Lovgivning defineres som «et gjennombrudd av gjennombrudd».

På ettermiddagen 7. november arrangerte Det sentrale rådet for koordinering av juridisk formidling og utdanning en seremoni i Hanoi for å markere lovdagen i Den sosialistiske republikken Vietnam i 2025. Formannen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, var til stede og holdt en hovedtale.

Báo Tin Tức•07/11/2025

Bildetekst — Nasjonalforsamlingens leder Tran Thanh Man med delegater. Foto: Doan Tan/TTXVN

Til stede ved seremonien var visestatsminister Ho Quoc Dung, leder av det sentrale rådet for koordinering av lovformidling og utdanning; justisminister Nguyen Hai Ninh, fast nestleder i det sentrale rådet for koordinering av lovformidling og utdanning; ledere av sentrale komiteer, departementer, avdelinger og organisasjoner; representanter for ledere av provinsielle og bymessige partikomiteer, folkeråd, folkekomiteer og Vietnams fedrelandsfrontkomiteer i provinser og byer; representanter for nasjonalforsamlingens delegasjoner, medlemmer av rådet for koordinering av lovformidling og utdanning; representanter for ledere av partikomiteer, regjeringer og sosiopolitiske organisasjoner på kommunenivå ... sammen med Vietnams landbruks- og bygdeutviklingsbank (Agribank).

I sin åpningstale uttalte visestatsminister Ho Quoc Dung at for å minnes kunngjøringen av den første grunnloven til Den demokratiske republikken Vietnam (nå Den sosialistiske republikken Vietnam) 9. november 1946, fastsetter loven om formidling og opplæring i jus at 9. november hvert år er Den sosialistiske republikken Vietnams lovdag.

Etter 13 år med implementering har Vietnam Law Day i økende grad blitt en viktig politisk og juridisk begivenhet i landet, aktivt støttet og proaktivt deltatt i av departementer, etater, lokaliteter og folket med mange praktiske, effektive og passende aktiviteter, knyttet til de spesifikke oppgavene til hvert etat, departement, sektor, organisasjon og lokalitet, med nøye overholdelse av behovene, rettighetene og de legitime interessene til mennesker og bedrifter.

Politbyråets resolusjon nr. 66-NQ/TW datert 30. april 2025, om reformering av lovgivnings- og håndhevingsarbeidet for å møte kravene til nasjonal utvikling i den nye æraen, bekrefter konsekvent synspunktet om at institusjoner er gjennombruddenes gjennombrudd. Samtidig tar den sikte på å forbedre effektiviteten til rettshåndhevelse, fokusere på å bygge en kultur for lovoverholdelse, sikre grunnlovens og lovenes overherredømme, og knytte lovgivning og håndheving tett sammen. I denne sammenhengen er Vietnams lovdag stadig mer viktig, og bekrefter lovens overordnede stilling i en rettsstat. Den utdanner alle borgere og alle undersåtter i samfunnet om viktigheten av lovoverholdelse, og bidrar til å bygge en juridisk kultur, opprettholde menneskelige verdier, samfunnsbevissthet og respektere disiplin, orden og frihet innenfor lovens rammer i den nye situasjonen.

I sin veiledende tale uttalte formannen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man: I mange år har partiet og staten viet lovgivningsarbeidet stor oppmerksomhet. I løpet av den 13. sentralkomiteens periode og den 15. nasjonalforsamlingsperioden har lovgivningen blitt stadig strengere, noe som har styrket koordineringen mellom regjeringen og nasjonalforsamlingen. I løpet av den 15. perioden vedtok nasjonalforsamlingen 99 lover og 41 normative resolusjoner. I den pågående 10. sesjonen forventes nasjonalforsamlingen å fortsette å behandle og vedta 53 lovutkast og normative resolusjoner, ta tak i hindringer og flaskehalser, fremme sosioøkonomisk utvikling og sikre menneskerettigheter og borgerrettigheter.

Formannen for nasjonalforsamlingen satte stor pris på koordineringen fra regjeringen generelt, og Justisdepartementet spesielt, med nasjonalforsamlingen og nasjonalforsamlingens lov- og justiskomité i den siste perioden, og påpekte at lovgivningsarbeidet har sett mange nyvinninger, med fokus på å perfeksjonere institusjoner for å utvikle sosioøkonomisk utvikling, sikre nasjonalt forsvar og sikkerhet, og bygge et sterkt politisk system. Politbyrået har vedtatt resolusjon nr. 66-NQ/TW; nasjonalforsamlingen har vedtatt resolusjon nr. 197/2025/QH15 om noen spesielle mekanismer og retningslinjer for å skape gjennombrudd i lovgivning og implementering, løse mange flaskehalser i lovgivningen, og mange retningslinjer for lovgivende tjenestemenn er implementert.

Ifølge nasjonalforsamlingens speaker har imidlertid ikke arbeidet med å utarbeide lover oppfylt landets utviklingsbehov, til tross for mange anstrengelser. Arbeidet med å formidle og opplyse publikum om loven er fortsatt begrenset for at folk skal forstå loven og handle i samsvar med grunnloven og loven ...

Ved denne anledningen ba nasjonalforsamlingens formann om at alle nivåer og sektorer fortsetter å fremme og seriøst implementere politbyråets resolusjon 66 og nasjonalforsamlingens resolusjon 197, og at generalsekretær To Lams direktiv implementeres på en vellykket måte: å gjøre juridiske institusjoner til et konkurransefortrinn, og å bygge lovgivning som et «gjennombrudd av gjennombrudd».

Nasjonalforsamlingens leder ba om snarlig utstedelse av detaljerte forskrifter og retningslinjer for implementering av lover og resolusjoner, for å skape et gunstig, åpent, transparent og trygt juridisk miljø med lave etterlevelseskostnader. Regjeringen bør utstede dekreter, og departementene bør utstede rundskriv slik at politikk kan implementeres raskt, og dermed unngå situasjoner der «lover venter på dekreter», eller dekreter utstedes, men rundskrivene ikke holder tritt.

Formannen for nasjonalforsamlingen ba også Justisdepartementet om å fortsette å sterkt fremme funksjonene til den nasjonale juridiske portalen for å betjene innbyggere og bedrifter mer praktisk og enklere; og å akselerere digital transformasjon, digitalisering og anvendelsen av kunstig intelligens i formidling og opplæring av jus.

Nasjonalforsamlingens leder understreket behovet for å forbedre kvaliteten på lovutkast som legges frem for regjeringen av departementer og etater, og som deretter gjennomgås av Justisdepartementet. Nasjonalforsamlingens etniske råd og komiteer, spesielt komiteen for lov og justis, bør styrke sine gjennomgangsprosesser for å forbedre kvaliteten på lovutkastene, og sikre at vedtatte lover har lang levetid.

Formannen for nasjonalforsamlingen understreket at hver tjenestemann, embetsmann og offentlig ansatt må opprettholde sin rolle og sitt ansvar som rollemodeller, proaktivt og frivillig studere, undersøke og forstå loven og overholde loven. Dermed kan hver borger være mer proaktiv i å få tilgang til, undersøke og forstå loven, for sine egne legitime rettigheter og interesser og samfunnets.

Under seremonien utførte nasjonalforsamlingens leder Tran Thanh Man, visestatsminister Ho Quoc Dung og ledere fra sentrale departementer og etater ritualet med å trykke på knappen for å offisielt lansere den nasjonale lovportalen på phapluat.gov.vn – en delt digital plattform bygget og drevet av Justisdepartementet med støtte fra FPT Group, med mål om å «følge folket og bedriftene inn i en ny æra», oppfylle kravene til institusjonell reform, fremme byggingen av en rettsstat og realisere ånden i politbyråets viktigste resolusjoner.

Den nasjonale juridiske portalen er en sentral digital juridisk plattform bygget med seks banebrytende nye funksjoner: Et moderne grensesnitt for flere plattformer som kontinuerlig oppdateres med viktige politiske og juridiske hendelser i landet, noe som gjør søking enklere; integrasjon med VNeID, som lar brukere logge inn elektronisk og spore juridisk innhold på den digitale borgerapplikasjonen; et åpent datalager koblet til mange departementer, sektorer og lokaliteter, som støtter analyse, sammenligning og overvåking av gyldigheten av juridiske dokumenter; en dedikert engelskspråklig side som gir juridisk informasjon for å møte behovene til investorer og det internasjonale samfunnet, med offisielle kilder fra Vietnam News Agency; tilkobling til sosiale nettverk for å formidle nøyaktig juridisk informasjon til samfunnet; og anvendelse av kunstig intelligens i drift, med juridiske assistenter basert på kunstig intelligens som analyserer, oppsummerer og støtter brukere i å få tilgang til juridisk informasjon effektivt.

Under seremonien delte også formannen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, ut sertifikater fra statsministeren til grupper og enkeltpersoner med fremragende prestasjoner i arbeidet med å bygge og implementere lover i perioden 2024–2025, og delte ut sertifikater og minnemedaljer til eksemplariske personer innen jus i 2025.

Kilde: https://baotintuc.vn/thoi-su/xay-dung-phap-luat-duoc-xac-dinh-la-dot-pha-cua-dot-pha-20251107173246322.htm