Thuy Ta Dalat – fra «froskedammen» til «risting av kaffe»

Thuy Ta-paviljongen er et av de ikoniske bildene knyttet til den romantiske Xuan Huong-sjøen i Da Lat (Lam Dong-provinsen).

Tidlig på 1930-tallet gravde franskmennene en innsjø og skapte en liten øy som skulle fungere som et visuelt fokuspunkt. På den bygde de en vannsportsklubb , komplett med en tre-etasjes stupeplattform for bading. Strukturen ble bygget på et system av stylter drevet ned i innsjøbunnen, noe som ga inntrykk av å "fly" over vannet.

Vannpaviljongen ligner en hvit båt fortøyd ved Xuan Huong-sjøen – et maleri av arkitekten Duy Huynh.

Opprinnelig var Thuy Ta en vannsportsklubb – en skisse av arkitekten Bui Hoang Bao.

Dette er en privat klubb, eksklusivt for franskmenn å slappe av i. Vietnameserne kaller den Thủy Tạ, mens franskmennene kaller den «La Grenouillère» (froskedammen) for å minnes det berømte rekreasjonsstedet med samme navn i utkanten av Paris, hvor de verdenskjente malerne Claude Monet og Pierre-Auguste Renoir en gang avbildet det i maleriene sine.

Bro over Thuy Ta Restaurant - skisse av arkitekt Thang Ngo

Thuy Ta Restaurant er et av turistenes favorittsteder for fotoinnsjekking – skisse av kunstneren Tran Binh Minh.

Av diverse årsaker ble Thuy Ta senere renovert til kafé og restaurant. «Kaffe som får deg til å grøsse» er et uttrykk lokalbefolkningen ofte bruker når de sitter og drikker kaffe der om kvelden. Rett og slett fordi Da Lat er kaldt, og kundene som sitter ved det vindfulle rekkverket på Thuy Ta, stikker sammen.

Pedalbåt på Xuan Huong-sjøen - en skisse av arkitekten Tran Xuan Hong

Vannpaviljongen ble bygget på en øy skapt av franskmennene som gravde en innsjø – en skisse av arkitekten Thang Ngo.

Før 1975 var Thuy Ta et sted som ofte ble besøkt av musikeren Hoang Nguyen (forfatter av de berømte sangene «Ai len xu hoa dao» og «Bai tho hoa dao »). Det var også her han formidlet sin musikalske kunnskap, og gradvis ledet studenten sin Nguyen Dinh Anh (som senere ble musiker Nguyen Anh 9, forfatter av sanger som «Co don», «Khong» og «Buon oi chao mi» ) inn på musikkens vei.

Thuy Ta Pavilion sett fra Xuan Huong Lake - en skisse av motedesigner Le Quang Khanh.

Thuy Ta, som opprinnelig var en vannsportsklubb, har blitt omgjort til en restaurant – en skisse av arkitekten Tran Xuan Hong.

På slutten av 2023 var det et yrende liv i den lille oasen, ettersom leieavtalen ble auksjonert for over 15 milliarder VND per år. Vinneren mistet imidlertid depositumet sitt og trakk seg fordi de ønsket å endre navnet, men ikke fikk lov til det (grunnen var at Thuy Ta er en del av Xuan Huong-sjøens nasjonale naturområde og ikke kan gjenoppbygges eller gis nytt navn).

Utsikt fra Thuy Ta mot Hoa Binh-området - maleri av arkitekten Phung The Huy

Vannpaviljongen har blitt et av høydepunktene knyttet til Xuan Huong-sjøen – en skisse av arkitekten Nguyen Hoang Quan.

Kilde: https://thanhnien.vn/thuy-ta-da-lat-tu-dam-ech-den-ca-phe-run-185250823203116315.htm