Tam Soa-fjellene og elvene

Da jeg kom tilbake for å besøke elvebryggen, sto jeg stille og så på vannoverflaten ved elvekrysset, og jeg var fortapt i minnene mine. Ngan Sau, Ngan Pho, La-elven med sitt klare og rolige vann som reflekterte skyene og himmelen i Ha Tinh, full av minner ...

Et hjørne av Tam Soa brygge. Foto: Nguyen Thanh Hai

Tiden er som en rennende bekk som avgir alluviale partikler. Det finnes landområder som, selv om vi bare møter dem kort, selv om vi bare oppholder oss kort, fortsatt har tid til å sette et inntrykk, fortsatt har tid til å bevare en del av vår sjel. For meg er landet hvis navn alltid resonnerer så kjært, så mildt: Tam Soa-bryggen!

Jeg kunne vende tilbake til elvekaien etter 51 år med forandringer. 51 år – et helt liv, men det var fortsatt de samme fjellene og den samme elven, fortsatt den enorme mengden skyer, vann, strender, landsbyer... Jeg sto stille ved elvekaien og lot sjelen min vende tilbake til de fjerne årene. Her var Tam Soa-kaien, og der var Linh Cam-broen! Den gang fantes det ingen bro, elven ble krysset av en ferge som presset mot bølgene, fraktet kjøretøy og artilleri, tok med seg soldater for å kjempe mot fienden, dag og natt mens de trasket under himmelen av bomber og kuler. Ikke langt nedstrøms fra elvekrysset lå fergekaien.

Hver natt var fergen som krysset La-elven full av fottrinn. Tropper, tunge med ryggsekker, våpen, ammunisjon og kamuflasje, krysset stille Van Ru-fergen på Lam-elvens side, over jordene på den «ni sør»-siden til Duc Truong (dagens Truong Son-kommune) til La-elven. La-elven var klar og fredelig, diket var frodig med gress. Sandbanken der fergen krysset var svakt skrånende og glatt som fløyel i natten. Fergen var travel, klirringen av metall, folks rop, latterens fnising kombinert for å skape musikken fra den tiden da landet var optimistisk med tanke på slaget. Nghe-aksenter, Thanh-aksenter, Hanoi-aksenter, Thai Binh -aksenter ... landsmenn møttes, spurte hverandre om familiesaker ... Bunnen av båten berørte sandstranden, hastige fottrinn, pesende åndedrag, hastige håndtrykk, farvel-vinkinger og glitrende smil under hattenes bremmer forsvant plutselig ut i natten.

Den dagen var jeg på vakt på slagmarken og så hver dag på luftbandittene som tjenestegjorde i kampene for å slå tilbake mot fiendens fly. I min rene og uskyldige ungdom hadde jeg ennå ikke fullt ut følt den hellige atmosfæren i landet. Jeg kunne bare si til meg selv at jeg skulle vie ungdommen min til kampen mot amerikanerne, og bare konsentrere meg om å fullføre oppdraget. Bataljonen var tildelt å beskytte Linh Cam-fergen og Tho Tuong-jernbanebroen. De to målene fienden fokuserte på var ekstremt voldsomme. Hver dag, på vakt, så jeg ut i alle fire retninger: mot øst var den ruvende Ngan Hong-fjellkjeden, mot nord sirklet Dai Hue-fjellet, deretter Thien Nhan-fjellet, mot sørvest var Giang Man-fjellet, i det fjerne var Ngan Truoi-fjellkjeden innhyllet i tåke og røyk. En fjellbue, Nghe An på den andre siden, Ha Tinh på den andre. Et svakt område, en smal stripe land i den vindfulle sentrale regionen av lojale, modige sønner, som samlet unge menn fra hele verden, fast bestemt på å beskytte de viktige rutene. Hver gang fiendens fly snek seg inn fra skip for å angripe, fulgte de alltid denne buen, sirklet og gjemte seg. Grupper av fly lurte i skyene og fjellene for plutselig å dukke opp.

Ildstyrkestillingene var spredt utover åsene rundt krysset. Artilleriløpene fulgte kamuflasjebladene og snudde siktet og retningen. Kanonerne med skinnende hjelmer stormet ut fra hyttene dekket med kamuflasjeblader hver gang alarmen gikk. Bataljonens kommandopost var noen ganger ved elvebredden, noen ganger beveget de seg ut i midten av Duc Phong-feltet. Fiendtlige fly fløy morgen, middag og kveld. De fløy horisontalt, vertikalt, lavt, høyt, veltet rundt øyene, angrep kjøretøy, broer, ferger og reagerte på kampstillingene. De fløy flatt for å slippe bomber, stupte for å slippe bomber. Lasere ble brukt til å la bomber følge og storme inn i kampstillingene. Kjempebomber, klasebomber ... Bomber eksploderte på åsene, bomber eksploderte i elven, bomber eksploderte på slagmarken ... bomber falt som regn, slagmarken var dekket av tåke, og kamerater falt ... Ettermiddagsregnet øste ned og brakte kameratene tilbake til bakken, strømmen av mennesker gikk sakte og stille med bøyd hode midt på feltet, hjertene fylt med kjærlighet og sinne.

Vi levde i kvinnenes kjærlighet og omsorg i landet ved elvekrysset. Hver gang slagmarken åpnet ild, hver gang fiendens bomber falt, klamret folket seg til bambusbreddene og så engstelig på. Mange ganger, når røyken fra bombene ennå ikke hadde lagt seg, stormet kvinnene til slagmarken for å skaffe drikkevann, behandle de sårede og bringe de døde bakfra. Slagmarken var mørk, kanonernes ansikter var svarte av røyken og ilden, og de renset raskt kulene, renset geværløpene og skiftet kamuflasjeblader for å forberede seg til neste slag.

Da jeg kom tilbake til elvebryggen, sto stille og så på vannet ved elvekrysset, forsvant jeg i minnene mine. Elvene Ngan Sau, Ngan Pho og La, det klare og rolige vannet reflekterte skyene og himmelen, reflekterte fjellene og åsene. Grendene, kornbankene, sukkerrørene, peanøttene, bønnene ... var frodige grønne i hver årstid. Duc Tho, Huong Son, to landområder kjent for sine vakre jenter. Jentene fra Huong Son og Duc Tho hadde hvit hud og langt hår, kanskje fordi vannet fra kilden var kjølig og klart, kanskje fordi fjellene og elvene var velduftende?

Begge bredder av La River. Foto: Huy Tung

Duc Tho-byen i dag er som en ung mann i sin beste alder. Gatene er rette og brede. Kryssene er overfylte med mennesker og kjøretøy, restauranter, supermarkeder ... det får meg til å føle meg fortapt. Når jeg ser ned fra den nye Tho Tuong-broen over La-elven, har den sentrale byen i distriktet i dag en moderne skjønnhet. Skjønnheten fra den tiden da landet ble fornyet og fullt av vitalitet, men fortsatt drømmende, som jenta ved La-elven som om ettermiddagen gikk ned til elvebredden med håret nede, noe som gjorde oss skyttere nostalgiske.

Jeg gikk langs Son Bang, Son Chau, Son Pho ... Jeg gikk langs diket på høyre bredd av La-elven, men kunne ikke finne datidens hovedkvarter. Nå, uansett hvor jeg går, ser jeg majestetiske hus, solide betongveier, blomsterbed og velstelte hager. La-elvens dike er i dag kraftig utvidet.

Langs denne diken den dagen, etter hvert slag jeg måtte bevege meg, måtte jeg famle om natten for å spre tau ned til slagmarkene, vasse gjennom åkrene og innsjøene. De rampete jentene til Duc Yen og Duc Phong brukte ofte te som unnskyldning og plaget signal- og rekognoseringssoldatene. De kjærlige mødrene og søstrene tok seg av meg og ba meg drikke te, spise peanøttgodteri, persimmoner, appelsiner ... Bataljonens kommandopost lå på diken. Den ettermiddagen viftet bataljonskommandør Tran Kha med flagget. Hans sterke, kantete ansikt, flammende øyne og ruvende skikkelse hugget et monument inn i himmelen - et monument over motet og besluttsomheten til luftvernartillerietroppene i kampen mot fienden. Jeg kunne ikke finne plasseringen av kommandoposten midt på feltet. Nå, uansett hvor jeg ser, er det gater og veier. Brede veier, rekker med trær, deler av gater ...

Panoramautsikt over Quan Hoi-høyden og graven til den avdøde generalsekretær Tran Phu.

Jeg besøkte den store legen Hai Thuong Lan Ong. Graven og minnestedet til den store legen er omgitt av skoger, åser, fjell og fredelige farvann i det velduftende Huong Son-fjellområdet. Jeg dro tilbake til graven til den avdøde generalsekretæren Tran Phu. Tung Anhs land - Duc Thos land fødte en enestående sønn. På den høye åsen der den avdøde generalsekretæren hviler, ser Tam Soa-bryggen ut som enorm.

Tam Soa-bryggen, samløpet mellom de to elvene Ngan Sau og Ngan Pho. Ngan Pho-elven renner ned gjennom Son Kim, Son Pho ... i Huong Son. Og Ngan Sau-elven i sør renner ut fra Ngan Truoi gjennom Giang Man-kjeden i Huong Khe. Jeg er fortapt i tankene mine om de legendariske fjellene og elvene, landet der åndelig energi samles og føder mange helter som bringer ære til landet og hjemlandet, stedet der mange berømte familier samles, som Dinh Nho, Nguyen Khac ...

Elvekrysset, akkurat her, den dagen trakk vi ut artilleriet vårt for å svare på kallet fra slagmarken. Vi krysset Linh Cam-fergen og marsjerte i en regnfull natt. Son Bang, Son Chau, Son Pho ... Vi dro, og etterlot oss det hellige landet som fortsatt runget av lyden av artilleri og bomber, og etterlot oss Dong Loc-krysset, Khe Giao, Lac Thien-krysset og mange landsbynavn, fjellnavn, elvenavn. Vi dro, og etterlot oss mange skikkelser, mange kjærlige øyne fra mødre, søstre ... og til og med øynene fra elskede døtre ...

"...Å, himmelen er ikke så blå som himmelen på Can Loc"

Vannet er like blått som La-elven.

Den som kommer tilbake til hjembyen min Ha Tinh, husker du øynene... Å... å..., jenta fra La-elven, øyne så klare som jade, to dråper vann fra La-elven, like kjære som himmelen i hjembyen min...

Det er lenge siden jeg forlot La River, men denne sangen gir fortsatt gjenklang i meg. La River, den myke, duftende silkestripen, er for alltid i meg. La River, Ngan Sau, Ngan Pho, elvekrysset har satt sitt preg med den enorme mengden skyer, fjell, jord og himmel. Vannoverflaten ved elvekrysset reflekterer den røde solnedgangen, det røde av bombeild, det røde av lys selv på netter når fiendtlige fly sirkler og bomber Linh Cam fergeterminal.

November 2023

Nguyen Ngoc Loi

Kilde: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/song-nui-tam-soa/258820.htm