Når målstreken i budsjettinnkrevingen.

QTO – Quang Tri provinsielle skatteavdeling har overvunnet vanskeligheter og utfordringer og har på en utmerket måte utført sin oppgave med å samle inn inntekter fra statsbudsjettet i 2025, og bidratt positivt til å oppnå de sosioøkonomiske utviklingsmålene i lokalsamfunnet. Reportere fra Quang Tri avis og radio og fjernsyn intervjuet Ha Van Khoa, leder for Quang Tri provinsielle skatteavdeling, for å ytterligere avklare disse imponerende resultatene.

– Reporter: Kan du fortelle oss hvor langt skatteetaten i Quang Tri provinsielle distrikt har overskredet sitt mål for inntektsinnkreving i statsbudsjettet for 2025? Hva er den spesielle betydningen av å oppnå/overgå målet for den sosioøkonomiske utviklingen i lokalsamfunnet i den nåværende situasjonen?

– Herr Ha Van Khoa: Ved å utføre oppgavene i 2025 under vanskelige og utfordrende forhold, sammen med implementering av løsninger for å frita, redusere og utvide skatter for å støtte sosioøkonomisk gjenoppretting og utvikling, men med ledelse og veiledning fra Finansdepartementet , skatteavdelingen, den provinsielle partikomiteen, det provinsielle folkerådet, den provinsielle folkekomiteen, og koordinering av avdelinger, sektorer og lokaliteter, har den provinsielle skattesektoren forent og fullført de tildelte oppgavene.

De totale statsbudsjettinntektene i 2025 er anslått å nå 11 363,9 milliarder VND, som er 132 % av sentralregjeringens mål, 121,7 % av provinsregjeringens mål og en økning på 34,6 % sammenlignet med samme periode i fjor. Av dette nådde innenlandske inntekter (eksklusive arealbruksavgifter) over 6 381 milliarder VND, tilsvarende 112,8 % av sentralregjeringens og det provinsielle folkerådets mål.

Skattesektoren fokuserer på å gjennomgå og identifisere potensielle inntektskilder for å øke budsjettinntektene - Foto: LC

Sammenlignet med årsbudsjettet oppfylte 16 av 18 inntektsposter målene: Inntekter fra lokale statseide foretak, inntekter fra sektoren med utenlandsk investerte foretak, inntekter fra ikke-statlig økonomisk sektor, personlig inntektsskatt, registreringsavgifter osv.; 16 av 18 inntektsposter viste vekst sammenlignet med samme periode i fjor: Inntekter fra sentrale statseide foretak, inntekter fra lokale statseide foretak, inntekter fra sektoren med utenlandsk investerte foretak, inntekter fra ikke-statlig sektor osv.

Det er ekstremt viktig å oppnå et budsjettoverskudd, da det bidrar til å øke de økonomiske ressursene lokalsamfunnene har til å investere i infrastruktur og sosial velferd, støtte næringsutvikling, skape momentum for økonomisk vekst, stabilisere makroøkonomien og effektivt implementere sosioøkonomiske utviklingsmål, noe som reduserer avhengigheten av sentralbudsjettet. Et budsjettoverskudd er ikke bare et økonomisk tall; det er en viktig ressurs for lokalsamfunnene til å investere, utvikle, håndtere sosiale problemer og styrke tilliten, noe som bidrar til en vellykket oppnåelse av bærekraftsmålene. Det fungerer som et grunnlag for 2026-planen og den nye utviklingsfasen.

- Reporter: For å oppnå denne suksessen, hvilke viktige, banebrytende løsninger har den provinsielle skatteavdelingen effektivt implementert i forvaltningen og innkrevingen av statlige inntekter?

– Herr Ha Van Khoa: En av de viktigste løsningene er å effektivt omorganisere det administrative apparatet. I 2025 stabiliserte Quang Tri provinsielle skatteavdeling raskt sin organisasjonsstruktur i henhold til den nye modellen etter omorganiseringen og sørget for at all driftsaktivitet gikk knirkefritt og uten avbrudd i tjenesten til menneskene og bedriftene i det forvaltede området. De omorganiserte proaktivt apparatet i samsvar med bransjens veiledende prinsipper, og sikret «Lean-Liten-Sterk-Effektiv-Effektiv-Effektiv».

Takket være tidlig implementering av forberedende skritt og synkronisert, rettidig og effektiv organisering av prosessen, startet Quang Tri provinsielle skatteavdeling offisielt driften 1. juli 2025. Innledende vurderinger viser at organisasjonsstrukturen har fungert smidig og stabilt, og sikret uavbrutt tjeneste for skattebetalere når det gjelder å yte offentlige administrative tjenester, motta selvangivelser, levere skattemeldinger og oppfylle skatteforpliktelser overfor statsbudsjettet.

Skatteetaten i Quang Tri provinsielle har diversifisert metodene sine for å formidle skattepolitikk og lover for å gjøre informasjon mer tilgjengelig for skattebetalere. I tillegg til å opprettholde kommunikasjon gjennom massemedier, fremmer skatteetaten også kontinuerlig bruken av informasjonsteknologi for å støtte skattebetalere, noe som ytterligere forbedrer effektiviteten av formidlingen av ny skattepolitikk og raskt tar opp skattebetalernes bekymringer.

Gjenopprettingen av produksjon og forretningsaktiviteter har bidratt positivt til provinsens budsjettinntekter - Foto: LC

Når det gjelder skatteinnkreving, bekjempelse av skatteunndragelse og inndriving av skattegjeld, har den provinsielle skatteavdelingen fra begynnelsen av året arrangert konferanser for å implementere prosjekter og planer for å bekjempe tap av budsjettinntekter; og implementert omfattende, avgjørende og effektivt prosjekter, planer og løsninger for å bekjempe tap av budsjettinntekter godkjent av ledere på alle nivåer innen alle felt som: petroleumsvirksomhet, ressurs- og mineralutvinning, privat grunnbygging, eiendomsvirksomhet, e-handel, osv.

Videre er håndtering av skattegjeld identifisert som en av de viktige oppgavene. Derfor har skatteetaten i Quang Tri provinsielle distrikt også aggressivt iverksatt tiltak for å håndtere og håndheve innkreving av skattegjeld for å bidra til å nå inntektsmålet for 2025.

I tillegg har Skatteetaten fokusert på å implementere digitale løsninger for å betjene forvaltningen av husholdningsbedrifter, som for eksempel eTax Mobile-applikasjonen, digitale kart og elektroniske fakturaer generert fra kasseapparater. Takket være den aktive implementeringen av disse applikasjonene i skatteforvaltningen har Skatteetaten vært i stand til å fremme kommunikasjon, tilkobling, tilsyn og automatisering av skatteoperasjoner for husholdningsbedrifter; samtidig som det skapes et transparent og gunstig juridisk rammeverk for skattebetalere.

- Reporter: Hvordan vil den provinsielle skatteavdelingen i den kommende perioden fortsette å reformere skatteforvaltningen for både å forbedre forvaltningseffektiviteten og skape et mer åpent og gunstig forretningsmiljø for skattebetalere, sir?

– Herr Ha Van Khoa: Skatteavdelingen fokuserer på å innovere og diversifisere former for kommunikasjon og støtte for skattebetalere, sikre rettidig, forståelig og lett implementerbar informasjon; hjelpe skattebetalere med å få enkel tilgang til og tydelig forstå sitt ansvar og sine forpliktelser, og dermed samtykke i og frivillig overholde loven; forbedre kvaliteten og effektiviteten av å svare på spørsmål, gi veiledning og delta i dialog med skattebetalere angående skatteregler og -prosedyrer.

I tillegg instruerer den provinsielle skatteavdelingen proaktivt enhetene sine til å fortsette å implementere prosjekter og planer for forebygging av skatteunndragelse som er godkjent av den provinsielle skatteavdelingen og den provinsielle folkekomiteen. Samtidig gjennomgår og koordinerer den med andre sektorer for å gi råd om utvikling og implementering av prosjekter og planer for forebygging av skatteunndragelse for områder som fortsatt opplever skatteunndragelse. Den fortsetter å implementere løsninger for å konvertere husholdningsbedrifter som betaler engangsskatt til registrerte bedrifter og foretak under kampanjen «60 dager med handling – Engangsskattebetalere forvandles, skattebetalere gjør jevne fremskritt», noe som bidrar til å forbedre effektiviteten i skatteforvaltningen og øke bærekraftige inntekter. Den fremmer digital transformasjon i forvaltningen, støtter skattebetalere, skaper et transparent og rettferdig produksjons- og forretningsmiljø, og oppmuntrer husholdningsbedrifter og private foretak til å utvide sin skala, investere og utvikle seg bærekraftig.

I tillegg vil skatteetaten råde folkekomiteene på alle nivåer til å fokusere på å fremme utbetaling av offentlig investeringskapital; prioritere gjennomføringen av prosjekter som direkte påvirker utvidelsen av budsjettinntektsgrunnlaget; proaktivt gjennomgå og løse hindringer knyttet til prosedyrer og rydding av land; og oppfordre investorer og entreprenører til å akselerere fremdriften og sette prosjekter i drift så snart som mulig for å skape nye inntektskilder og fremme lokal økonomisk vekst.

- Intervjuer: Tusen takk!

Lan Chi (samlet)

Kilde: https://baoquangtri.vn/kinh-te/202601/ve-dich-thu-ngan-sach-e5b06eb/