Dong Ho-maleriene er gjennomsyret av den vietnamesiske ånden.

De konsise linjene, det klare skillet mellom lys og mørke; det realistiske, men enkle bildet; den harmoniske komposisjonen som følger varige folkeregler – alt bidrar til den unike karakteren til Dong Ho-folkemaleriene (Thuan Thanh-distriktet, Bac Ninh-provinsen).

Der blir Vietnams urbefolkningsskjønnhet og kulturelle essens bevart og gitt videre gjennom generasjoner, som en stille, men varig strøm i det vietnamesiske folkets åndelige liv.

Kunsthåndverkeren Nguyen Huu Hoa – den eneste kunsthåndverkeren fra malerlandsbyen Dong Ho som var direkte til stede på sesjonen – mintes øyeblikket da malerkunsten Dong Ho ble ført inn på listen over immateriell kulturarv som trenger øyeblikkelig vern av FNs organisasjon for utdanning , vitenskap og kultur (UNESCO) under den 20. sesjonen i den mellomstatlige komiteen for 2003-konvensjonen om vern av immateriell kulturarv, som ble holdt i New Delhi (India) i desember 2025. Stemmen hans svulmet da han delte: «I det øyeblikket kunsthåndverkslandsbyen ble navngitt, ble ikke bare jeg, men alle medlemmer av den vietnamesiske delegasjonen overveldet av følelser, glede blandet med stolthet. Jeg er stille takknemlig for generasjonene av våre forfedre som skapte og videreførte dette unike håndverket jeg har arvet.»

Dong Ho-folkemaleriet «Returning Home in Glory to Between Respect to Ancestors». Foto: qdnd.vn

Ifølge håndverkeren Nguyen Huu Hoa er ansvaret tyngre jo større stoltheten er. «For de av oss som bevarer dette håndverket, må vi bevare tradisjonelle verdier, kontinuerlig forbedre produktkvaliteten og styrke markedsføringen og reklamen overfor våre etterkommere, folket i nabolaget, venner og innenlandske og internasjonale turister. Hver håndverker og hver familie må proaktivt skape et lyst, grønt, rent og vakkert utstillingsområde; skape et innbydende sted for besøkende å lære om håndverket og maleriene, slik at hver besøkende som forlater Dong Ho har med seg en klar følelse av landet og folket i Kinh Bac – hardtarbeidende, flittige og talentfulle.»

I den vietnamesiske folkekulturen har Dong Ho-malerier vært en integrert del av folks liv i nesten 500 år, og blitt en kjent kilde til åndelig næring, spesielt under kinesisk nyttår. Håndverket med å lage Dong Ho-malerier er kulminasjonen av unik folkekunnskap, sofistikerte tresnittteknikker og en fargepalett som utelukkende er hentet fra naturlige kilder: kamskjell, indigoblader, bambuskull, pagodablomster osv., noe som skaper malerier med farger som er både rustikke og varige over tid.

Når man besøker malerlandsbyen Dong Ho tidlig på våren, støter man fortsatt på de kjente lydene av meisling på treplanker, den jevne rytmen av hender som trykker og maler. Denne arbeidsatmosfæren fungerer som en stille, men bestemt bekreftelse på Bac Ninh -provinsens forpliktelse overfor UNESCO i å iverksette hastetiltak for å bevare, beskytte og fremme verdien av denne dyrebare malekunsten.

Ifølge den fortjente håndverkeren Nguyen Dang Che: Den unike essensen av Dong Ho-maleriene ligger i deres muntre og uskyldige bilder, som legemliggjør arbeidernes eldgamle drømmer om et harmonisk, velstående og lykkelig familieliv; og om et rettferdig og godt samfunn. Hvert maleri bærer et unikt budskap, som gjenspeiler helt vanlige, men dype ambisjoner: Det livlige «Løvedans»-maleriet formidler ønsker om velstand og suksess; «Ære og rikdom»-maleriet er en velsignelse for fred, overflod og familiegjenforening; og «Buffalo Herding and Flute Playing»-maleriet feirer det fredelige livet på den vietnamesiske landsbygda og formidler ambisjoner om personlig vekst og prestasjon.

Men sammen med stoltheten følger det betydelige bekymringer. Realiteten er at svært få familier fortsetter å opprettholde Dong Ho-folkemaleriet, og overføring av kunnskap og ferdigheter skjer hovedsakelig innenfor familiene. Dette er en felles bekymring for de som bevarer håndverket, som håndverkerne Nguyen Dang Che og Nguyen Huu Hoa, samt dedikerte kulturforvaltere. «Jo mer stolte vi er av vår nasjonale tradisjon, desto større er vårt ansvar for å bevare Dong Ho-folkemaleriet», uttrykte kunsthåndverkeren Nguyen Dang Che. Han håper at UNESCOs anerkjennelse ikke bare vil være en ære, men også en påminnelse og et sterkt signal for å oppmuntre staten, samfunnet og internasjonale venner til å samarbeide for å bevare denne arven på en mer presserende, systematisk og bærekraftig måte, slik at Dong Ho-maleriene for alltid vil beholde sin friske, inderlige og dypt vietnamesiske ånd.

Kilde: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/tranh-dong-ho-tham-dam-tinh-than-viet-1028148