Brannpoesi

Det er reist en flammeformet stele der forfatteren og journalisten Chu Cam Phong lå, og det er dikt hugget inn i steinhagen ved siden av den monumentale heroiske vietnamesiske moren ... Alt dette minner oss om den voldsomme krigen i fortiden, men med et annet utseende, fullt av kjærlighet og tillit.

Poesi steinhage

En morgen sent i mai 2025 besøkte en gruppe barneskoleelever fra Tien Chau kommune i Midland (Tien Phuoc-distriktet) komplekset med monumenter for de vietnamesiske heroiske mødrene på Cam-fjellet i Tam Ky-provinshovedstaden i Quang Nam . Elevene stoppet lenge ved steinhagen med graverte dikt, før de ble tatt med av turleder Nguyen Thi Truc for å besøke hovedmonumentet. «Selv elever langveisfra i Quang Ngai kommer hit på besøk hele tiden!», «beroliget» Truc meg da jeg spurte om distansen på flere titalls kilometer barna nettopp hadde tilbakelagt.

Turguide Nguyen Thi Truc tok med seg en gruppe barneskoleelever fra Tien Chau kommune for å besøke steinhagen.

FOTO: TL

Fru Truc har nesten 10 års erfaring med å forklare og introdusere for grupper ved dette største monumentkomplekset i Sørøst-Asia. I anledning 50-årsjubileet for landets gjenforening (30. april) ble det vietnamesiske heroiske mormonumentet hedret av Vietnams arkitektforening på listen over 50 typiske arkitektoniske verk... Men pilegrimer rusler ikke alltid rolig gjennom steinhagen med graverte dikt. De kan vie all sin oppmerksomhet til den massive hovedsteinstatuen foran, og raskt passere gjennom den 200 meter lange hovedstien fra Tien Mon-plassen til Nghi Le-plassen. Noen har kanskje ikke hatt tid til å legge merke til de 30 steinlyktene som er plassert på begge sider av stien, som symboliserer de 30 lange årene med venting på fredens og gjenforeningens dag, siden 1945. Utenfor de to radene med steinlykter ligger "poesihagen".

«Poesihagen» viser frem totalt 10 store steiner. «I designet kom jeg opp med ideen om å reise steiner gravert med dikt om mødre for å veilede publikums følelser før de besøkte hovedstatueområdet», sa skulptøren Dinh Gia Thang. Forfatteren av monumentet til den vietnamesiske heroiske moren husker fortsatt de tidlige dagene med å velge ut dikt. Han valgte ut noen dusin dikt på forhånd og sendte dem til provinsens utvalgskomité. Det tok imidlertid flere måneder å fullføre, og det var bare 10 passasjer gravert på 10 steiner. Fordi det er skrevet så mange dikt om mødre, var det nødvendig å velge de mest «verdifulle».

En gruppe unge mennesker ved siden av en stein gravert med et utdrag fra diktet «Ba Ma Hau Giang» av poeten To Huu

FOTO: TL

Jeg gikk rundt de store steinene og leste om igjen det seksåtte verset «Borte hjemmefra i noen tiår/I går kveld hørte jeg min mors milde vuggevise» som onkel Ho skrev i 1929 da han jobbet i Thailand. Det mest valgte diktet var fortsatt To Huus dikt, med tre deler, hugget inn i tre steiner. Resten var en folkesang, et Thu Bon-dikt, et Bang Viet-dikt og tekster fra to sanger om mødre av Xuan Hong (Min mor) og Doan Nho (Quang Nam-mor) . Det siste diktet, valgt fra diktet «Land» av poeten Ta Huu Yen, er også en sang om mødre, tonesatt av musikeren Pham Minh Tuan med den kjente åpningslinjen: «Mitt land er slankt, som en monokord...».

Disse diktene ble hugget inn i de hvite steinene i Nghe An. Det må være hvit stein når ordene er gravert inn i den for at diktene skal skille seg ut, forklarte skulptøren Dinh Gia Thang. Hver dag myker den beskjedne poesihagen rett foran det gigantiske monumentet opp de kantete steinene med brennende dikt.

Heroisk og poetisk

Hver 21. juni kommer unge mennesker i Quang Nam til minnesmerket over forfatteren, journalisten og martyren Chu Cam Phong på pilegrimsreise til kilden. Generasjoner av forfattere og journalister vender ofte tilbake hit for å brenne røkelse til minne om ham. Denne «røde adressen» er også et reisemål for mange ved andre anledninger, som 26. mars, 30. april, 27. juli osv.

Forfatter Ho Duy Le (til venstre) under sitt besøk til minnesmerket til forfatteren og journalisten Chu Cam Phong

FOTO: TL

I mars 2010 ble Chu Cam Phong den første forfatteren og journalisten som posthumt ble tildelt tittelen Helt i Folkets væpnede styrker av presidenten. Et år senere, nær den hemmelige bunkeren ved siden av en liten bekk i Duy Tan kommune (Duy Xuyen-distriktet), ble det reist en marmorstele. Stelen, finansiert av Quang Nam-provinsens litteratur- og kunstforening, ble reist på stedet der martyren Chu Cam Phong døde, og har inngravert navnene til kameratene hans som deltok i det siste, seige slaget tidlig i mai 1971.

Chu Cam Phong er fra Hoi An, forfatter av *Mother Tham's Orchard*, *Wind Blowing from Cua Dai*, *Sea Surface - Front*, *Cold January*, *Sister Hien's Child ...* og er kjent for *War Diary* som ble trykt i 2000, en samling av hans livlige daglige notater fra slagmarken i sone 5. Han fulgte faren sin til nord, ble uteksaminert fra universitetet og ba om å få returnere til slagmarken i sør, selv om han ble valgt ut til å forske i utlandet. Han jobbet tidligere som reporter for Vietnam News Agency, og ble deretter reporter og redaktør for magasinet *Literature and Arts of Liberation of Central Central Vietnam* (sone 5), sekretær for particellen i litteratur- og kunstunderkomiteen i propagandaavdelingen i sone 5.

Synger ved siden av Chu Cam Phong-minnesmerket, før prosjektet ble oppgradert eller renovert

FOTO: TL

Forfatter og journalist Ho Duy Le, tidligere sjefredaktør for avisen Quang Nam og styreleder for litteratur- og kunstforeningen i Quang Nam-provinsen, husker fortsatt dagene med kampanjer for å reise stelen. «Jeg diskuterte med skulptøren Pham Hong om stelens ånd, og kjøpte deretter en stein for å gravere. Stelen ble reist bare omtrent fire meter fra den hemmelige tunnelen ved bambusbanken der Chu Cam Phong ofret livet sitt», mintes forfatteren Ho Duy Le. De 50 millionene dong som ble samlet inn for nesten 25 år siden var en stor sum penger. Kostnaden for å reise stelen var bare over 40 millioner dong, resten ble brukt som gaver til martyrenes familier.

Et hjørne av steinhagen med graverte dikt, et rom for å veilede publikums følelser før man besøker hovedstatueområdet.

FOTO: HXH

Stelen har en form som minner om den hemmelige L-formede bunkeren som ble gravd ut på bambusbanken, hvor martyren Chu Cam Phong søkte tilflukt og kjempet til den siste kulen. Men det kan også være bokstaven V (Seier)… Nå har denne steinstelen et annet navn – «den flammeformede stelen». For i kollegenes fantasi ser det ut til at det er to gnister som flyr opp og blander seg til «Chu Cam Phongs flamme», en forfatter og journalist som elsket jobben sin, holdt både en pistol og en penn. Mange vitner sa at han hadde en spesiell arbeidskapasitet, økte produksjonen, kjempet og dro til basen for å samle dokumenter. Dagen hans startet vanligvis klokken 05:30 og sluttet klokken 01:30 neste morgen…

17 år etter at minnesmerket over forfatteren og martyren Chu Cam Phong ble opprettet, ble det oppgradert og restaurert av myndighetene i Duy Xuyen-distriktet. Hageeieren donerte mer land, slik at eiendommen nå er større og mer romslig, og stelen ble flyttet rundt.

5 meter fra den gamle posisjonen. Men formen på steinstelen er fortsatt intakt. Ilden på stelen brenner fortsatt. En heroisk og poetisk ild!

Kilde: https://thanhnien.vn/van-tho-lua-chay-185250617165246167.htm