Tanker om vannhyasint

Journalisten og poeten Nguyen Hong Vinh låner bildet av den lillablomstrede vannhyasinten, et symbol på troskap, og vekker minner om Ho Chi Minh-soldatene og deres kamerater under krigen mot USA, da de, da natten falt på, modig stupte ut i den brusende elven og vevde seg blant vannhyasintene for å skjule seg for fienden. Mange kvinnelige geriljasoldater ventet på den andre siden for å ønske troppene velkommen, og brukte sine rutete skjerf som signaler for å veilede soldatene i å omringe fiendens utpost, eliminere fienden og frigjøre landsbyene og grendene fra utenlandsk undertrykkelse.

Med freden gjenopprettet, mintes veteranen fortsatt med glede fortidens land, hjertet hans rant over av glede over å møte en av de kvinnelige geriljasoldatene hvis hår, nå farget av tidens farge, fortsatt bar et smil av dyp hengivenhet. Denne kvinnen, som en vannhyasint, forble trofast lilla, etter å ha delt vanskeligheter, akseptert ofre og utrettelig støttet soldatene i en krigstid. Diktet er enkelt, men likevel et vakkert og uforglemmelig minne, og etterlater forfatteren dypt rørt av den uventede lykken!

Vi har gleden av å presentere dette diktet for våre lesere:

MINNER FRA VANNHYASINT

Jeg returnerte til Mekongdeltaet via Vam Co.

Jeg stirret lengselsfullt på de flytende vannhyasintene.

Lilla blomster flyter forsiktig langs elvebredden.

Hver natt er himmelen i flammer av fyrverkeri!

Troppene klamret seg fast til vannhyasintene og krysset elven.

Hun tok meg med inn i den hemmelige kjelleren.

Det rutete skjerfet er et hellig symbol.

Jeg ledet kameratene mine til å angripe fiendens festning og eliminere dem.

Tidlig på våren er det travelt på landsbygda.

Jeg kjenner deg igjen, den samme deg som for mange år siden.

I dag er vi travelt opptatt med å transportere varer til markedet.

Disse kurvene er lette og pene.

Hvem skulle trodd det fra en vannhyasintstilk...

Skjær dem opp og tørk dem i solen i omtrent ti dager.

Lysene var på hele natten, hele familien strikket og flettet.

Jeg må komme meg tidlig til markedet i morgen tidlig for å levere varene.

Arbeider utrettelig dag og natt, uforstyrret av motgang.

Fanget i det uventede regnet, ble jeg stående tomhendt på et øyeblikk.

For tidlig grått hår - fargen på tid og slitasje.

Men et smil satt fortsatt igjen på leppene hennes.

Bildet av geriljakrigeren fra fortiden er fortsatt etset inn i minnet mitt.

Sammen med vannhyasintklyngene til Vam Co

Han reddet kameratene mine den gangen.

For å komme dit jeg er i dag, kom lykken som en overraskelse!

Vam Co, april 2023

Nguyen Hong Vinh

Kilde: https://www.congluan.vn/tan-man-hoa-luc-binh-post291001.html