15 lat szerzenia dźwięku dziedzictwa

W dzisiejszym tempie życia, proste pieśni Xoan i urocze pieśni ludowe Phu Tho wciąż rozbrzmiewają regularnie co tydzień w małym pomieszczeniu w Strefie 4 miasta Hung Son, w dawnej dzielnicy Lam Thao, obecnie będącej częścią gminy Lam Thao. Tamtejszy Klub Śpiewu Xoan i Pieśni Ludowej Phu Tho, pod przewodnictwem artysty śpiewającego Xoan, Tran Xuan Truonga, stał się „domem”, który chroni duszę wsi i pielęgnuje miłość do niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości.

Od pasji do podróży „podtrzymywania ognia”

W 2009 roku pan Tran Xuan Truong – „artysta” z Lam Thao Superphosphate and Chemical Joint Stock Company przeszedł na emeryturę i zamieszkał w Strefie 4, w mieście Hung Son (starym). W tamtym czasie prowincja zachęcała mieszkańców do zakładania klubów śpiewu Xoan. Zafascynowany muzyką, pan Truong udał się do okręgów Xoan, aby uczyć się śpiewu, a następnie zebrał artystyczne kręgi regionu i miasta, i założył Klub Śpiewu Xoan i Pieśni Ludowej Phu Tho w mieście Hung Son. „W 2010 roku w mieście Hung Son powstał Klub Pieśni Ludowej Xoan i Phu Tho, zrzeszający 18 członków, głównie emerytowanych urzędników i miłośników śpiewu. Po 15 latach działalności klub liczy obecnie 35 członków w wieku od 55 do 90 lat, w tym melomanów z sąsiednich gmin. Pomimo podeszłego wieku, klub wciąż z pasją do bębnów, pieśni i tekstów piosenek Xoan” – poinformował lider klubu, Tran Xuan Truong.

Artysta śpiewający Xoan Tran Xuan Truong - szef zespołu śpiewającego Xoan i klubu pieśni ludowych Phu Tho w mieście Hung Son.

W małym pomieszczeniu, tymczasowo wynajętym na próby klubu, dwa razy w tygodniu rozbrzmiewają dźwięki bębnów, klakierów i pieśni, czasem wysokie, czasem niskie. Chociaż ma 90 lat, pan Nguyen Van Gia, najstarszy członek klubu, wciąż regularnie przychodzi do klubu na próby. Pan Gia powiedział: „Dołączyłem do klubu od momentu jego powstania i występowałem w wielu miejscach. Chociaż jestem stary, wciąż pasjonuję się śpiewaniem Xoan. Za każdym razem, gdy śpiewam Xoan, czuję się, jakbym znów był młody, jakbym wciąż żył w środku minionego sezonu festiwalu Świątyni Hung”.

Wiele starszych członkiń klubu nadal zajmuje się obowiązkami domowymi i z entuzjazmem śpiewa podczas prób. Pani Tran Hoang Oanh – wiceprezeska klubu, która w tym roku kończy 70 lat – powiedziała: „Są zimne i deszczowe dni, kiedy widzę, jak członkinie wciąż używają lasek, aby dotrzeć na miejsce próby, a niektóre nawet przyprowadzają ze sobą dzieci, aby mogły one wcześnie zapoznać się z melodiami Xoan. Widząc to, czuję się ciepło i obiecuję, że nadal będę wspierać klub, aby szerzyć śpiew Xoan – wyjątkową cechę Krainy Króla Hung”.

Dzięki ćwiczeniom śpiew Xoan rozprzestrzeniał się i był przekazywany młodszemu pokoleniu. W ten sposób miłość do dziedzictwa była przekazywana przez wiele pokoleń, dzięki szczerym i wytrwałym sercom członków Klubu.

Dzięki swojej pasji do śpiewu Xoan, w 2023 roku Tran Xuan Truong, szef Klubu Śpiewu Xoan i Pieśni Ludowej Phu Tho w mieście Hung Son, został uhonorowany tytułem Artysty Śpiewającego Xoan. To nie tylko osobista duma pana Truonga, ale także zaszczyt dla całego Klubu.

Pan Nguyen Van Gia, 90 lat, nadal uczestniczy w ćwiczeniach i wykonywaniu śpiewu Xoan.

Rozprzestrzenianie dziedzictwa z serc kochających Xoan

Klub nie tylko praktykuje i występuje, ale jest również „źródłem” rozprzestrzeniania śpiewu Xoan na terenach wiejskich Phu Tho. Od 2012 roku członkowie nauczali w wielu innych klubach w miejscowościach prowincji, takich jak: Phu Nham, Phu Ninh, Phong Chau oraz w szkołach w Tien Kien, Chu Hoa, Duu Lau, Son Vi i Hung Son... Wielu uczniów miało styczność ze śpiewem Xoan, czuło go i pokochało od pierwszych lekcji z „artystami w brązowych koszulach”.

Pan Tran Xuan Truong powiedział: „Chociaż nie mamy stałej sali prób i musimy wynająć tymczasową, żadna sesja nie została odwołana. Członkowie klubu sami finansują utrzymanie i występy. Ale najcenniejsze jest to, że pomimo wielu trudności, miłość do dziedzictwa śpiewaczego Xoan zawsze płonie w sercach wszystkich”.

Od 15 lat Klub Pieśni Ludowej Xoan i Phu Tho w mieście Hung Son jest jasnym punktem w masowym ruchu kulturalnym prowincji Phu Tho. Od 2010 roku do chwili obecnej Klub nieprzerwanie zdobywa nagrodę A w konkursach „Śpiew Wioski Xoan” i został oceniony przez Departament Kultury, Sportu i Turystyki Phu Tho jako typowy klub na poziomie prowincji. W 2014 roku Klub został wpisany do Złotej Księgi Ochrony Śpiewu Phu Tho Xoan i wziął udział w konferencji, na której przedstawił typowe przykłady 13 klubów w prowincji. Teraz, ilekroć Festiwal Świątyni Hung lub inne ważne lokalne wydarzenia rozbrzmiewają starożytnymi pieśniami Xoan, ludzie rozpoznają znajome głosy członków Klubu – tych, którzy poświęcili swoje serca ochronie i rozpowszechnianiu dźwięków dziedzictwa.

W mieście Hung Son odbywają się zajęcia Xoan Singing i Phu Tho Folk Song Club, poświęcone śpiewowi Xoan.

Pani Tran Hoang Oanh, wiceprezes klubu, powiedziała: „Są noce, kiedy wracamy późno z treningu, wszyscy są zmęczeni, ale dźwięk bębnów Xoan sprawia, że ​​czujemy ciepło. Śpiewamy z miłością i dumą, jak dzieci naszej ojczyzny”.

Pośród dzisiejszego, tętniącego życiem tempa życia, Klub Pieśni Ludowej Xoan i Phu Tho w mieście Hung Son wciąż regularnie rozbrzmiewa rustykalnymi, szczerymi, prostymi i religijnymi pieśniami. Jest nie tylko miejscem spotkań miłośników sztuki ludowej, ale także mostem między przeszłością a teraźniejszością, między dawnymi wartościami a dzisiejszą dumą. W każdej pieśni, w rytmie bębna, kryje się nie tylko muzyka, ale także rytm wspomnień, nić łącząca przeszłość z teraźniejszością. Dzięki temu śpiew Xoan – reprezentatywny, niematerialny skarb kulturowy ludzkości – na zawsze rozbrzmiewa w ojczyźnie Phu Tho, skąd pochodzi naród wietnamski.

Po 15 latach nieustannego rozprzestrzeniania dźwięków dziedzictwa kulturowego, Klub Śpiewu i Pieśni Ludowej Xoan z Phu Tho, w mieście Hung Son, kontynuuje swoją piękną podróż – podróż mającą na celu zachowanie języka Xoan, aby dusza Ziemi Przodków mogła zawsze rezonować.

Le Thuong

Źródło: https://baophutho.vn/15-nam-lan-toa-thanh-am-di-san-242787.htm