Tilbringer hele natten med å brette papirgaver for en universitetsdrøm.

(Dong Nai) – Eldre mennesker burde hvile i sine skumringsår, men noen blir oppe hele natten og sorterer bunker med papirer til gaver for å tjene snaue 60 000 dong for å forsørge familiene sine. Og det er et par føtter som de siste 12 årene konsekvent har hatt stillingen som en utmerket elev, men nå plutselig stopper ... ikke på grunn av frykt for den utfordrende avgangseksamenen, men på grunn av frykt for at drømmene hans vil utmatte besteforeldrene hans. Dette er den alvorlige situasjonen til Nguyen Le Tan Phat, klasse 12/6, Le Hong Phong videregående skole (Long Binh-distriktet, Dong Nai by).

Báo Đồng Nai•13/05/2026

Bak Nguyen Le Tan Phats imponerende akademiske merittliste på 12 år ligger et forfallent hus og besteforeldrenes slitne, skrøpelige skuldre. Foto: Thu Hien

I 18 år har jeg aldri klart å si «mamma».

Folk sier ofte at 12. klasse er drømmenes og ambisjonenes tid, men for Phat var det en tid der tårene rant bakover. Mens vennene hans ble bortskjemt av foreldrene sine, med måltider og søvn ivaretatt, satt Phat stille i sitt trange lesekrok med sine gamle, slitte lærebøker, som aldri var nok.

Tragedien rammet Phat da han ennå ikke var to år gammel. Foreldrene hans skilte seg, og moren forsvant sporløst. Den dag i dag har Phat aldri sett morens ansikt, aldri ytret ordene «mamma». Faren hans jobber på grunn av dårlig helse som sikkerhetsvakt på en byggeplass langt hjemmefra, og selv med nøye budsjettering kan han bare sende hjem 1 million dong hver måned.

Phát og søsteren hans ble tatt inn og oppdratt av besteforeldrene sine på farssiden. Etter at hun ble uteksaminert fra yrkesfaglig høyskole, giftet Pháts eldre søster seg og stiftet sin egen familie, men livet hennes i leid bolig var fortsatt for vanskelig, så hun kunne ikke ta ansvar for sin yngre søsters fremtid.

Tolv års studier, avhengig av besteforeldrenes «gjenværende styrke».

I et forfallent hus i Trang Dai-distriktet er det bare et foreldreløst barnebarn og to eldre mennesker, begge over 70 år, som er avhengige av hverandre for å kjempe mot den vedvarende fattigdommen som har plaget dem i så mange år.

Herr Hai og fru Hue, med sine gjenværende krefter, holdt seg oppe hele natten og pakket papirgaver for å bytte mot hvert brev til barnebarnet sitt. Foto: Thu Hien

Pháts bestefar, Nguyễn Văn Hải, ble utsatt for en ulykke for åtte år siden og må fortsatt bruke stokk for å gå, noe som er vanskelig. Bestemoren hans, Đặng Thị Ngọc Huệ, gjorde alle slags jobber, fra å vaske opp til å bære varer på markedet, for å tjene penger til barnebarnets utdanning. Nå har beina hennes gitt etter på grunn av hjertesykdom og alvorlig leddgikt.

Utmattet og sliten kunne paret bare ta med seg bunken med papirgaver til den avdøde hjem og sortere dem. «Å være oppe sent, stå opp tidlig, slite bare for å tjene 60 000 dong ... det er knapt nok til å dekke de daglige måltidene, enn si betale for barnebarnets universitetsutdanning», sa herr Hai med kvalt stemme mens han så på bunken med papirer i hånden og stilte spørsmål ved seg selv.

Da fru Hue hørte ektemannens sukk, rant tårene fritt og falt ned på stablene med papirgaver hun fortsatt holdt på med å ordne. Hun visste at reisen med å oppdra og utdanne barnebarnet sitt var lang og vanskelig, men hun forble bestemt: «Barnebarnet mitt har lidd av å være foreldreløs, fratatt morsmelk siden fødselen. Bare utdanning kan hjelpe henne å overvinne denne følelsen av skam og ydmykelse. Derfor, selv om jeg må tigge, vil jeg spare opp slik at hun kan gå på skole.»

Et strålende smil, positiv energi og en rekke fortjenstbevis – dette er de inderlige takknemlighetsordene fra denne fattige studenten til besteforeldrene og velgjørerne som har bidratt til å pleie hans intellektuelle utvikling. Foto: Thu Hien

I 12 år gikk Phát på skole, avhengig av den sparsomme støtten fra besteforeldrene sine, stipender og poser med ris donert av velgjørere, men han følte seg aldri underlegen. Tvert imot brukte han det som en motivasjon til å oppnå tittelen som fremragende elev i 12 år på rad, som et tegn på takknemlighet til de som har elsket og brydd seg om ham.

Med et solid kunnskapsgrunnlag var drømmen om å bli maskiningeniør ( Ho Chi Minh City University of Technology) innen rekkevidde. Studieavgiften på 20–30 millioner VND per år ble imidlertid en barriere som skilte ham fra drømmen. «Hvis jeg må slutte, blir jeg så lei meg ... Jeg vil angre på de 12 årene med innsats jeg har lagt ned, jeg vil angre på alt det harde arbeidet besteforeldrene mine har lagt ned i å oppdra meg. Men hvis jeg går på skole, hvor skal jeg få pengene fra til å betale ... Besteforeldrene mine har allerede bøyde skuldre av alder, hvordan kan jeg holde ut å se dem bære enda mer motgang, løpe rundt og låne penger overalt for meg?» – Phat senket hodet og skjulte de tårevåte øynene.

Vil universitetets dører åpne seg på vidt gap for å ønske en fremtidig maskiningeniør velkommen, eller vil de smelle igjen midt i den kvalte hulkingen til denne fattige studenten? Svaret ligger ikke lenger utelukkende i Pháts innsats, men i samfunnets medfølende hender og kollektive innsats. La oss ikke la en talentfull intellektuell gi etter for fattigdommens grusomme skjebne.

☎ Alle veldedige bidrag skal sendes til Dong Nai Newspaper og Radio & Television. Kontonummer: 6550069226 - BIDV Bank, Dong Nai-filialen. Vennligst spesifiser i overføringsdetaljene: Støtte til Nguyen Le Tan Phat.

Stipendprogrammet «Connecting and Awarding Dreams» (130. utgave) finner sted klokken 07:30 den 19. mai 2026 på Le Hong Phong High School (Long Binh Ward, Dong Nai City).

Thu Hien

Kilde: https://baodongnai.com.vn/nhip-cau-nhan-ai/202605/trang-dem-xep-giay-hang-ma-doi-lay-uoc-mo-dai-hoc-42409b9/