Gi tillit til vietnamesisk animasjon

Etter nesten tre uker på kino har «Wolfoo and the Race of the Three Realms», den tredje vietnamesiske animasjonsfilmen som slippes sommeren 2025, bare noen få visninger igjen med en beskjeden inntekt på under 3 milliarder VND, mens «Trang Quynh nhi: The Legend of the Taurus» bare har forlatt kinoene med over 3,2 milliarder VND. I mellomtiden skapte «De Men: The Adventure to the Swamp» en overraskelse da den tjente inn over 21 milliarder VND.

Sammenlignet med nyere utenlandske animasjonsfilmer ligger innenlandske filmer langt bak. Conan Movie 25: Afterimage of the One-Eyed Man passerte inntektsmerket på over 100 milliarder VND etter 5 dagers visning, eller Doraemon forlot kinoen etter å ha tjent nesten 170 milliarder VND. Vi vet at alle sammenligninger er dårlige, men det faktum at balansen heller mot utenlandske filmer har skapt mange bekymringer for de som brenner for den innenlandske animasjonsbransjen.

Vietnamesiske animasjonsfilmer med begrensede ressurser, kort produksjonstid og et ungt produksjonsteam ... gjør det vanskelig for produktene å konkurrere med utenlandske verk med enorme budsjetter og omdømme bygget over tid. Som et resultat har publikums tillit ikke blitt godt etablert, og mange nøler fortsatt med å kjøpe billetter for å se vietnamesiske animasjonsfilmer, selv med kjente merker som Wolfoo, som pleide å "skape bølger" på YouTube. Denne situasjonen skjedde også med vietnamesiske filmer for mer enn et tiår siden, da det innenlandske markedet fortsatt var umodent, noe som tvang filmskapere til å unngå å konkurrere med utenlandske storfilmer når de ble lansert på kino.

Det er imidlertid ikke helt rettferdig å utelukkende stole på billettinntekter for å vurdere kvaliteten på vietnamesisk animasjon. Objektivt sett viser De Men, Trang Quynh Nhi eller Wolfoo alle bemerkelsesverdig innsats i å utnytte folkekulturelle materialer, skape unike karakterer, forbedre teknikker og formidle positive budskap. Kvalitetsforskjellen mellom innenlandsk og utenlandsk animasjon blir gradvis mindre. Disse fremskrittene er det nødvendige grunnlaget for at vietnamesisk animasjon skal kunne skape sin egen identitet og gradvis få fotfeste i publikums hjerter, selv om den veien absolutt krever utholdenhet og langsiktige investeringer.

Det vietnamesiske animasjonsteamet har modig gått ut av komfortsonen sin og utforsket nye muligheter og potensialer. Individuell innsats er imidlertid ikke nok uten støtte fra både staten og privat sektor, gjennom en systematisk strategi for mekanismer, budsjett, menneskelige ressurser, manus, teknologi og distribusjon. Bare når begge retninger beveger seg sammen, vil balansen mellom innenlandsk og utenlandsk animasjon ha en sjanse til å endre seg, ettersom vietnamesisk kino vedvarende har overtalt publikum til gradvis å gjenvinne initiativet på hjemmebane.

VAN TUAN

Kilde: https://www.sggp.org.vn/trao-niem-tin-cho-hoat-hinh-viet-post806754.html