På tampen av nyttår

Vietnamesere sier ofte «på terskelen til det nye året». Det høres enkelt ut, men det fremkaller så mye. «Terskel» er et overgangspunkt. Ikke nødvendigvis inne i huset, men heller ikke nødvendigvis ute. Det er et sted hvor folk stopper opp et øyeblikk, børster støvet av føttene, tar et dypt pust, ser seg tilbake og deretter fortsetter på veien.

Når det nye året nærmer seg, ser det ut til at tiden går saktere.

De siste dagene av året er ikke lenger hastverk. Lyden av vinden er annerledes. Lukten av kjøkkenrøyk, bananblader, halm og fersk gjørme – et sted i minnet mitt … vender naturlig tilbake.

Årets siste ettermiddag. Foto: LAP DUC

Folk vasker ofte husene sine på denne tiden av året. Men kanskje det som trenger mest rengjøring er inni oss selv.

Slipp taket i uuttalte frustrasjoner. Legg ting til side. Tilgi deg selv for dine egne mangler det siste året.

Når det nye året nærmer seg, ser bøndene på jordene sine. Ikke bare for å beregne fortjeneste og tap, men for å spørre seg selv:

Er jorden fortsatt sunn?

Overkomprimerte jeg jorden forrige sesong?

Er det noe som må gjøres annerledes neste sesong?

Politikere, hvis de er villige til å stoppe ved «terskelen», vil også stille seg noen svært praktiske spørsmål:

Hvor langt har denne politikken kommet?

Finnes det noe sted hvor du, når du kommer tilbake til landsbyen, ... plutselig stopper?

Er det noen som sliter fordi de ikke har snakket tydelig nok eller handlet nøye nok?

Når det nye året nærmer seg, lengter barn etter nye klær. Voksne lengter etter fred og ro. Og de eldre ønsker bare at barna og barnebarna deres skal ha det bra og naboene deres skal ha det fredelig.

Tet er en tid for familiesammenkomster. Foto: DUY NHUT

Disse ønskene er veldig enkle. Og det er denne enkelheten som minner oss om at: Utvikling handler til syvende og sist ikke om å gå fort, men om å gå riktig. Det handler ikke om hvor mye mer du har, men om å bevare de mest grunnleggende aspektene ved en persons liv.

«På tampen av det nye året» handler ikke om å frykte det gamle, eller om å forhaste seg med å jage det nye. Snarere handler det om å velge ut. Beholde det som er godt. Gi slipp på det som ikke lenger er relevant. Bære med seg lærdommene man har lært gjennom svette, tårer og til og med tro.

Hvis hver av oss ville stoppe opp et øyeblikk ved den «terskelen», ville vi kanskje gå inn i det nye året lettere, saktere, men mer stødig.

Som en bonde før planting, sår han ikke frø når hjertet hans er urolig, men venter på varm jord, nok vann og gunstig vind.

Når det nye året nærmer seg, la oss ønske hverandre nok sinnsro til å reflektere, nok medfølelse til å tilgi, nok visdom til å tenke nytt og nok tålmodighet til å reise den lange veien foran oss.

Fordi et nytt år tross alt begynner med et veldig lite skritt ... å krysse terskelen.

LE MINH HOAN

Kilde: https://baodongthap.vn/truoc-them-nam-moi-a236857.html