I historien om Vietnams moderne nasjonale frigjøringskamp markerte de to strategiske slagene av epokale betydning – Dien Bien Phu-seieren og Ho Chi Minh-kampanjen – ikke bare store militære seire, men demonstrerte også høydepunktet innen vietnamesisk militærkunst under ledelse av partiet og president Ho Chi Minh. I disse to kampanjene tilhørte det mest fremtredende preget general Vo Nguyen Giaps strategiske geniet med hans to berømte veiledende prinsipper: «Kjemp sikkert, fremrykk sikkert» ved Dien Bien Phu i 1954 og «Rask, dristig, sikker seier» våren 1975.

Ved første øyekast virker de to prinsippene motstridende: det ene er forsiktig og klok; det andre er raskt og dristig. Men i virkeligheten representerer de den dialektiske enheten i kunsten å lede den vietnamesiske revolusjonskrigen: enhver militæraksjon stammer fra det høyeste prinsippet om «sikker seier». Det var denne fleksibiliteten og kreativiteten i å velge den passende kampstrategien for hver spesifikke historiske tilstand som skapte general Vo Nguyen Giaps militære geniet.

«Kjemp sikkert, fremryk sikkert» – legemliggjørelsen av strategisk skarpsindighet og historisk ansvar.

Sent i 1953 bygde de franske kolonialistene, med støtte fra USA, Dien Bien Phu-komplekset til en «ugjennomtrengelig festning», med mål om å knuse våre hovedstyrker og gjenerobre initiativet på Indokinas slagmark. Dien Bien Phu var organisert i et kontinuerlig forsvarssystem, med sterk ildkraft, et stort antall tropper og maksimal støtte fra luftforsvaret og artilleriet.

Opprinnelig planla felttogkommandoen å implementere strategien «angrip raskt, løs raskt». Etter å ha kartlagt slagmarken direkte, analysert styrkebalansen og grundig vurdert troppenes kampevner, tok general Vo Nguyen Giap imidlertid en historisk beslutning: å bytte til strategien «angrip sikkert, fremrykk sikkert». Dette var den vanskeligste avgjørelsen i generalens militære karriere. Fordi alle forberedelser til «angrip raskt»-planen i utgangspunktet var fullført, var troppene i kampposisjoner, og felttogets timing var ekstremt kritisk. Men med skarp strategisk tenkning og en ekstremt høy ansvarsfølelse overfor soldatenes liv og nasjonens skjebne, beordret generalen modig «fjerning av artilleri», og endret dermed fullstendig den operative planen.

Ettermiddagen 7. mai 1954 vaiet flagget «Bestemt på å kjempe – Bestemt på å vinne» til Vietnams folkehær på toppen av general De Castries' bunker. Den historiske Dien Bien Phu-kampanjen hadde oppnådd full seier. (Foto: VNA)

Mottoet «Kjemp sikkert, fremrykk sikkert» gjenspeiler dypt vietnamesisk militær tankegang, som setter mennesket i sentrum og sikter mot varig seier som det endelige målet. «Kjemp sikkert» betyr kun å angripe når man er fullt forberedt når det gjelder styrker, strategisk posisjonering, logistikk, teknologi og en grundig forståelse av fiendens situasjon; «fremrykk sikkert» betyr å avansere steg for steg, ødelegge fiendens enheter én etter én, uten å være selvtilfreds eller forhastet.

Denne strategien maksimerte styrken til hæren vår i folkekrig, omringing, splittelse, utmattelse og kontinuerlige angrep. Titusenvis av sivile arbeidere, frivillig ungdom og ingeniørtropper jobbet dag og natt for å bygge veier, frakte artilleri og transportere mat og ammunisjon over høye fjell og dype raviner. Et storslått system av skyttergraver og omringing, uten sidestykke i verdens militærhistorie, ble dannet, og gradvis strammet løkken rundt Dien Bien Phu-festningen.

Ånden «angrip forsiktig, fremrykk jevnt og trutt» gjenspeiler også den vitenskapelige skarpsindigheten i kommandokunsten. Generalen forsto at hvis vi stormet til angrep uten å sørge for betingelsene for en sikker seier, kunne hæren vår lide store tap, til og med påvirke hele motstandskrigens forløp. Derfor er forsiktighet her ikke treghet, men snarere et uttrykk for visdom og dyp strategisk tenkning.

Praktisk erfaring har bevist at denne historiske avgjørelsen var riktig. Etter 56 dager og netter med hard kamp ødela vår hær og vårt folk Dien Bien Phu-festningen fullstendig og oppnådde en seier som «rystet verden og ga gjenklang på tvers av kontinenter». Dien Bien Phu-seieren avsluttet ikke bare motstandskrigen mot fransk kolonialisme, men markerte også begynnelsen på kollapsen av gammel kolonialisme over hele verden.

Man kan si at «Kjemp sikkert, fremskritt sikkert» er høydepunktet innen militærkunst, der svakhet brukes til å motvirke styrke, få til å beseire mange og rettferdighet til å seire over urettferdighet; samtidig gjenspeiler det karakteren og det politiske ansvaret til en øverstkommanderende som alltid setter nasjonale interesser og soldatenes liv over alt annet.

«Fart, dristighet og sikker seier» – kunsten å gripe strategiske muligheter våren 1975.

Mens vi var ved Dien Bien Phu i 1954, hadde hæren vår fortsatt begrenset utstyr og hovedsakelig engasjert i beleiringskrigføring, men våren 1975 hadde krigens forløp fundamentalt endret seg.

Etter seirene i Central Highlands-felttoget, Tri Thien-Hue-felttoget og Da Nang-felttoget, gikk marionetthæren i Saigon raskt i oppløsning. Maktbalansen på slagmarken endret seg på en enestående måte i favør av revolusjonen. En strategisk mulighet som bare skjer én gang i tusen år oppsto: fullstendig frigjøring av Sør-Vietnam før regntiden i 1975. I denne sammenhengen skiftet krigsledelsen til general Vo Nguyen Giap og politbyrået til et helt nytt motto: «Fart, dristighet, overraskelse, sikker seier.» Senere ble dette ofte forkortet til «Fart, dristighet, sikker seier.» 7. april 1975 signerte general Vo Nguyen Giap, øverstkommanderende, et historisk betydningsfullt hastetelegram som sa: «Fart, enda større fart, dristighet, enda større dristighet, grip hvert minutt, hver time, storm til fronten, frigjør Sør-Vietnam. Avgjørende slag og total seier.»

Hvis «Kjemp sikkert, fremrykk sikkert» gjenspeiler kunsten å skape strategiske posisjoner og bygge styrke under vanskelige forhold, så representerer «Fart, dristighet og sikker seier» kunsten å gripe muligheter når krigssituasjonen når et avgjørende øyeblikk. «Fart» er det presserende kravet for rask offensiv handling. I moderne krigføring dukker strategiske muligheter ofte opp svært kortvarig. Hvis de forsinkes, kan fienden konsolidere styrkene sine, eksterne makter kan gripe inn, og den internasjonale situasjonen kan endre seg ugunstig. Derfor er enestående fart nødvendig. Fartånden demonstreres av hovedarmékorpset som marsjerer i høy hastighet, kontinuerlig tilbakelegger tusenvis av kilometer, samtidig som de marsjerer, kjemper og etterfyller styrkene. Mange mekaniserte enheter avanserte dag og natt uten hvile mot Saigon.

«Dristighet» refererer til strategisk besluttsomhet, å våge å slå til fiendens mest sårbare punkter. I stedet for å forlenge krigen, bestemte vi oss for å sette i gang en direkte generaloffensiv mot den siste festningen til marionettregimet i Saigon. Denne avgjørelsen demonstrerte ekstremt skarp strategisk visjon og tillit til revolusjonens styrke og kraft. Hastighet og dristighet var imidlertid ikke ensbetydende med selvtilfredshet. Det overordnede prinsippet forble «sikker seier». Derfor understreket general Vo Nguyen Giap i alle sine direktiver alltid behovet for å sikre koordinerte militære operasjoner, opprettholde omringings- og delingsstrategien, og slå til rett tid og målrette de viktigste målene.

Kombinasjonen av fart og avgjørende seier skapte den overveldende kraften til Ho Chi Minh-kampanjen. På svært kort tid knuste vår hær og vårt folk hele det militære apparatet til marionettregimet i Saigon, og frigjorde Sørstatene fullstendig og forente landet 30. april 1975. Denne seieren var et bevis på den strategiske dyktigheten til å vite hvordan man skulle «slå til på rett tid», «slå til ved rett anledning» og «slå raskt til for å minimere tap», samtidig som den gjenspeiler høydepunktet i kunsten å lede den revolusjonære krigen i Vietnam under Ho Chi Minh-tiden.

Den dialektiske enheten mellom de to strategiske prinsippene

På overflaten virker de to prinsippene «Angrip sikkert, fremrykk sikkert» og «Rask, dristig, sikker seier» forskjellige, men i hovedsak er de dypt forent. Det mest grunnleggende poenget med enhet er at begge prioriterer «sikker seier» som det øverste prinsippet. Enten man angriper sakte eller raskt, enten man avanserer steg for steg eller setter i gang et lynraskt generalangrep, er det endelige målet fortsatt å oppnå seier med høyest mulig effektivitet og lavest mulig tap. Disse to prinsippene gjenspeiler også den ekstremt fleksible militære tenkningen til general Vo Nguyen Giap. Han var ikke dogmatisk eller rigid, men baserte alltid taktikken sin på realitetene på slagmarken for å velge den mest passende tilnærmingen.

Ved Dien Bien Phu i 1954 hadde vi ikke en klar fordel i ildkraft, logistikken var vanskelig, og våre koordinerte kampferdigheter var begrenset, så vi måtte «kjempe forsiktig, rykke jevnt frem». Hastighet ville føre til fiasko. Motsatt, i 1975, hadde maktbalansen fundamentalt endret seg; fienden kollapset raskt; og den strategiske muligheten var flyktig. Uten rask handling kunne vi gå glipp av denne historiske muligheten. Derfor var «hurtighet og dristighet» essensielle objektive krav.

Dette viser at militært geni ikke ligger i å anvende en fast formel, men i evnen til å korrekt identifisere lovene som styrer krigføring og ta avgjørelser som er passende for hver spesifikke omstendighet. Spesielt er begge prinsippene dypt gjennomsyret av vietnamesisk militær tankegang: Kjenn deg selv, kjenn din fiende; kjenn tiden, kjenn omstendighetene; overvinn brutalitet med rettferdighet; og stol på det vietnamesiske folkets intelligens og mot som den avgjørende faktoren.

Teoretisk og praktisk verdi for nasjonalt forsvar i dag.

I en verden og region i rask endring er lærdommene fra general Vo Nguyen Giaps to strategiske prinsipper fortsatt svært relevante i dag.

For det første er det en leksjon i uavhengig og kreativ strategisk tenkning. I alle situasjoner må vi basere våre handlinger på Vietnams realiteter, ikke mekanisk kopiere utenlandske modeller. Dette er et spesielt viktig prinsipp i byggingen av et nasjonalt forsvarssystem og moderne folkekrig.

For det andre er det en lekse i å gripe og utnytte muligheter. I det nye sikkerhetsmiljøet flettes muligheter og utfordringer raskt sammen. Forsinkelse vil føre til tap av fordeler; hastverk vil føre til feil. Derfor er en harmonisk kombinasjon av urokkelig besluttsomhet og kreativ fleksibilitet nødvendig.

For det tredje er det en lærdom om prinsippet om «sikker seier». I all militær, forsvars- eller utenrikspolitisk aktivitet er grundig forberedelse avgjørende, sammen med en nøyaktig vurdering av situasjonen, og unngå selvtilfredshet og frivillighet. «Sikker seier» er ikke bare et militært krav, men også den strategiske handlingsfilosofien til den vietnamesiske revolusjonen.

For det fjerde gjenspeiler disse to prinsippene også de edle egenskapene til den legendariske øverstkommanderende: alltid rolig og fattet i møte med historiske øyeblikk; tørr å ta ansvar overfor nasjonen; vite hvordan man kombinerer intelligens, mot og dyp humanisme.

Fra Dien Bien Phu-seieren med mottoet: «Kjemp sikkert, fremrykk sikkert» til Ho Chi Minh-felttoget med ånden «Fart, dristighet, sikker seier», nådde general Vo Nguyen Giaps krigføringskunst høydepunktet innen vietnamesisk militær etterretning i Ho Chi Minh-tiden. De to mottoene var forskjellige i form, men var forent i sin strategiske kjerne: alle militære avgjørelser måtte være basert på virkeligheten, tjene nasjonens overordnede interesser og sikte mot sikker seier. Dette er ikke bare en verdifull historisk lærdom i vietnamesisk militærkunst, men også en varig ideologisk arv for å bygge og forsvare det sosialistiske fedrelandet Vietnam i den nye tiden.

    Kilde: https://www.qdnd.vn/tuong-linh-viet-nam/tu-phuong-cham-danh-chac-tien-chac-den-than-toc-tao-bao-chac-thang-1038771