Romanen «Rødt regn» skaper furore igjen.

Mange ønsket å kjøpe romanen «Red Rain» av forfatteren Chu Lai etter å ha sett filmen med samme navn, i et ønske om å bedre forstå historien om kampen for å forsvare den gamle festningen Quang Tri.

Kvelden 5. september passerte filmen «Red Rain» 500 milliarder VND etter 15 dager på kino. Krigsfilmen har samlet over 5000 visninger landsdekkende daglig, og det er spådd at den snart vil overgå Tran Thanhs « Mai» (551 milliarder VND), og dermed bli den vietnamesiske filmen med størst inntjening i den innenlandske kinohistorien. På sosiale medier har søkeordet «Red Rain» og videoer som diskuterer filmens handling og karakterer fått betydelig oppmerksomhet.

Prosjektet ble skrevet av forfatteren Chu Lai for 15 år siden. På grunn av utilstrekkelig finansiering fra filmstudioer, adapterte han det til en roman med samme navn, først utgitt av People's Army Publishing House i 2016, og trykket opp flere ganger i 2017 og 2019. Siden slutten av august har filmens appell «Red Rain» fått publikum, hovedsakelig unge mennesker, til å oppsøke og lese boken.

På TikTok holder bokhandlere stadig live-sesjoner for å introdusere romanen. Phuong Ha, 19, fra Hanoi , sa at hun ble rørt etter å ha sett filmen, men følte at den begrensede spilletiden betydde at noen scener ikke var detaljerte nok. Ifølge mange innlegg på sosiale medier fikk seerne vite at romanen tydeligere skildret historiens brutalitet og ønsket å lese boken, men noen forlag annonserte at de måtte vente i mer enn en uke på grunn av overveldende forhåndsbestillinger.

Oversetter Nguyen Tuan Binh, eier av merket Binh Book, sa at han var vitne til et enestående fenomen. Han begynte å selge romanen «Red Rain» i 2024, og i løpet av årets 30. april-jubileum registrerte selskapet hans rundt 300 bestillinger, men for øyeblikket har tallet nådd 6000. «Dette er fullstendig en dille, den eksplosive veksten skjedde bare én uke etter filmens utgivelse», sa Nguyen Tuan Binh. Ifølge oversetteren er det i tillegg til «Red Rain » også ettertraktede andre verk om slaget ved Quang Tri-citadellet , som «Letters from the Citadel» (Le Ba Duong) og «Memories of Quang Tri» (Nguyen Thuy Kha).

Boken «Red Rain» vant Vietnam Writers Association Award i 2016.

En representant fra Fahasa bokhandel sa at salget var stabilt før filmens utgivelse, men deretter økte kraftig. Per 4. september hadde antallet solgte bøker landsdekkende og gjennom e-handelskanaler oversteget 13 000 eksemplarer, noe som gjenspeiler den eksepsjonelle appellen til dette litterære og filmatiske fenomenet.

«Oppsvinget fra filmen førte til en kraftig økning i etterspørselen etter romanen, noe som raskt gjorde den til en av de mest fremtredende titlene i hyllene i Fahasas butikker og netthandelsplattformer. Det kan bekreftes at «Red Rain» er et av Fahasas fremragende boksalgsfenomener de siste årene. Denne trenden demonstrerer den sterke synergien mellom litteratur og kino», sa en representant for selskapet.

Romanen er satt med slaget ved Quang Tri-citadellet som bakteppe og dreier seg om en tropp på syv soldater, hver med ulik bakgrunn og personlighet. De opplever øyeblikk av liv og død sammen, og utholder smerten av å være vitne til at kameratene deres faller. Gjennom dette minner verket fremtidige generasjoner om å være takknemlige for forfedrenes ofre for nasjonal uavhengighet og å verdsette verdien av fred.

Forfatteren Chu Lai, også kjent under pseudonymet Tam Linh, ble født i Hung Yen og er sønn av dramatikeren Hoc Phi. I 1963 vervet han seg til hæren og ble senere med i den generelle politiske avdelingens dramatropp. I 1967 meldte han seg frivillig til å kjempe på den sørøstlige slagmarken, og startet i hovedinfanteriet, tjenestegjorde som soldat og deretter som kompanisjef i de lokale spesialstyrkene i utkanten av Saigon.

Etter landets gjenforening begynte forfatteren i propagandaavdelingen i militærregion 7, og studerte senere ved Nguyen Du Writing School, klasse 1. I 1982 jobbet han ved Army Literature and Arts Magazine frem til han pensjonerte seg, med graden oberst. Han har mange verk om soldater og krig, samlet fra sine kamperfaringer, som *Solskinn på slettene* (1978), * Svikets sirkel* (1987), *Fortidens tigger* (1991), *Livet er veldig langt * (2001) og *Den siste tragiske sangen * (2004).

Kilde: VNExpress

Følg HTV News klokken 20.00 og 24-timers verdensprogram klokken 20.30 hver dag på HTV9-kanalen.

Kilde: https://htv.vn/tieu-thuyet-mua-do-gay-sot-tro-lai-222250908121832496.htm