Hvorfor endre navnet til «ID-kort»?

Politiet i Ho Chi Minh-byen forklarte årsaken til at navnet på borgeridentifikasjonskortet ble endret til borgeridentifikasjonskort. De påpekte også fordelene ved å legge til informasjon lagret i den nasjonale befolkningsdatabasen og borgeridentifikasjonsdatabasen.

Å endre navnet til «ID-kort» bidrar også til å sikre fullstendighet.

Endre navnet på ID-kortet

Navneendringen til «ID-kort» er for å samkjøre og standardisere med navnene på borger-ID-kort som for tiden brukes i andre land rundt om i verden (identitetskort eller personlig identifikasjonskort).

Videre, med utvidelsen og integreringen av mer informasjon i identitetskortet, er informasjonen på kortet og informasjonen som er integrert i kortet ikke lenger bare grunnleggende informasjon om borgerne som før.

Navneendringen vil sikre større inkludering og vil ikke ha en negativ innvirkning på den offentlige oppfatningen, fordi artikkel 46 i loven om identitetskort tydelig fastsetter at juridisk gyldige dokumenter som allerede er utstedt med informasjon fra det gamle ID-kortet og det gamle identifikasjonskortet, forblir juridisk gyldige. Identifikasjonskort som er fastsatt i juridiske dokumenter før ikrafttredelsesdatoen for denne loven, har samme verdi som identitetskortene som er fastsatt i denne loven.

Derfor vil ikke endringen av navnet på Citizen Identification Card til Citizen Identification Card påvirke statsbudsjettet eller samfunnskostnader.

Ytterligere fordeler med informasjon lagret i databaser.

For tiden tilbyr Departementet for offentlig sikkerhet ulike tjenester for tilgang til informasjon fra den nasjonale befolkningsdatabasen til departementer, sektorer og lokaliteter, for eksempel: Tjeneste for verifisering av borgerinformasjon; Tjeneste for verifisering av husholdningsinformasjon; Tjeneste for oppslag av borgerinformasjon; Tjeneste som foreslår personlige identifikasjonsnumre som krever ID-kortnummer; Tjeneste som foreslår personlige identifikasjonsnumre som ikke krever ID-kortnummer; Tjeneste som bekrefter personlige identifikasjonsnumre og ID-kortnumre…

Disse tjenestene har blitt implementert svært effektivt tidligere, noe som har gitt mange fordeler for statsforvaltningen, spart statsbudsjettmidler, spesielt ved å knytte tilkobling og dele informasjon med Vietnams trygdeetat, det generelle skattedepartementet, Finansdepartementet, folkekomiteen i Thai Nguyen-provinsen, folkekomiteen i Thua Thien Hue-provinsen, folkekomiteen i Hanoi by, folkekomiteen i Ho Chi Minh-byen, osv.

Videre oppretter den en delt database, noe som forenkler deling mellom departementer, avdelinger og lokaliteter; den etablerer en nøyaktig innledende database, noe som eliminerer behovet for innledende datainnsamling og rengjøringskostnader. Departementer, avdelinger og lokaliteter sparer på datainnsamling og rengjøringskostnader knyttet til befolkningen ved å kunne bruke informasjon som allerede er tilgjengelig i den nasjonale befolkningsdatabasen.

For enkeltpersoner er det ikke nødvendig å gjentatte ganger oppgi informasjon eller samarbeide med ulike offentlige etater for å oppgi personopplysninger. Det er praktisk å få tilgang til og bruke informasjonen de har oppgitt fordi disse dataene allerede er sentralt lagret i den nasjonale befolkningsdatabasen og identitetskortdatabasen.

Den praktiske verdien av identitetskortet.

Identitetskortet vil tjene som bevis på identitet og annen informasjon integrert i kortet med det formål å utføre administrative prosedyrer, offentlige tjenester, transaksjoner og andre aktiviteter innenfor Vietnams territorium.

Identitetskort brukes i stedet for immigrasjonsdokumenter i tilfeller der Den sosialistiske republikken Vietnam og et fremmed land har undertegnet en internasjonal traktat eller avtale som tillater innbyggere i de undertegnende landene å bruke identitetskort i stedet for immigrasjonsdokumenter innenfor hverandres territorier.

Identitetskort eller personlige identifikasjonsnumre brukes av etater, organisasjoner og enkeltpersoner for å bekrefte informasjonen til kortinnehaveren i den nasjonale befolkningsdatabasen, andre nasjonale databaser og spesialiserte databaser som foreskrevet i loven.

I tilfeller der en person som har fått utstedt et identitetskort må fremvise sitt identitetskort på forespørsel fra et autorisert organ, en organisasjon eller en autorisert person, har ikke vedkommende organ, organisasjon eller person lov til å be kortinnehaveren om å fremvise andre dokumenter eller oppgi informasjon som allerede er trykt eller integrert i identitetskortet.

I tilfeller der informasjonen har endret seg sammenlignet med informasjonen på identitetskortet, må kortinnehaveren fremlegge juridisk gyldige dokumenter som beviser endringene.

(Utdrag fra artikkel 20 i identitetskortloven)

Ho Chi Minh City Law Avis

Kilde: https://baolaocai.vn/vi-sao-phai-doi-ten-thanh-the-can-cuoc-post382838.html