Januar i hjembyen min… – Quang Binh nettavis

(QBĐT) - Jeg spaserte gjennom landsbyens marker i januar, en mild grønn farge fylte øynene mine. Rismarkene, frodige og livlige, kledde hjemlandet i et nytt, vidstrakt kappe av håp. Den frodige elven rant fredelig, som om den sang vuggesanger om landet, og spredte seg vidt og bredt midt i tåken. Vårbrisen blåste forsiktig gjennom markblomstene, og dvelte ved med en svak duft som rørte hjertet mitt. Midt i den vidstrakte himmelen i hjemlandet mitt, drev noen få hvite skyer sakte, mykt, som et nyskrevet dikt av vårens vidunderlige hånd.

En liten hage, frodig med rader av bønner, strekker seg ut i det myke, silkemyke sollyset. «Desember er måneden for å plante søtpoteter. Januar for å plante bønner, februar for å plante aubergine.» Gjennom disse hvileperiodene følger hver avling den neste i den endeløse rotasjonen av tidens vindmølle. Plantene og fruktene vokser, næret av den rike alluviale jorden og den nærende essensen av hjemlandet, sammen med de gode hjertene til de som dyrker og steller dem fra daggry til skumring.

Jeg husker de vårene for lenge siden, da moren min plantet mungbønner og peanøtter på jordstykket foran huset vårt. Hun sådde frøene i pene rader og dekket dem deretter med et lag fuktig halm. Hagen hennes lå ved siden av den gamle brønnen, og to ganger om dagen, morgen og kveld, bar hun bøtter med vann for å vanne de grønne bønneplantene. Gjennom sin forsiktige stell og den stille forventningen hun øste ut i hvert jordstykke, rundt begynnelsen av sommeren, under den varme solen på landsbygda, høstet hele familien bønnene. Moren min kastet de skrumpede og skadede bønnene, og siktet og vasket deretter flittig bort jorden som hang fast på de fyldige, runde bønnene.

Illustrasjonsbilde. Kilde: Internett

Moren min satte ofte til side en liten sum for å gi til slektninger og naboer, nøye pakket med den enkle, inderlige kjærligheten fra landsbygda. En del ble brukt til å koke eller lage søt suppe til de små barna hennes som ventet tålmodig. Resten spredte hun utover i hagen for å tørke i solen i flere omganger, deretter pakket hun i sekker for å lage godteri, klebrig ris, grøt eller presse peanøttolje. I regntiden stekte hun noen ganger peanøtter, malte dem, blandet med salt og sukker og spiste dem med varm ris. Den kjente søte og salte smaken hang igjen blant livets utallige smaker. All denne enkelheten og ektheten hjalp moren min med å oppdra søsknene mine og meg, og vevet dype bånd av kjærlighet og hengivenhet inn i våre hjerter.

I januar er hjertene fylt med forventning til den nye innhøstingen, og alle som drar ut på markene glitrer av håp om gunstig vær og en rik innhøsting. Fugleflokker kvitrer og roper på hverandre mens de samles blant de fruktrike trærne, deres fortryllende sanger som perlesnorer, som sirkler rundt det solfylte løvverket. Midt i januars livlige grønne blomstrer landsbygdas blomster, gjennomsyret av vårens essens. Ved siden av noens hus dekker aprikosblomstene himmelen, deres lilla fargetoner ligner blekkflekker på hvite skyer. Areca- og pomeloblomster faller fra dørstokken, duften deres henger igjen i drømmene, klamrer seg til de rosenrøde leppene og det flagrende håret til en ung kvinne under fullmånen. I hagen flakser svermer av bier og sommerfugler rundt senneps- og gresskarblomstene, farger kysten av lengsel gul, dvelende i et tankefullt blikk.

Januar bærer fortsatt med seg den dvelende følelsen av avskjed, ettersom det er på tide for barn å snu ryggen til og forlate hjembyene sine for byen. Etter å ha passert gjennom denne gjenforeningstiden, blir de som vokste opp ved bambuslunder og rismarker minnet på å bevare familietradisjonene sine intakte, slik at flammen fra røttene deres fortsetter å brenne sterkt og lyser opp hver kjærlighetens sti. Som den avdøde musikeren Trinh Cong Son en gang skrev: «Når du har et hjemland å vende tilbake til, eller å vende tilbake til av og til, har du så mye lykke. Der har du en elv, et fjell, og du finner igjen venner fra ungdommen din, hvis hår nå er stripete med grått.» En elv, et fjell eller folk fra svunne tider – alle ser ut til å kalle våre fotspor tilbake for å finne tilflukt i takknemlighetens og den dype hengivenhetens vugge.

Og januar preger for alltid bildet av en mor som tar farvel med barnet sitt midt i det vedvarende duskregnet, sorgens tårer slør øynene hennes, omfavnelsen før avskjeden fylt med et inderlig løfte om å komme tilbake ...

Tran Van Thien

Kilde: https://www.baoquangbinh.vn/van-hoa/202502/thang-gieng-que-2224431/