsiktig, glatt og fløyelsmyk i natten. Fergelandingen var travel, fylt med metallklang, hilsener og fnising, og skapte en symfoni fra en tid da nasjonen var optimistisk med tanke på kamp. Stemmer fra Nghe An, Thanh Hoa, Hanoi og Thai Binh – landsmenn som møttes og spurte om hverandres liv og familier. Bunnen av båten knaste mot sanden, hastige fottrinn, andpusten sukk, raske håndtrykk, farvel-vinkinger og flyktige smil under hatter forsvant ut i natten.

Den dagen, på vakt på slagmarken, og daglig observerte fiendens fly for å støtte motangrep mot dem, hadde jeg, en ung og naiv person, ennå ikke fullt ut forstått landets hellige ånd. Hjertet mitt var fylt av tanken om at jeg skulle vie min ungdom til kampen mot amerikanerne, og utelukkende fokusere på å fullføre oppdraget mitt. Bataljonen var tildelt å beskytte Linh Cam-fergeovergangen og Tho Tuong-jernbanebroen. Dette var to mål som fienden konsentrerte angrepene sine mot med ekstrem voldsomhet. Hver dag, på vakt, så jeg i alle retninger: mot øst var den majestetiske Ngan Hong-fjellkjeden som strakte seg uendelig; mot nord var Dai Hue-fjellet, etterfulgt av Thien Nhan-fjellet; mot sørvest var Giang Man-fjellet; og i det fjerne var Ngan Truoi-fjellkjeden innhyllet i tåke. En bølgende fjellbue, på den ene siden Nghe An , på den andre siden Ha Tinh. Et strategisk viktig område, en smal stripe land i den solfylte, vindfulle sentrale regionen, bebodd av standhaftige, modige unge menn fra hele verden, fast bestemt på å forsvare disse viktige transportrutene. Fiendtlige fly sirklet alltid rundt og gjemte seg langs denne buen når de snek seg inn fra skip for å angripe. Grupper av fly svevde og gjemte seg i skyene og fjellene, klare til å plutselig styrte ned.

Artilleristillinger var spredt over åsene rundt fergeoverfarten. Kanonene, med løpene som spratt og roterte under kamuflasje, justerte sikte og retning. Artillerimenn, med hjelmene glitrende, kom ut av de kamuflasjedekkede hyttene ved hver alarm. Bataljonens kommandopost var noen ganger plassert på diket ved elven, noen ganger midt på Duc Phong-feltet. Fiendtlige fly fløy fra daggry til skumring. De fløy horisontalt og vertikalt, lavt og høyt, sirklet rundt og angrep kjøretøy, broer, ferger og engasjerte slagmarken. De fløy i marsjhøyder, slapp bomber; de stupte og slapp bomber. De brukte lasere for å lede bomber inn på slagmarken. Store bomber, klasebomber ... Bomber eksploderte på åsene, i elven og på slagmarken ... bomber regnet ned, slagmarken var innhyllet i mørke, og kamerater falt ... I den duskregnende ettermiddagen, mens likene av falne kamerater ble gravlagt, beveget prosesjonen seg sakte og stille over feltet, med bøyd hode og hjerter overfylt av kjærlighet og hat.

Vi levde under kjærlig omsorg fra kvinnene i dette elvekryssende området. Hver gang slagmarken åpnet ild, hver gang fiendens bomber regnet ned, klamret landsbyboerne seg til bambuslundene og så engstelig på. Mange ganger, før røyken fra bombene engang hadde lagt seg, skyndte kvinnene seg til slagmarken for å skaffe drikkevann, behandle de sårede og bringe de falne bakfra. På den disige slagmarken renset artillerimennenes ansikter, svarte av ild og røyk, raskt granater, renset kanonløpene og la på seg kamuflasje, klare for neste slag.

Da jeg vendte tilbake til elvebredden, sto stille og stirret på vannet ved elvenes samløp, forsvant jeg i en strøm av minner. Elvene Ngan Sau, Ngan Pho og La fløt med klart, rolig vann som reflekterte skyene og fjellene. Landsbyene og elvebreddene var frodige med mais, sukkerrør, peanøtter og bønner – hver årstid brakte sine egne råvarer. Duc Tho og Huong Son, to regioner kjent for sine vakre kvinner. Kvinnene i Huong Son og Duc Tho hadde lys hud og langt hår; kanskje det skyldtes det kjølige, klare vannet fra kildene, kanskje det skyldtes den velduftende duften fra elvene og fjellene?

Bredden av La-elven. Foto: Huy Tung

I dag er Duc Tho-byen som en ung mann i sin beste alder, full av energi. Gatene er rette, brede og lange. Kryssene yrer av mennesker og kjøretøy, og restaurantene og supermarkedene får meg til å føle at jeg har vandret inn i en drøm. Når man ser ned fra den nye Tho Tuong-broen over La-elven, har bykjernen i dagens bydel en moderne skjønnhet. En skjønnhet fra landets fornyelsesæra, full av vitalitet, men likevel drømmende, som jenta fra La-elven som om kveldene kom ned til elvebredden med håret flagrende og fengslet oss artillerister fra fortiden.

Jeg gikk langs Son Bang, Son Chau, Son Pho ... Jeg gikk langs den høyre bredden av La-elven, men kunne ikke finne ut hvor kommandoposten pleide å ligge. Nå, overalt hvor jeg går, ser jeg imponerende bygninger, solide betongveier og velholdte blomsterbed og hager. Diken langs La-elven er blitt utvidet og forsterket i dag.

Det var langs nettopp denne diken den dagen, etter hvert slag, jeg måtte bevege meg rundt i mørket, legge tau ned til slagmarkene, mens føttene mine trasket gjennom markene og innsjøene. De rampete jentene til Duc Yen og Duc Phong ertet og plaget ofte kommunikasjons- og rekognoseringssoldatene. Mødrene og søstrene tilbød oss ​​kjærlig te, peanøttgodteri, persimmoner og appelsiner ... Bataljonens kommandopost lå på diket, og den ettermiddagen viftet bataljonskommandør Tran Kha med flagget. Hans kantete, sterke ansikt, hans flammende øyne og hans imponerende skikkelse hadde hugget et monument inn i himmelen – et monument over motet og besluttsomheten til luftvernartilleritroppene i kampen mot fienden. Jeg kunne ikke finne plasseringen av kommandoposten midt på feltet. Nå, uansett hvor jeg ser, er det gater og veier. Brede veier, rekker med trær, gatestrekker ...

Panoramautsikt over Quan Hoi-høyden og graven til den avdøde generalsekretær Tran Phu.

Jeg besøkte graven til den store legen Hai Thuong Lan Ong. Graven og minnestedet hans ligger midt i de fredelige skogene og åsene på Huong Son-fjellet. Deretter dro jeg tilbake til graven til den avdøde generalsekretæren Tran Phu. Tung Anh-Duc Thos land har født en enestående sønn. Fra åstoppen der den avdøde generalsekretæren hviler, strekker den enorme Tam Soa-kaien seg ut foran meg.

Tam Soa-bryggen, der elvene Ngan Sau og Ngan Pho møtes. Ngan Pho-elven renner gjennom Son Kim i Huong Son, mens Ngan Sau-elven renner sørover fra Ngan Truoi og passerer gjennom Giang Man-fjellkjeden i Huong Khe. Jeg var fortapt i tanker og betraktet dette legendariske landet med fjell og elver, et land fylt med åndelig energi som har gitt opphav til utallige helter som har brakt ære til landet og hjemlandet, et sted hvor mange berømte familier, som Dinh Nho og Nguyen Khac, møtes.

Ved elvemøtet, akkurat her, den dagen trakk vi frem artilleriet vårt igjen og svarte på slagmarkens kall. Vi krysset Linh Cam-fergen og marsjerte gjennom en regnfull natt. Son Bang, Son Chau, Son Pho ... Vi etterlot oss det hellige landet som fortsatt runget av lydene av artilleri og bomber, vi etterlot oss Dong Loc-krysset, Khe Giao, Lac Thien-krysset og utallige landsbynavn, fjellnavn og elvenavn. Vi etterlot oss utallige kjente ansikter, utallige kjærlige øyne fra mødre, søstre ... og til og med øynene til en elsket datter ...

"...Å, ingen himmel er så blå som himmelen i Can Loc."

Det grønnaktige vannet er det samme som vannet fra La-elven.

«Alle som vender tilbake til Ha Tinh, vårt hjemland, vil huske de øynene ... Å ... å ..., jenta fra La-elven, øyne så klare som jade, som vanndråper fra La-elven, like dyrebare som himmelen i vårt hjemland ...»

Det er lenge siden jeg forlot La-elven, men denne sangen gir fortsatt gjenklang i meg. La-elven, et mykt, duftende silkebånd, sitter for alltid i minnet mitt. La-elven, Ngan Sau, Ngan Pho, elvenes samløp, preget av den enorme sky-, fjell- og himmelvidden. Overflaten av elvenes samløp reflekterer den røde gløden fra den nedgående solen, det røde fra bombeild, det røde fra fallskjermlysene på netter da fiendtlige fly sirklet og bombet fergeoverfarten Linh Cam.

November 2023

Nguyen Ngoc Loi

Kilde: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/song-nui-tam-soa/258820.htm