– Hvorfor er du så bekymret? Jeg hørte at det har potensial til å bli en supertyfon, men det er fortsatt langt unna; akkurat nå er det like utenfor kysten av Filippinene .
– Bare det å høre navnet er skremmende, Mekhala, som betyr tordenguden.
– Åh, det er navnet Thailand har gitt.
– Finnes det ingen andre navn du ville kalt ham Tordenguden? Jeg håper ikke den guden har noen overnaturlige krefter som ville være til nytte for folket.
– Men hvis vi ga det et annet navn, ville han også hatt innvendinger. Han sa at navnet Linda var vakkert, men destruktivt, og han kritiserte navnet Thai tea for å være for søtt, men forårsake så mye bitterhet ...
Finn deretter et passende navn å gi stormen.
– Det er bare et navn for å skille det ut. Bare les det slik det er internasjonalt, så ser du at «Tordenguden» er akkurat som thailandsk te. Hvis du fortsetter å oversette betydningen og tenker på alle slags ting, vil du synes hvert navn er forferdelig.
- !!!
Kilde: https://tuoitre.vn/than-sam-cung-nhu-che-thai-100260623073416343.htm







