Å løse opp i «flaskehalsen» i filmbransjen.

Angående en rekke «flaskehalser», hvorav noen har vart i årevis, svarte direktøren for kinoavdelingen, Vi Kien Thanh, på pressekonferansen for første kvartal 2024 i Kultur-, idretts- og turismedepartementet, på spørsmål fra pressen om de «hete» sakene i bransjen som tiltrekker seg offentlig oppmerksomhet.

Direktør for Vietnams filmavdeling, Vi Kien Thanh, svarer på spørsmål fra pressen .

Mer spesifikt, på en pressekonferanse angående den langvarige «oppstyret» rundt privatiseringen av Vietnams spillefilmstudio, inkludert det foreslåtte salget fra investoren Vivaso, uttalte direktøren for kinoavdelingen at dette er en svært kompleks og vanskelig sak, og at den må implementeres i samsvar med konklusjonene fra regjeringens tilsyn . Spesielt på grunn av «komplikasjonene» ved filmstudioet ble 300 filmer ikke bevart og skadet. Direktøren sa at tidligere ble filmer produsert og distribuert, og én kopi ble beholdt, men disse kopiene er skadet. De originale negativene av alle 300 filmene er lagret ved Vietnams filminstitutt. Kunstnere fra Vietnams spillefilmstudio har gjentatte ganger foreslått å restaurere de 300 skadede filmene, men jeg svarte at det ikke er mulig fordi de er mugne og fullstendig ødelagte. Restaurering bør ikke vurderes fordi originalene er ved filminstituttet; hva er poenget med restaurering hvis det er kostbart, og hvem har råd til det?

300 filmer ble skadet i Vietnams spillefilmstudio.

«Kinoavdelingen har gjentatte ganger svart angående antallet skadede filmer. Filmene i studioet er arkiverte kopier, oppbevart for fremtidig bruk; originalene er lagret ved Vietnam Film Institute. Noen ansatte ved filmstudioet har gjentatte ganger foreslått å restaurere de skadede filmene, men det er umulig å gjenopprette dem. Vi bør ikke engang vurdere dette, fordi originalkopiene av filmene fortsatt er bevart ved Vietnam Film Institute. Denne informasjonen har blitt offentliggjort av Vietnam Film Institute, og ledere fra departementet for kultur, sport og turisme har personlig inspisert og jobbet med arkiveringsprosessen», sa en leder for kinoavdelingen.

På pressekonferansen, angående suksessen til filmen «Dao, Pho and Piano», uttalte ledere i filmbransjen at det var en velprodusert film med en rollebesetning som leverte solide prestasjoner. Videre fikk «Dao, Pho and Piano» støtte fra media og nettsamfunnet til tross for at den ikke mottok noen finansiering til markedsføring eller distribusjon. Det er verdt å merke seg at filmen ble utgitt på et gunstig tidspunkt etter kinesisk nyttår, en periode som allerede var mettet med annet innhold som familie- og sosialt liv. Det er ikke lett for en statlig bestilt film å oppnå alle disse tre elementene.

Scene fra filmen «Fersken, Pho og piano».

Herr Thanh informerte også om at filmen ble solgt til halvparten av den vanlige billettprisen. Hvis filmen hadde blitt solgt til vanlig billettpris, kunne «Dao, Pho and Piano» under gunstige utgivelsesforhold ha tjent 21 milliarder VND i stedet for å gå i null. Angående den nylige distribusjonen av filmen «Dao, Pho and Piano», måtte vi diskutere og forhandle med flere enheter som Cinestar, Beta og National Film Center. De bidrar til filmindustrien og drar ikke nytte av strøm, vann eller arbeidskraft på noen måte. Vi signerte bare kontrakter med enheter som gikk med på å overføre 100 % av inntektene til statsbudsjettet.

Som svar på et spørsmål om «fremtiden» for statlig bestilte filmer, opplyste imidlertid regissøren at disse filmene for tiden vises på filmuker og festivaler både nasjonalt og internasjonalt, på kultursentre i provinser og byer, og vises gratis på TV. For eksempel er filmen «Peach, Pho, and Piano» en del av et pilotprogram for kinopremiere ved National Film Center, som har som mål å måle inntektspotensialet til statlig bestilte filmer. Gjennom årene har staten bestilt og investert i filmproduksjon, men har aldri bevilget midler til distribusjon eller markedsføring. Dette er fordi filmavdelingen ikke har filmdistribusjonsfunksjonen; en egen enhet er nødvendig. Etter filmen «Peach, Pho, and Piano» foreslo filmavdelingen til lederne av departementet for kultur, sport og turisme å utvikle et dekret om distribusjon og formidling av filmer ved bruk av statlige budsjettmidler. Tidligere, på grunn av mangel på spesifikke forskrifter, møtte filmdistribusjon mange vanskeligheter.

Også på pressekonferansen, angående sensuren av filmer på internett, spesielt de som inneholder bilder av «ni-streken», forklarte direktøren for kinoavdelingen at på grunn av begrenset personell er bare 10 tjenestemenn ansvarlige for inspeksjonen. De er delt inn i to skift per dag, og gjennomgår omtrent fem filmer per skift, og er ofte overbelastet. Tidligere hadde kinoavdelingen foreslått en belønning på 200 000 VND for de som oppdager filmer som inneholder «ni-streken», men det ble ikke godkjent. Filmbransjelederen håper også at seerne vil bli mer bevisste på seg selv og si ifra når de oppdager brudd.

Kilde