Da han skrev en bok om den avdøde generalsekretæren Nguyen Phu Trong, endret forfatteren Cho Chulhyeon skrivestilen sin mange ganger i henhold til hjertets uro ...
 |
| Forfatter Cho Chulhyeon presenterer boken sin. (Foto: Park Jong-hyeok) |
Cho Chulhyeon – en koreansk biograf og dokumentarfilmprodusent – har blitt den første utlendingen som skriver om livet og karrieren til generalsekretær Nguyen Phu Trong.
Hans historie om generalsekretær Nguyen Phu Trong (vietnamesisk versjon), utgitt i anledning 100-årsjubileet for generalsekretærens død, viser forfatteren Cho Chulhyeons beundring og respekt for Vietnams usedvanlig fremragende leder.
Med en litterær stil rik på bilder og følelser, basert på verdifulle dokumentkilder som er omhyggelig samlet og undersøkt over mange år, har Cho Chulhyeon objektivt, sannferdig og levende skissert livet og karrieren til generalsekretær Nguyen Phu Trong fra ungdommen – årene med å overvinne vanskeligheter og motgang, strebe, kultivere, trene, studere, fullføre alle utdanningsnivåer med dyktighet, samt gå gjennom mange arbeidsstillinger, helt til han ble partiets og statens høyest rangerte leder, alltid standhaftig i de revolusjonære idealene som partiet valgte, stolet på av folket og respektert av internasjonale venner.
Herr Cho Chulhyeon mener: «Hvis litteratur regnes som en levende kropp, er skrivestilen hjerteslaget.» Spesielt når han er vitne til antikorrupsjonsviljen til generalsekretæren, han som ledet «ovnskampanjen», banker også hjertet hans fort, og skrivestilen hans blir livlig og begeistret til rytmen av en lovsang.
Da forfatteren besøkte landsbyen Lai Da, Dong Hoi, Dong Anh, Hanoi – hjembyen til generalsekretær Nguyen Phu Trong – trodde han at dette var fødestedet til personen som hadde vært generalsekretær i tre perioder på rad, så det må være svært vanskelig å komme seg til. Men i motsetning til hva han trodde, var det ikke engang en vaktpost foran generalsekretærens hus. Landsbyboerne svarte også komfortabelt på spørsmålene hans uten å nøle. Alle landsbyboerne han møtte var ekstremt stolte av å være fra generalsekretærens landsby.
Den samme atmosfæren rådet da forfatteren besøkte Nguyen Gia Thieu videregående skole, der generalsekretæren en gang studerte. En lærer forfatteren møtte tilfeldigvis i skolegården nølte ikke med å fortelle ham historier om generalsekretær Nguyen Phu Trongs studenttid.
Underveis i skrivingen av denne boken fikk Cho Chulhyeon hjelp fra mange personer: professor Ahn Kyong Hwan, som leste manuskriptet, oppmuntret ham og ga ham verdifulle kommentarer; Chang Eun-sook, president for den koreanske foreningen i Hanoi; Koh Sang-gon, ansvarlig for global business og medlemmer av den koreanske foreningen for små og mellomstore bedrifter; professor Kang Seong-jin fra Det økonomiske fakultetet ved Korea University; og professor Kwon Won-sun fra Det økonomiske fakultetet ved Korea University of Foreign Studies.
I tillegg fikk forfatteren verdifull hjelp under oversettelsen av dokumentene fra Ly Xuong Can, Vietnams turistambassadør i Korea; professor Bae Yang-soo ved Institutt for vietnamesisk språk ved Busan University of Foreign Studies; foreleser Nguyen Thi Thanh Huyen ved Institutt for koreansk språk ved Hanoi University. Tvillingsøstrene Puttima og Juhra – russiske oversettere – hjalp ham også med å finne doktoravhandlingen som generalsekretæren skrev da han studerte i det tidligere Sovjetunionen.
Forfatteren delte: «Jeg møtte folk i Vietnam som kjente til generalsekretæren, og jeg fokuserte på å lære om ham gjennom disse menneskene. Jeg leste også mange dokumenter om den avdøde generalsekretærens liv.»
Endelig kan jeg bekrefte med sikkerhet at generalsekretæren er en lærd. En ydmyk lærd som tjener folket! En human, men ærlig og oppriktig lærd! En lærd som standhaftig kjemper mot urettferdighet! En sann lærd gjennomsyret av Ho Chi Minhs moralske ideologi.
[annonse_2]
Kilde: https://baoquocte.vn/tac-gia-cho-chulhyeon-viet-bang-nhip-dap-cua-trai-tim-293747.html
Kommentar (0)