Phát triển tiếng Anh qua tính năng “Đọc - Dịch song song” trên nền tảng đọc sách điện tử

Nhằm góp phần thúc đẩy văn hóa đọc và hỗ trợ người Việt học ngoại ngữ hiệu quả hơn, Waka - nền tảng đọc sách điện tử hàng đầu Việt Nam, vừa ra mắt tính năng “Đọc - Dịch song song sách Anh ngữ”, cho phép người dùng vừa đọc, vừa dịch, vừa học ngay trên cùng một giao diện.

Tính năng mới trên nền tảng đọc sách điện tử Waka. Ảnh: Waka

Trong bối cảnh tiếng Anh ngày càng trở thành kỹ năng thiết yếu, nhiều người học Việt Nam vẫn gặp khó khăn khi duy trì việc học theo phương pháp truyền thống. Trong khi đó, đọc sách được xem là một trong những cách tự nhiên, bền vững và giàu cảm hứng nhất để trau dồi ngoại ngữ - đặc biệt là khả năng đọc hiểu (reading comprehension) và vốn từ vựng (vocabulary building).

Song, thực tế, phần lớn người đọc dễ bỏ cuộc giữa chừng khi gặp phải những từ vựng hoặc cấu trúc phức tạp. Chính vì vậy, Waka mong muốn biến việc đọc sách tiếng Anh trở thành một trải nghiệm liền mạch, dễ tiếp cận và đầy hứng khởi, thay vì là một thử thách.

Với tầm nhìn “Đọc để hiểu - Hiểu để học - Học để phát triển”, Waka phát triển tính năng “Đọc - Dịch song song”, giúp người dùng vừa thưởng thức nội dung sách Anh ngữ, vừa học tiếng Anh một cách tự nhiên.

Kho sách tiếng Anh phong phú, đáp ứng nhu cầu của nhiều đối tượng độc giả. Ảnh: Waka

Người đọc có thể chạm vào bất kỳ từ nào để tra nghĩa tiếng Việt, nghe phát âm chuẩn Anh - Mỹ, xem ví dụ minh họa và so sánh định nghĩa giữa các từ điển lớn như Oxford, Cambridge, Longman, Google Translate. Công nghệ hiểu ngữ cảnh giúp bản dịch tự nhiên, gần gũi và đúng cảm xúc.

Bên cạnh đó, người dùng có thể luyện phát âm, hiểu nghĩa và dịch sát nội dung chỉ qua một ứng dụng duy nhất; hoặc đánh dấu, ghi chú và lưu lại những điều tâm đắc trong qua trình đọc như một cuốn sổ tay học tập điện tử.

Điều hấp dẫn là Waka có kho sách ngoại văn nội dung phong phú, phù hợp với nhiều đối tượng độc giả và liên tục được cập nhật. Có thể kể đến như cuốn “The Railway Children”, “The Legend of Sleepy Hollow”, “The Tale of Peter Rabbit”, “Peter Pan”, “The Murder of Roger Ackroyd”…

Về tầm nhìn của dự án, bà Phùng Thị Như Quỳnh, đại diện Waka cho biết: “Chúng tôi tin rằng mỗi cuốn sách vừa cung cấp tri thức, vừa là cầu nối giữa các ngôn ngữ và nền văn hóa. Với tính năng “Đọc - Dịch song song”, Waka mong muốn giúp người Việt biến việc đọc tiếng Anh trở thành một thói quen dễ dàng và thú vị, từ đó phát triển năng lực ngoại ngữ một cách tự nhiên, bền vững”.

Tính năng mới này cũng nằm trong chiến lược dài hạn của Waka nhằm ứng dụng công nghệ AI vào việc đọc và học, mở rộng kho sách song ngữ và xây dựng hệ sinh thái đọc - học toàn diện cho người Việt.

Nguồn: https://hanoimoi.vn/phat-trien-tieng-anh-qua-tinh-nang-doc-dich-song-song-tren-nen-tang-doc-sach-dien-tu-722322.html