«Jeg underslo ikke 45 millioner dong»

Ettermiddagen 12. juni fortsatte folkedomstolen i Nghe An-provinsen ankesaken til lærer Le Thi Dung (52 år gammel, fra Thanh Hoa), tidligere direktør for Senter for yrkesrettet utdanning - videreutdanning i Hung Nguyen-distriktet, Nghe An, og Nguyen Thi Huong (57 år gammel, fra Ha Tinh), tidligere regnskapsfører for Senter for videreutdanning i Hung Nguyen-distriktet.

I rettssaken sa tiltalte Dung at anklagen om å bevilge 45 millioner VND var feil fordi disse utgiftene var innenfor enhetens interne utgiftsregler.

Tiltalte Le Thi Dung (til venstre) og tiltalte Le Thi Huong. (Foto: TA)

«Tiltalte gjorde det rette, for i 2012–2017 ble innholdet i forskriftene om lønn, godtgjørelse, støtte til particellesekretærer, overtid, skolegang, opplæring, testing, sommervakt ... tatt opp til offentligheten og diskutert i hele etaten.»

Førsteinstansretten, basert på rundskriv 28/2009 fra Kunnskapsdepartementet om arbeidsordning for allmennlærere for domfellelse, tar feil, fordi dette rundskrivet ikke gjelder for videreutdanningssentre. Tiltalte søkte og henviste til den for å utstede interne utgiftsforskrifter fordi han også er lærer, uttalte tiltalte Dung.

Ifølge tiltalte Le Thi Dung er hun den som har ansvaret for senterlederen, men i realiteten er hun fortsatt lærer med rett til overtidsbetaling. Da tiltalte ble sendt til skolen, må timene under skolegangen også telles som faktiske timer, så det er ikke galt å betale overtid, omregn det for å beregne arbeidsdager.

Hvis tiltalte tar feil, må Hung Nguyen-distriktets finans- og planleggingsavdeling, personen som godkjente inntekts- og utgiftsplanen ved årets begynnelse, og personen som overvåket inntektene og utgiftene være felles ansvarlige.

«Jeg aksepterer ikke at dommerpanelet bruker ordet bevilgning. Nghe Ans utdannings- og opplæringsdepartement har i mange år med utstedelse av forskrifter alltid konkludert riktig, så hvorfor si at det er bevilgning? Beløpet på 45 millioner VND er ikke et tap, men det er innsatsen til direktøren spesielt og alle lærerne generelt», sa tiltalte Dung.

Før vitneforklaringen til tiltalte Le Thi Dung, slo dommerpanelet fast at tiltalte måtte betale skolepenger og forretningsutgifter over statsbudsjettet for å gå på skole, slik at det å konvertere skoletimer til overtidsbetaling ikke var i samsvar med forskriftene.

Representanten for Folkedomstolen sa at hvis de ønsket å inkludere det i senterets interne regelverk, måtte de ha samtykke fra Utdannings- og opplæringsdepartementet. Departementet har faktisk ikke kommentert dette aspektet ennå.

Etter å ha lyttet til debatten i Folkedomstolen, sa representanten for utdannings- og opplæringsdepartementet i Nghe An-provinsen at de vil akseptere meningene og be om meninger fra overordnede for å svare senere.

Oversikt over rettssaken. (Foto: TA)

Som rapportert av VTC News , holdt folkedomstolen i Hung Nguyen-distriktet (Nghe An) den 7., 10., 11., 17. og 24. april en rettssak i første instans mot Le Thi Dung, tidligere direktør for senteret for videreutdanning og yrkesopplæring i Hung Nguyen-distriktet (Nghe An), for forbrytelsen «misbruk av stilling og makt i utførelsen av offisielle plikter».

Ifølge tiltalen holdt Le Thi Dung møter og utstedte interne utgiftsregler fra 2012 til 2017 etter å ha blitt utnevnt til direktør. Utstedelsen av ovennevnte interne utgiftsregler må sendes til det overordnede forvaltningsorganet, Utdannings- og opplæringsdepartementet, men hun sendte dem ikke.

Som følge av dette bruddet oppga Le Thi Dung, som direktør og kontoinnehaver av senteret, to ganger betalingsinnhold for en finansiell transaksjon i 2012, 2014, 2015 og 2016.

Fru Le Thi Dung forårsaket skade på statsbudsjettet på over 44,7 millioner dong.

Etter mange dagers rettssak dømte folkedomstolen tiltalte Le Thi Dung til 5 års fengsel. I tillegg ba folkedomstolen om å inndrive mer enn 44,7 millioner dong fra tiltalte Dung for å returnere pengene til Senteret for videreutdanning og yrkesopplæring i Hung Nguyen-distriktet.

Etter at retten kunngjorde dommen, anket tiltalte Dung hele dommen i første instans.

TRAN LOC - TRONG TUNG

Nyttig
Følelse
Kreativ
Unik

Kilde: https://vtc.vn/co-giao-le-thi-dung-keu-oan-toi-khong-chiem-doat-45-trieu-dong-ar799245.html