«Jeg har ikke misbrukt 45 millioner dong»

Ettermiddagen 12. juni fortsatte folkedomstolen i Nghe An-provinsen ankesaken i saken som involverte lærer Le Thi Dung (52 år gammel, fra Thanh Hoa-provinsen), tidligere direktør for yrkesopplærings- og videreutdanningssenteret i Hung Nguyen-distriktet i Nghe An-provinsen, og Nguyen Thi Huong (57 år gammel, fra Ha Tinh-provinsen), tidligere regnskapsfører ved videreutdanningssenteret i Hung Nguyen-distriktet.

I rettssaken argumenterte tiltalte Dung for at anklagen om underslag av 45 millioner VND var unøyaktig fordi disse utgiftene var innenfor enhetens interne utgiftsregler.

Tiltalte Le Thi Dung (til venstre) og Le Thi Huong. (Foto: TA)

«Tiltalte handlet i samsvar med regelverket fordi innholdet i regelverket angående lønn, støtte til partiavdelingssekretærer, overtid, studier, opplæring, inspeksjoner, sommertjeneste osv. ble presentert for generell høring og diskusjon i hele byrået fra 2012 til 2017.»

Førsteinstansdomstolens henvisning til rundskriv 28/2009 fra Kunnskapsdepartementet om arbeidstid for allmennlærere for å dømme tiltalte var feil, ettersom dette rundskrivet ikke gjelder for videreutdanningssentre. Tiltalte anvendte og refererte til dette rundskrivet for å utstede interne utgiftsforskrifter fordi hun også er lærer, vitnet tiltalte Dung.

Ifølge tiltalte Le Thi Dung var hun, selv om hun hadde den viktige stillingen som senterleder, fortsatt lærer og hadde rett til å motta overtidsbetaling. Da hun ble sendt på opplæring, burde timene i løpet av opplæringsperioden ha blitt telt som faktisk arbeidstid, så det var ikke galt å betale overtidsbetaling og kunne brukes til å beregne arbeidsdager.

Hvis tiltalte blir funnet skyldig, må finans- og planleggingsavdelingen i Hung Nguyen-distriktet, personen som godkjente inntekts- og utgiftsplanen ved årets begynnelse, og personen som overvåket inntektene og utgiftene holdes solidarisk ansvarlige.

«Jeg aksepterer ikke rettens bruk av ordet «bevilgning». I mange år har Nghe Ans utdannings- og opplæringsdepartement konsekvent konkludert med at regelverket var korrekt, så hvorfor kalle det «bevilgning»? De 45 millionene VND var ikke et tap, men et resultat av det harde arbeidet til direktøren spesielt og alle lærerne generelt», sa tiltalte Dung.

Du liker kanskje også

Håndtering av forurensningsproblemer ved båtfortøyningsområdet Lach Van.På ettermiddagen 2. juli kunngjorde folkekomiteen i Dien Chau kommune (Nghe An-provinsen) at angående forurensningssituasjonen ved båt- og skipsfortøyningsområdet Lach Van (Dien Chau kommune) som Vietnam News Agency (TTXVN) hadde rapportert om, har lokale myndigheter siden 26. juni gitt relevante styrker beskjed om å samle inn og behandle det akkumulerte avfallet som forårsaker miljøforurensning, vannforurensning og påvirker livene til folk som bor i dette området.

Nghe An: Langvarig tørke truer med totalt avlingstap i mange områder.I over en måned har været vært varmt og tørt uten regn, noe som har ført til at vannstanden i elver og innsjøer i mange kommuner i Nghe An-provinsen har tørket ut. Dette setter store områder med ris, avlinger og frukttrær i fare for å dø eller gå helt tapt.

Unge håndverkere holder lidenskapen for håndverket levende.Blant de 7 personene som ble hedret med tittelen «Fremragende ung håndverker» i Nghe An-provinsen i 2026, er Nguyen Thi Ha (født i 1991) – teknologiingeniør ved Saigon Beer – Nghe Tinh Joint Stock Company, og Phan Van Quyet (født i 2005) – student ved Vinh University of Technology and Education, to eksemplariske skikkelser fra Nghe Ans ungdomstid.

Etter vitneforklaringen fra tiltalte Le Thi Dung, slo dommerpanelet fast at siden tiltaltes skolepenger og reiseutgifter ble dekket over statsbudsjettet, var det ikke i samsvar med forskriftene å konvertere studietidene hennes til overtidsbetaling.

Representanten for Justisrådet uttalte at dersom senteret ønsket å inkludere noe i sine interne forskrifter, ville det kreve godkjenning fra Utdannings- og opplæringsdepartementet, og faktisk hadde ikke departementet ennå gitt sin uttalelse om denne saken.

Etter å ha hørt dommernes argumenter, uttalte representanten for Nghe An provinsielle utdannings- og opplæringsdepartement at de ville ta tilbakemeldingene i betraktning og søke veiledning fra høyere myndigheter før de svarte.

Oversikt over rettssalen. (Foto: TA)

Som rapportert av VTC News , avholdt folkedomstolen i Hung Nguyen-distriktet (Nghe An) den 7., 10., 11., 17. og 24. april førsteinstansrettssaken mot Le Thi Dung, tidligere direktør for yrkesopplærings- og videreutdanningssenteret i Hung Nguyen-distriktet (Nghe An), anklaget for «misbruk av stilling og makt i utførelsen av offisielle plikter».

Ifølge tiltalen holdt Le Thi Dung møter og utstedte interne utgiftsregler fra 2012 til 2017 etter å ha blitt utnevnt til direktør. Disse interne utgiftsreglene skulle sendes til det overordnede forvaltningsorganet, Utdannings- og opplæringsdepartementet, men hun unnlot å gjøre det.

Dette bruddet førte til følgende tilfeller i 2012, 2014, 2015 og 2016, der Le Thi Dung, som direktør og kontoinnehaver av senteret, deklarerte visse betalingsposter to ganger for den samme økonomiske transaksjonen.

Fru Le Thi Dung forårsaket skade på statsbudsjettet på over 44,7 millioner VND.

USA - Vietnam: Ikke gå glipp av

Utenriksdepartementet mottok en kopi av akkrediteringsbrevet for den amerikanske ambassadøren i Vietnam.Om ettermiddagen den 2. juli mottok Le Cong Dung, direktør for avdelingen for statsprotokoll og utenrikstolking, en kopi av akkrediteringsbrevet fra Jennifer Wicks, USAs ambassadør i Vietnam, på Utenriksdepartementets hovedkvarter.

Ambassadør Nguyen Quoc Dung besøker og arbeider i Minnesota, USA.Fra 28. til 30. juni besøkte og arbeidet den vietnamesiske ambassadøren til USA, Nguyen Quoc Dung, Minnesota.

Vietnam oppfordrer amerikanske bedrifter til å utvide investeringene i høyteknologi.Om morgenen 26. juni mottok visestatsminister Ho Quoc Dung Jeff Place, direktør for forsyningskjeden i Coherent Group (USA), i regjeringens hovedkvarter. Under møtet bekreftet visestatsministeren at Vietnam oppfordrer amerikanske bedrifter til å utvide investeringene, spesielt innen høyteknologi, innovasjon og halvlederindustrien.

Etter flere dagers rettssak dømte dommerpanelet tiltalte Le Thi Dung til 5 års fengsel. I tillegg beordret dommerpanelet at tiltalte Dung skulle få tilbake mer enn 44,7 millioner dong, slik at de kunne returnere det til yrkesopplærings- og videreutdanningssenteret i Hung Nguyen-distriktet.

Etter at retten avsa dommen, anket tiltalte Dung hele dommen fra første instans.

TRAN LOC - TRONG TUNG

Fordelaktig
Følelse
Kreativ
Unik

Kilde: https://vtc.vn/co-giao-le-thi-dung-keu-oan-toi-khong-chiem-doat-45-trieu-dong-ar799245.html