Syng i stedet for sangeren.
Under en tur til Truong Sa (mai 2019) som en del av presseteamet, ble jeg tildelt medieteamet til innsatsstyrke nr. 13, som inkluderte Lai Minh, Huong, Son, Trieu og meg selv. Hver ettermiddag, etter at teamet kom tilbake fra øyene, produserte vi en intern nyhetsbulletin som oppsummerte dagens aktiviteter, rørende historier, vakre bilder og eksemplariske offiserer og soldater vi nettopp hadde vært vitne til på øyene. Nøyaktig klokken 21.00 ble den interne nyhetsbulletinen sendt til hele skipet, slik at offiserer, soldater og medlemmer av teamet kunne gjennomgå dagens arbeid. Etter nyhetsbulletinen ville det være en kulturell forestilling.
Kjærlighetsord inngravert på firkantede Terminalia-blader i Len Dao. Foto: Viet Hai.
Det er verdt å nevne at delegasjonen til Truong Sa alltid følger med en utøvende kunstgruppe fra militære enheter eller lokale myndigheter, som skal bringe sanger og musikk for å underholde soldatene og folket på øyene. Ved den anledningen ble vi ledsaget av Lao Cai kunstgruppe, ledet av Luong Cong Nghe, gruppens leder.
Tilbake til temaet medieteamet. Den første kvelden med nyhetssendinger var 19. mai – president Ho Chi Minhs bursdag. I løpet av dagen hadde skipet nettopp lagt til kai ved Da Lon A-øya. Programutformingen inkluderte et segment som reflekterte feiringen av president Ho Chi Minhs bursdag på øya, håndtert av reportere og redaktører, og et kultursegment med sanger om president Ho Chi Minh fremført av sangere fra Lao Cai Art Troupe. Om ettermiddagen, før middag, sendte lederen for Lao Cai Art Troupe, Luong Cong Nghe, en kvinnelig sanger for å jobbe med oss på skipet for å produsere nyhetssendingen.
Jeg stemplet navnet mitt på Trường Sa (Spratly Islands)-kartet. Foto: Nguyễn Hưởng.
Klokken 21.00 den 19. mai, til tross for at stemmen min fortsatt var hes av sjøsyke, gikk nyhetssendingen som Son og jeg holdt på med knirkefritt. Mens han sendte, løp Triệu av gårde for å lete etter sangerne, før han kom tilbake for å rapportere: «De er alle sjøsyke og ligger der sløvt. Jeg syntes så synd på dem at jeg ikke turte å ringe dem.» Denne situasjonen var virkelig utenkelig og utrolig vanskelig, spesielt i et militært miljø. Når man går om bord på skipet, er hvert medlem en soldat – en Trường Sa (Spratlyøyene)-soldat – som må fullføre oppdraget sitt og rapportere eventuelle hendelser umiddelbart. Det var imidlertid ikke noe vanlig telefonsignal på skipet, bare satellittsignaler tildelt viktige steder. Vi kunne ikke ringe teamlederen, Lương Công Nghệ, og hvis vi løp tilbake til rommet for å finne ham, ville programmet bli ødelagt på grunn av tidsbegrensninger.
Jeg vet ikke hva som ga meg styrken og selvtilliten til å foreslå: «La meg synge.» Vi snakket raskt sammen, testet sangstemmen min, og så introduserte Son: «Deretter inviterer vi delegasjonen til å nyte et musikalsk program. Kamerater og venner, i dag er det 19. mai, og vi er på oppdrag til Truong Sa, som sammenfaller med president Ho Chi Minhs bursdag. Den første sangen vi presenterer for dere er en komposisjon av musikeren Thuan Yen med tittelen «Månen over Ba Dinh».»
Så sang jeg.
Foran meg var mikrofonen til en walkie-talkie, godt festet til dekket for å forhindre bevegelse, ikke en håndholdt performancemikrofon. I cockpiten holdt mine ledsagere pusten. Utenfor hang fullmånen vidstrakt og grenseløs over havet. Det var den tiende natten i månemåneden. Hver gyllen stråle glitret på bølgene, og bølget med hver stigende bølge. Jeg la hånden på brystet og mimret om den trofaste månen over den hellige Ba Dinh-plassen, forestilte meg båten badet i måneskinn på Day-elven i krigsårene, og husket en månelys natt på Ba Dinh-plassen, hvor en mor fra sør, vendt mot mausoleet, sang denne sangen mens hun hulket. Sangen fikk meg til å glemme hvem jeg var. En sang jeg noen ganger glemte teksten til hver dag, men den natten fløt den videre, revet med av følelser. Jeg visste ikke om noen i de andre kupeene fortsatt var våkne eller om noen hadde falt i dyp søvn etter en slitsom reise, eller om noen kunne forestille meg, med cockpitmikrofonen, forvandle meg til en sanger. Mannskapet ble stille, og det samme gjorde vennene mine rundt meg, først av frykt, deretter revet med av følelser. Dessverre, siden vi var så oppslukt av følelsene den dagen, tenkte ingen på å ta et minneverdig bilde.
Klokken 05.00 neste morgen, akkurat idet «vekkerklokken for alle skip» lød, banket Luong Cong Nghe på døren min og spurte: «I går kveld var medlemmene av Lao Cai kunsttruppe fryktelig sjøsyke, så hvem var sangeren? Jeg kjente igjen stemmen; den var ikke fra vår tropp. Jeg vil vite hvem som sang i går kveld?» I stedet for å svare direkte på spørsmålet hans, sa jeg: «Takket være sjøsyken til kunsttruppens sangere fikk jeg en ærefull jobb, over mine villeste drømmer, men jeg lyktes – jeg fikk synge om president Ho Chi Minh i Truong Sa.»
Grønt for sinnsro
I dagene som fulgte, etter hvert som sjøsyken avtok og hverdagen gikk tilbake til normalen, begynte kvinnene å dra ned på kjøkkenet for å hjelpe til med skipets logistikk. Der var det første som fanget blikket mitt de mannlige kokkene som sto med beina fra hverandre og balanserte seg mens de … lagde mat.
Han er kokk om bord på skipet KN491. Foto: Luong Thao.
Gammelt grønnsakshage i Tien Nu. Foto: Viet Hai.
De våkner klokken 3 om morgenen for å lage frokost. Mens vi spiser frokost, lager de lunsj. Mens vi spiser lunsj, lager de middag. Så rydder de opp, lager grøt eller måltider til de som blir sjøsyke og ikke kan spise vanlig ris, klargjør matforsyninger til neste morgen, og legger seg til slutt ned klokken 23 eller 24 for å starte en ny syklus neste dag.
Jeg var uten mat den første dagen og natten (før skipet nådde den første øya, Da Lon A). Det første jeg spiste på skipet var en bolle med grøt som kokken brakte til rommet mitt klokken 23. Han sa: «Prøv å spise, ellers klarer du ikke å overleve.» Skålen med grøt og måten kokkene sto og tilberedte måltidet på fikk meg til å stille spørsmål ved meg selv, og fra da av gikk jeg inn på kjøkkenet når jeg hadde ledig tid.
Etter å ha vasket opp, plukket jeg grønnsakene. Den ettermiddagen, da jeg ble værende og spurte om å få plukke grønnsaker, «lærte» han meg hvordan jeg skulle være voksen. Fosterbroren min åpnet kjøleskapsdøren og sa: «I dag begynner vi å spise grønnsaker med faste stilker», og satte deretter en kurv med grønnsaker foran meg, der stilkene fortsatt var hvite, men bladene var blitt gule. Lai Minh og jeg så på ham. Han sa tilfeldig: «De er gule, men de er ikke ødelagte. Kjølesystemet på dette skipet er flott, det er derfor de kan oppbevare dem i så mange dager. Neste gang skal vi spise chayote, gulrøtter, squash og poteter, greit? Det blir ingen grønnsaker å spise, enten de er grønne eller gule, de er alle deilige.»
Den tiden vi besøkte øya var den gunstigste årstiden. Selv om det noen ganger var uforutsigbart, var havet generelt rolig, vinden mild, og stormene hadde ennå ikke rast, noe som gjorde at grønnsakshagene på øya kunne trives og forbli grønne lenger. På hvert sted på øya tok gruppen entusiastisk bilder og videoer, og beundret landskapet uten å legge merke til at noen av grønnsakshagene var ganske gamle. Da jeg spurte: «Er det fordi dere vil bevare så mange grønne grønnsakshager som mulig slik at fastlandsdelegasjonene kan se og ta på, slik at folk på fastlandet kan føle seg trygge?», fikk jeg bare smil til svar.
Ja, absolutt. Hvorfor tvinge soldatene i Truong Sa til å snakke om vanskeligheter, nød og nød når de føler det er normalt, klare til å overvinne alt, til og med fare, for freden i hjemlandet og sinnsroen på fastlandet? Nylig viste oberst Phan Van Quang meg hvordan et lasteskip konserverer ferske grønnsaker på reisen til Truong Sa. Da jeg så de tørkede kålene hengende fra skipets reol, husket jeg kurven med gulnede grønnsaker kokken brukte, og bildet av de gamle, visne grønnsakene på øyene og skjærene fremkalte en uforklarlig følelse i meg som fikk tårene til å strømme nedover ansiktet mitt.
Selvfølgelig var det ikke bare nå, men helt siden jeg forlot KN491-skipet og returnerte til fastlandet, har jeg endret kjøkkenvanene mine ved å bare kjøpe riktig mengde grønnsaker og unngå overflødigheter. Hvis jeg ikke bruker alt én dag, kan jeg spare det til neste. Gulnede grønnsaker er også spiselige, med mindre de er ødelagte eller grøtete.
Nå er havet fortsatt det samme, med stormer som intensiveres og blir uforutsigbare. Med unntak av skip på lange reiser stasjonert på øyene, har støtten fra fastlandet, offiserenes og soldatenes kreativitet og motstandskraft under alle omstendigheter, og deres evne til å mestre havet, øyene og værforholdene, sørget for at grønnsaker er tilgjengelige året rundt, selv i stormfulle sesonger. Det er realiteten; det er ikke nødvendig å "forskjønne" situasjonen for å oppmuntre fastlandet slik som før. Det er bare én ting som aldri er nok, noe som aldri er nok: varmen fra fastlandet.
Kål som henger i vinden under et oppdrag til Spratlyøyene. Foto: Phan Quang.
I sjøsesongen bruker marinen og kystvakten ofte store, moderne fartøy til å transportere delegasjoner som besøker og arbeider på Spratlyøyene, DK1, osv.
Styrkene som er på langtidstjeneste til sjøs er vanligvis på små skip med begrenset logistisk støtte. For å sikre en lang forsyning av ferske grønnsaker, konserverer soldatene dem ved å bygge stativer for squash, løk, poteter osv. (grønnsakene som varer lengst), og trer kål på ståltråd og henger den på stenger i skipets rom i et godt ventilert område for senere bruk. Ved slutten av et oppdrag kan kålen ha tørket ut som medisin, så de må koke den til den er mør for å beholde sin grønnsaksverdi.
Du liker kanskje ogsåScootere priset under 25 millioner VND solgt i Vietnam har søte design og drivstoffeffektivitet, noe som gjør dem egnet for kvinner.GĐXH – Med priser under 25 millioner VND har kundene nå mange scooteralternativer for sine daglige pendlingsbehov.Åpning av den asiatiske filmfestivalen - Da Nang 2026: Bygger bro mellom asiatisk kino og verden.Kvelden 28. juni åpnet den asiatiske filmfestivalen - Da Nang 2026 (DANAFF IV) offisielt på Ariyana International Convention Center (Da Nang), med deltakelse av omtrent 1000 delegater, gjester, kunstnere og filmskapere fra Vietnam og utlandet.Kystvakten gratulerer avisen Industri og Handel i Sentral-Vietnam.For å markere 101-årsjubileet for Vietnams revolusjonære pressedag (21. juni 1925 – 21. juni 2026) besøkte enheter fra kystvakten og gratulerte det sentrale Vietnam-kontoret til avisen Industri og Handel.
Landsdialekt
Det er på grunn av denne «aldri nok»-følelsen at arbeidsgrupper historisk sett alltid har proaktivt oppsøkt soldater under turer til øyene, blitt tiltrukket av hverandre og lyttet til hverandre. I den lyttingen mottar de noen ganger kjente signaler, finner landsmenn eller brødre blant mengden. Det var slik jeg fant Thanh.
Thanh er to år eldre enn meg. Han gikk på landsbyskole, avtjente militærtjeneste , gikk deretter over til en profesjonell karriere, jobbet i mange år i den 3. marineregionen, tjenestegjorde deretter på øyer, og da jeg dro til Truong Sa, jobbet han på Son Ca-øya.
Do Van Thanh (i midten) – en offiser som arbeider på Son Ca-øya i 2019. Foto: Viet Hai.
Min hjemby-Thanh Hoa-aksent er mirakuløst nok umiskjennelig i mengden. Etter et øyeblikks gjenkjenning løp jeg bort til ham, og overraskende nok kjente vi igjen hverandre som landsbyboere. Dessverre var tiden begrenset, og gruppens timeplan var fullpakket. Thanh var en del av æresgarden som ønsket delegasjonen velkommen, så vi hadde bare tid til å utveksle noen få ord før alle gikk i gang med sine gjøremål og raskt skiltes. Da skipet tok farvel med øya, sto min hjemby-sønn der og stirret på sin yngre bror, og glemte å håndhilse på alle andre.
Den kvelden, tilbake på skipet, åpnet jeg notatboken min og skrev diktet «Lyden av mitt hjemland» i ett strekk. Jeg var ikke sikker på om diktet var bra eller ikke, men én ting visste jeg sikkert: det var et dikt fra dypet av mitt hjerte, skrevet i et øyeblikk da hjertet mitt ikke lenger kunne romme følelsene sine, og «Lyden av mitt hjemland» bare sprakk frem slik.
Diktet ga meg tittelen «Muse» i arbeidsgruppe nr. 13.
Kanskje det er på grunn av «Homeland Voice», på grunn av sangen, på grunn av forandringene etter at jeg kom tilbake fra Truong Sa, at jeg selv i dag føler at jeg skylder Truong Sa en modenhetsgjeld. Truong Sa ga meg mer enn jeg hadde med meg da jeg gikk om bord på skipet det året. Den plassen i forkant av bølgene ga meg motet til å synge i stedet for en profesjonell sanger, til å forstå at det i hvert menneske finnes evner som bare store omstendigheter kan vekke. Det lærte meg å se de grønne grønnsakene bli gamle og å vite at soldatene prøvde å berolige fastlandet, og hjalp meg å innse verdien av hver eneste enkle ting livet tilbyr. Og det var også der som inspirerte meg til å skrive poesi. Folk tenker ofte på Truong Sa som det fjerneste stedet. Men for meg er det stedet som bringer folk nærmest livets kjerneverdier: takknemlighet, deling, kjærlighet til hjemlandet og kjærlighet til menneskeheten. Hver gang jeg tenker på øyene, suverenitetsmarkørene, de kjente ansiktene, historiene om livet, og til og med grønnsakshagene, lydene fra hjemlandet mitt og måneskinnet på president Ho Chi Minhs bursdag, blir jeg værende i tankene som om jeg aldri sover. Så lenge disse minnene varer, vil jeg fortsatt stå i gjeld til Truong Sa – en gjeld til en person som har blitt større, mer moden og mer anstendig av havet.
Forfatteren tar farvel med DK1/15 Huyen Tran offshore-plattformen. Foto: Nguyen Huong.
Landsdialekt
Nølende lytter i Truong Sa
La oss kalle hverandre ved et oppriktig navn: «Min hjemby!»
Blikket mitt møtte deres.
Lyden av hjemlandet mitt knuste, og spredte en himmel full av barndomsminner ...
«Dette er hjembyen min. Hvor lenge har du vært på denne øya?»
Selv trebåter blir stadig sjeldnere.
Hvordan kjenner folk fortsatt igjen hjembyen sin?
Fordi jeg fortsatt holder løftet mitt.»
Med blandede følelser holdt vi hender.
Det virker som om tårene allerede veller opp i øynene mine.
"Stille nå, vær så snill å vær stille."
De salte lydene fra hjemlandet mitt hvisker mykt ved siden av meg.
Denne lyden kommer fra rismarkene og potetåkrene.
Voll, stråtak, morgentåke, ettermiddagssol…
Nøye å bevare gjørmen og jorden i mitt stakkars hjemland.
Vietnam oppfordrer amerikanske bedrifter til å utvide investeringene i høyteknologi.Om morgenen 26. juni mottok visestatsminister Ho Quoc Dung Jeff Place, direktør for forsyningskjeden i Coherent Group (USA), i regjeringens hovedkvarter. Under møtet bekreftet visestatsministeren at Vietnam oppfordrer amerikanske bedrifter til å utvide investeringene, spesielt innen høyteknologi, innovasjon og halvlederindustrien.Oppmuntre amerikanske bedrifter til å utvide investeringene i høyteknologiske sektorer.Visestatsminister Ho Quoc Dung sa at Vietnam ønsker amerikanske bedrifter velkommen til å fortsette å utvide virksomheten sin i Vietnam, spesielt innen høyteknologiske næringer og sektorer med høy verdiskaping.Vietnam og USA styrker samarbeidet for å håndtere konsekvensene av krigen.VTV.vn - Den 22. juni mottok generalsekretær og president To Lam den fungerende sekretæren for den amerikanske marinen Hung Cao.Foreldre lager en drømmedrage.
Så dro de langt fra havnen og kysten.
Det store havet brenner av det hellige røde flagget.
Stormer og røff sjø kan knekke steiner.
Gjerningsmannen forsvarer helt sikkert suvereniteten over det åpne hav.
Dette er min mors stemme!
Selv om vi reiser til jordens ende, vil kjærligheten vår aldri falme!
Fiskeballen blinket over himmelen.
Skipet seiler, skjærer gjennom bølgene og tar farvel med de som har gått hver til sitt.
Hjembyen min på øya er hjemme.
Det store havet er også vårt hjemland.
Lyden av ens hjemland binder en over lange avstander.
Den robuste forsvarsmuren til den fjerne øya blir bygget.
Kilde: https://nongngghiepmoitruong.vn/toi-con-no-voi-truong-sa-d816258.html
