Den 6. oktober arrangerte Vietnams forfatterforening et seminar i Hanoi med tittelen «Vietnamesisk litteratur etter 1975: Prestasjoner, problemer og utsikter» for å oppsummere og gjennomgå prestasjonene, begrensningene og den fremtidige retningen for vietnamesisk litteratur.
Prestasjoner, men ikke enestående.
I sin åpningstale på seminaret bemerket poeten Nguyen Quang Thieu, president i Vietnams forfatterforening, at etter 1975 utviklet realitetene i det nasjonale livet seg til et utrolig rikt og mangfoldig bilde. Fra reform- og industrialiseringsprosessen til vanskelige spørsmål som korrupsjon og miljøendringer, ble alt rikelige og levende kilder til materiale for litterær skapelse.
Poeten Nguyen Quang Thieu bemerker at siden 1975 har vietnamesisk litteratur fundamentalt endret seg etter hvert som tre kilder møtes: litteratur fra nord, litteratur fra sør før 1975 og litteratur fra utlandet. Spesielt Doi Moi-perioden (Renovasjonsperioden) ble et viktig vendepunkt, som ga rom for en revurdering av mange forfattere og verk som tidligere hadde blitt oversett, og åpnet for mangfold i trender, estetikk og den betydelige innflytelsen fra oversatt litteratur.
I løpet av de siste 50 årene har vietnamesisk litteratur oppnådd betydelige resultater innen både kreativ skriving og litteraturkritikk. Blant de bemerkelsesverdige prestasjonene er bekreftelse av nasjonal identitet, utvidet internasjonal dialog, fornyelse av sjangre og økt profesjonalitet. Vitaliteten i kreativ skriving gjenspeiles i mangfoldet av sjangre og innhold, den nasjonale følsomheten sammenvevd med humanistiske ambisjoner, aksepten av moderne litteraturkritikk og modningen av forfattermiljøet.
Etter 1975 forble litteraturen tett sammenvevd med livet, og gjenspeilte levende landets forandringer, fra økonomiske reformer og internasjonal integrasjon til sosiale spørsmål som urbanisering, industrialisering, skikker og tradisjoner, utdanning, familie og miljø. Samtidig utvidet utviklingen av utdanning, lesekultur, publiseringssystemet, bokhandlere og biblioteker tilgjengeligheten til litteratur. Mange litterære sjangre, som litteratur fra fjellregioner, etniske minoriteter, barnelitteratur og ungdomslitteratur, hadde muligheten til å nå et bredere leserpublikum.
Poeten Nguyen Quang Thieu argumenterer imidlertid for at forfattere fra denne perioden ennå ikke har brutt løs fra konvensjonell tenkning og en trygg tilnærming til kreativitet. Dette har resultert i et fragmentert litterært landskap for Vietnam, som ikke har klart å oppnå den typen "tidsdefinerende" verk som var forventet.
Ifølge styrelederen for Vietnams forfatterforening er det på tide at hver forfatter reflekterer over motet sitt til å forfølge kreativiteten til det fulle. Bare ved å bryte seg løs fra etablerte mønstre kan vietnamesisk litteratur produsere virkelig banebrytende og rørende verk som bidrar til samfunnets intellektuelle og estetiske utvikling.
Idet han går inn i teknologiens tidsalder, tar poeten Nguyen Quang Thieu åpenhjertig opp spørsmålet om kunstig intelligens (KI) i kreativ skriving. Ifølge ham kan KI bare vinne når forfattere mister sin individualitet, kreativitet og personlige følelser. Våpenet mot denne trusselen er intelligensen, den uavhengige dømmekraften og den unike individualiteten til hver enkelt forfatter.
Poeten Nguyen Quang Thieu håper at workshopen vil være et sted å inspirere forfattere til å konfrontere utfordringer direkte, modig bryte gjennom sine egne begrensninger, og dermed bidra til å tydelig forme portrettet av vietnamesisk litteratur i verdens litterære landskap.
I sin åpningstale på seminaret understreket forfatter Nguyen Binh Phuong, visepresident i Vietnams forfatterforening, at litteratur har verdien av å bygge og berike menneskers åndelige liv. Litteratur er født for å hjelpe mennesker å leve mer optimistisk, medfølende, vakkert og mer «menneskelig» med hverandre. For å oppnå dette må litteraturen ha sitt utspring i livets virkelighet, «trekke næring fra den, slå rot i den og kaste dens skygge over den».
Ifølge forfatteren Nguyen Binh Phuong er ikke 50 år lang tid i menneskets historie, men for litteraturen er det en betydelig periode. I løpet av de siste 50 årene har landet opplevd mange endringer og utviklinger, og mange litterære verk har dukket opp fra denne perioden.
Denne konferansen gir forskere og forfattere en mulighet til å delta i en åpenhjertig, vitenskapelig og objektiv dialog om vietnamesisk litteratur etter 1975, og derfra utvikle og integrere vietnamesisk litteratur for å være på nivå med verden.
Forventningen er å skape et humanistisk og inkluderende litterært grunnlag.
På konferansen vurderte og reflekterte delegatene over utviklingen av vietnamesisk litteratur de siste 50 årene, fra perspektivene til historisk forskning, litteraturteori og -kritikk, og kreativ skriving.
Poeten Tran Anh Thai bemerker at vietnamesisk litteratur etter 1975 har tatt et betydelig skritt fremover på veien mot modernisering, og gradvis integrert seg i verdenslitteraturen. Kanskje aldri før i historien har forfattere vært så frie til å uttrykke sine tanker som i denne fornyelsesperioden. Denne fornyelsen har vært levende, dyp, kraftfull og avgjørende, med utallige rike og mangfoldige uttrykksformer som tar sikte på å maksimere dybden av åndelighet og de skjulte hjørnene av menneskesjelen. Litteraturen har trengt inn i hver krik og krok av hverdagslivet; den har gitt stemme til sorgene i den menneskelige eksistensen, de store ambisjonene og smerten ved tap, fortvilelse og håpløshet i møte med livets stormer, med mange nye og unike nyanser og følelser ...
«Alle disse anstrengelsene tar sikte på å hedre kunsten, å bringe litteraturen tilbake til sin rettmessige plass, tilbake til hverdagslivet, til offentligheten, mot godhet, skjønnhet og edelhet i prosessen med å perfeksjonere det moderne menneskets karakter i dag og i morgen ...», understreket poeten Tran Anh Thai.
Professor Phong Le observerte: «Når vi ser tilbake på de siste 30 årene, siden 1990, har vårt litterære liv sett fremveksten av nye navn, og antallet har økt over tid. Det ser imidlertid ut til at de ennå ikke har dannet en sammenhengende gruppe, på en reise der de er forskjellige fra hverandre, men heller ikke vender ryggen til hverandre; med det som kalles ekte 'kreativ individualitet', definert av sin egen indre styrke, uten å måtte skape et 'sjokk'; akseptert ikke bare av noen få kritikere eller progressive forfattere, men av flertallet av leserne.»
Ifølge professor Phong Le har det vært fire (eller fem) generasjoner forfattere som har vært involvert i samfunn nesten 40 år etter Doi Moi-perioden (renoveringen), og nøyaktig 50 år etter den nasjonale gjenforeningen, frem til 2025. Den påfølgende generasjonen, generasjonen som er ansvarlig for å motta overleveringa ved begynnelsen av det 21. århundre, er forskjellig fra alle tidligere generasjoner. Den står overfor nesten ikke noe press fra tradisjon eller historie, men bare ett stort og eneste press: tidens press, i prosessen med nasjonal integrasjon, for å unngå å bli dyttet av «sporet på utviklingstoget». Dette stiller høye krav til den nye generasjonen forfattere – de i 20- og 30-årene.
Mange meninger peker imidlertid også åpent på at vietnamesisk litteratur etter 1975 fortsatt har begrensninger. Kvaliteten på de kreative verkene er ujevn og holder ikke tritt med livets behov; det mangler et sterkt team av litteraturkritikere; markedsmekanismens innvirkning er dominerende; innholdet i verkene er ikke virkelig enestående når det gjelder identitet og modernitet; og støttepolitikken og den veiledende rollen er fortsatt ustabil ...
Verkene følger fortsatt i stor grad en konvensjonell vei, og mangler radikal utforskning, store verk og forfattere som er i stand til å integrere vietnamesisk litteratur på verdensscenen.
Stilt overfor denne situasjonen har forfattere, poeter og forskere foreslått mange løsninger for utvikling, som å fremme grundig opplæring og faglig utvikling; publisere teoretiske og kritiske verk av høy kvalitet; forbedre politikk for å støtte kreativ skriving og beskytte opphavsrett; styrke markedsføringsaktiviteter og offentlig kontakt; øke kvaliteten på priser og anerkjennelse; og selektivt bevare og utnytte tradisjonelle kulturelle verdier i prosessen med internasjonal integrasjon ... Alt dette har som mål å skape et særegent, humant, moderne og integrert litterært landskap.
Kilde: https://hanoimoi.vn/van-hoc-viet-nam-sau-nam-1975-phan-anh-sinh-dong-chan-thuc-nhung-buoc-tien-cua-dat-nuoc-718603.html
![[Foto] Generalsekretær og president To Lam møter delegater fra nasjonalforsamlingen fra etniske minoriteter.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/04/20/1776696701056_a1-bnd-8331-3342-jpg.webp)
![[Bilde] Nasjonalforsamlingen diskuterer implementeringen av den sosioøkonomiske utviklingsplanen.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/04/20/1776696707422_ndo_br_img-20260420-185419-jpg.webp)
Kommentar (0)