I dag vil alle som besøker Bac Lieu og hører de etniske gruppene Kinh, Hoa og Khmer spille tradisjonell sørvietnamesisk folkemusikk sammen, virkelig forstå det dype båndet og den broderlige hengivenheten mellom disse etniske gruppene som har harmonisert i denne kunstformen.

Tradisjonell sørvietnamesisk folkemusikk (ĐCTT) regnes som en av de mest populære, men også akademiske kunstformene, ettersom det ikke er lett å spille instrumentet eller synge Tài Tử. For khmere eller kinesere er det like vanskelig å synge Tài Tử som for kinh-folket som synger Dù Kê for khmere eller Triều Kịch for kinesere. Likevel, for å overvinne språkbarrierer og kulturelle forskjeller, har ĐCTT-klubbene i Bac Lieu City utøvere som kan synge sangen "Dạ Cổ Hoài Lang" sammen med forskjellige seksjoner som Văn Thiên Tường, Phụng Hoàng, Nam Xuân, Vọng Kim Lang, Điệp Khúc Phi Vân og Đoạn Khúc Lam Giang... Dette viser at denne unike kunstformen har gjennomsyret det åndelige og kulturelle livet dypt og utviklet seg til en fellesskapskultur for folket i Bac Lieu... Dette viser at denne unike kunstformen har gjennomsyret det åndelige og kulturelle livet dypt og utviklet seg til en fellesskapskultur for folket i Bac Lieu. Derfor har ĐCTT-klubbene i byen åpnet en plattform som tiltrekker seg flere og flere deltakere.

Kulturutveksling og fremføring av tradisjonell folkekunst av Kinh-, Hoa- og Khmer-klubber i Vinh Trach Dong kommune, Bac Lieu by.

Kulturutveksling og fremføring av tradisjonell folkekunst av Kinh-, Hoa- og Khmer-klubber i Vinh Trach Dong kommune, Bac Lieu by.

Da hun ble spurt: «Hvorfor foretrekker du Cai Luong (tradisjonell vietnamesisk opera) fremfor Teochew-operaen eller Ho Quang-operaen?», svarte fru Lam Thi Nghil, en kvinne fra Hoa-stammen og medlem av Cai Luong-klubben i Vinh Trach Dong-kommunen (Bac Lieu City), uten å nøle: «Cai Luong-sanger formidler følelsene til arbeidende mennesker, og hjelper meg å elske og føle meg mer knyttet til landet Bac Lieu. Før elsket jeg Cai Luong, men visste ikke hvordan jeg skulle synge. Siden jeg ble med i klubben har jeg lært mye, så nå vet jeg hvordan jeg skal synge Cai Luong, og jeg liker det veldig godt. Jeg synes dette er en nyttig plattform.»

Fru Lam Thuy Hong Thuong, en khmer-etnisk kvinne bosatt i Bien Dong B-landsbyen (Vinh Trach Dong-kommunen), og medlem av Vinh Trach Dong-kommunens tradisjonelle musikkklubb, delte: «Tradisjonell musikk er en unik form for underholdning som hjelper folk å slappe av etter lange timer med hardt arbeid. Å delta i klubben får oss til å føle at vi også er kunstnere, selv om vi bare spiller og synger for oss selv»...

Eller, ifølge fru Pham Thi Yen fra Bien Dong B-landsbyen, et erfarent medlem av Cai Luong-klubben (tradisjonell sørvietnamesisk opera) i Vinh Trach Dong-kommunen: «Cai Luong er ikke bare en form for underholdning, men også et vakkert tradisjonelt kulturelt trekk som har gått i arv gjennom mange generasjoner. Å spille Cai Luong handler også om å bevare den skjønnheten til folket i Bac Lieu.»

Det er imidlertid beklagelig at disse klubbene gradvis forsvinner. Disse klubbene bevarer og fremmer ikke bare verdien av denne unike kunstformen, men fungerer også som et kulturelt utvekslingssenter for de etniske gruppene Kinh, Hoa og Khmer. Derfor er det svært meningsfullt å utvikle programmer og planer for å gjenopplive aktivitetene til disse klubbene i områder med store etniske minoritetsbefolkninger, og det styrker og forsterker solidariteten gjennom forestillinger, kreasjoner og bevaring av tradisjonell kultur. Samtidig bidrar det til undervisning og promotering av håndverkernes rolle, effektivt utnytter funksjonene til samfunnskultursentre, beriker lokale turismeprodukter og utvikler kontinuerlig den kulturelle identiteten til de etniske gruppene i Mekongdeltaet.

Pham Trung

Kilde: https://baocamau.vn/to-tham-them-tinh-doan-ket-dan-toc-a38863.html