INFORMASJON OM MALERIET AV DE VIETNAMESISKE UNGE KVINNENE Materiale: Gravert lakk - Størrelse: 70 x 90 cm Tilpasset fra Hang Trong-folkemalestilen. Tilhører sjangeren firepanelsmalerier (bestående av fire malerier), som skildrer fire vietnamesiske unge kvinner i tradisjonelle klær, med håret satt opp i hestehaler, iført fempanelskjoler, og hver stående med en ulik gest: de spiller topstrenget fele, pipa, månelutt og fløyte. Hver har en unik skjønnhet og ansiktsuttrykk som gjenspeiler sjelen til en ung vietnamesisk kvinne fra fortiden. Det finnes et folkeeventyr om møtet med Bich Cau knyttet til maleriet av de unge kvinnene. Historien forteller at under Le Thanh Tongs regjeringstid var det en lærd ved navn Tran Tu Uyen. Mens han besøkte Cau Dong-markedet, ble han betatt av maleriet av de unge kvinnene og kjøpte det, og tok det med seg hjem for å henge det opp på arbeidsrommet sitt. Ved hvert måltid satte han frem to boller og to par spisepinner, og inviterte de unge kvinnene til å spise sammen med ham. Av og til pratet han og behandlet dem som om de var ekte mennesker. En dag kom Tu Uyen tilbake fra skolen og fant måltidet allerede tilberedt. Neste dag lot han som han dro, men kom i all hemmelighet tilbake og ventet på et skjult sted. Den vakre kvinnen på maleriet fremsto faktisk som en ekte person ... Poeten Ho Xuan Huong skrev et dikt inngravert på maleriet av den vakre kvinnen: «Hvor gammel er du, min kjære jente? Du er vakker, og jeg er også vakker. Vi er som et blankt ark, vår ungdommelige skjønnhet vil vare i tusen år. Plommeblomsten tør ikke elske månen og vinden, piletreet må akseptere sin skjøre skjebne. Hvorfor ikke skildre den andre gleden? Skyld på maleren for å være så hjerteløs.»
