Gir tro på vietnamesisk animasjon.

Etter nesten tre uker på kino har «Wolfoo and the Race of the Three Realms», den tredje vietnamesiske animasjonsfilmen som slippes sommeren 2025, bare noen få visninger igjen med en ganske beskjeden inntekt på under 3 milliarder VND; mens «Little Trang Quynh: The Legend of the Golden Bull» allerede har forlatt kinoene med bare over 3,2 milliarder VND. I mellomtiden har «Cricket: The Adventure to the Muddy Village» skapt en overraskelse ved å håve inn over 21 milliarder VND.

Sammenlignet med nyere utenlandske animasjonsfilmer henger innenlandske filmer langt etter. Conan Movie 25: The Afterimage of the One-Eyed Man oversteg 100 milliarder VND i inntekter etter bare 5 dager med visning, og Doraemon forlot kinoene etter å ha tjent nesten 170 milliarder VND. Selv om alle sammenligninger er iboende feilaktige, har det faktum at balansen heller sterkt mot utenlandske filmer gjort mange bekymret for tilstanden til den innenlandske animasjonsindustrien.

Vietnamesisk animasjon, med sine begrensede ressurser, korte produksjonstider og unge produksjonsteam, sliter med å konkurrere med utenlandske verk som kan skryte av enorme budsjetter og etablerte rykter. Som et resultat forblir publikums tillit ubebygd, og mange nøler med å kjøpe billetter for å se vietnamesisk animasjon, selv kjente merker som Wolfoo, som en gang dominerte YouTube. Denne situasjonen oppstod også med vietnamesiske filmer for mer enn et tiår siden, da det innenlandske markedet fortsatt var i sin spede begynnelse, noe som tvang filmskapere til å unngå direkte konkurranse fra utenlandske storfilmer på kino.

Det er imidlertid ikke helt rettferdig å bedømme kvaliteten på vietnamesisk animasjon utelukkende basert på billettinntekter. Objektivt sett viser filmer som «Dế Mèn», «Trạng Quỳnh nhí» og «Wolfoo» alle en prisverdig innsats for å utnytte folklore, skape særegne karakterer, forbedre teknikker og formidle positive budskap. Kvalitetsforskjellen mellom innenlandsk og utenlandsk animasjon blir gradvis mindre. Disse fremskrittene er det nødvendige grunnlaget for at vietnamesisk animasjon skal etablere sin egen identitet og gradvis få fotfeste i publikums hjerter, selv om den veien absolutt vil kreve utholdenhet og langsiktige investeringer.

Vietnamesiske animasjonsteam har modig gått ut av komfortsonen sin og utforsket nye muligheter og potensial. Individuell innsats er imidlertid ikke tilstrekkelig uten støtte fra både statlig og privat sektor, gjennom en velstrukturert strategi som omfatter mekanismer, budsjetter, menneskelige ressurser, manus, teknologi og distribusjon. Bare når begge sider samarbeider, kan balansen mellom innenlandsk og utenlandsk animasjon få en sjanse til å endre seg, akkurat som vietnamesisk kino vedvarende har overtalt publikum til gradvis å gjenvinne initiativet i sitt eget innenlandske marked.

VAN TUAN

Kilde: https://www.sggp.org.vn/trao-niem-tin-cho-hoat-hinh-viet-post806754.html