Roberto Lopes (til venstre) strålte sterkt og hjalp Kapp Verde med å spille uavgjort mot Spania. Foto: AFP
Helten som bidro sterkt til denne prestasjonen var midtstopper Roberto Lopes – en spiller som nesten gikk glipp av sjansen til å spille for landslaget på grunn av en uvanlig hendelse på sosiale medier.
For mange år siden bodde Lopes i Irland. Han spilte bare semiprofesjonell fotball og jobbet på et kontor. Vendepunktet kom da han mottok en melding på portugisisk på det profesjonelle sosiale nettverket LinkedIn fra Kapp Verdes fotballforbund.
Fordi han ikke kunne portugisisk og ikke trodde at en nasjonal fotballiga ville rekruttere spillere via LinkedIn, ignorerte Lopes meldingen i ni måneder, i den tro at det var spam eller svindel.
Det var ikke før han mottok en annen melding på engelsk med spørsmål om avgjørelsen sin at han brukte Google Translate for å sjekke den gamle meldingen, og til sin store forbauselse innså han at invitasjonen til å konkurrere internasjonalt var ekte.
Takket være at faren hans er av kappverdisk opprinnelse, er han perfekt kvalifisert til å bidra til hjembylaget sitt.
Den forsinkede avgjørelsen om å svare forandret Lopes' liv fullstendig. Fra å være kontoransatt ble han en nøkkelspiller i forsvaret og hjalp Kapp Verdes landslag med å kvalifisere seg til VM-finalen for første gang.
Lopes' standhaftige prestasjon mot Spania beviste at hans beslutning om å oversette tekstmeldinger for alle disse årene siden var et historisk steg i karrieren hans.
Kilde: https://tuoitre.vn/suyt-lo-world-cup-vi-tuong-tin-nhan-lua-dao-100260617111757839.htm
