65 lat pielęgnowania przyjaźni i uczucia.

W połowie maja 2026 roku odebrałem telefon od pana Phama Phi Thuonga, mojego byłego przełożonego i byłego dyrektora stacji radiowej i telewizyjnej Ca Mau. Powiedział, że musi nakręcić film dokumentalny o szkole z internatem Ca Mau-Ninh Binh i poprosił mnie o napisanie scenariusza.

• Przywódcy prowincji odwiedzają Stowarzyszenie Rodzinne Ca Mau – Ninh Binh.
• Wzmocnienie więzi przyjaźni między Ca Mau i Ninh Binh , mające na celu zrównoważony rozwój.
• Ca Mau i Ninh Binh podpisują nową umowę o współpracy.

Obchody 65. rocznicy partnerstwa miast Ca Mau i Ninh Binh to okazja dla obu miejscowości, aby spojrzeć wstecz na swoją lojalną i niezłomną drogę oraz nadal pielęgnować przyjaźń. Zdjęcie: TIEN LEN

Pisałem o bliskiej relacji między Ca Mau a Ninh Binh , prześledziłem dokumenty dotyczące ruchu Bractwa Północ-Południe, wysłuchałem opowieści rdzennych mieszkańców Ninh Binh, którzy przybyli do Ca Mau, by walczyć i budować swoje życie; i byłem poruszony opowieściami nastolatków z Ca Mau, wychowywanych pod troskliwą opieką nauczycieli w starożytnej stolicy. Jednak kiedy usłyszałem, jak Phi Thuong wspomina o szkole z internatem Ca Mau-Ninh Binh, wciąż czułem chwilę ciszy.

Dzięki tej rozmowie telefonicznej zacząłem składać całą historię w całość.

Ca Mau, położone na najdalej na południe wysuniętym krańcu Wietnamu, gdzie kontynent rozciąga się aż do rozległego oceanu. Ninh Binh, w Delcie Północnej, gdzie góry Trang An rzucają cień na zieloną rzekę, a starożytna stolica Hoa Lu wciąż skrywa tysiąclecia historii. Z jednej strony morze, z drugiej góry. Jedna strona jest słona i rozległa; druga spokojna i starożytna. Jednak przez ostatnie 65 lat te dwa regiony łączy nić, której nie da się zmierzyć kilometrami. Ta nić rozpoczęła się w 1960 roku, w okresie ruchu braterstwa Północ-Południe.

Kraj był wówczas podzielony. Północ stanowiła wielką bazę wypadową, a Południe wielką linię frontu. Ninh Binh nawiązało partnerstwo z Ca Mau, uznając je za część własnego ciała i krwi.

A wielkie akty dobroci często zaczynają się od drobiazgów. Ziemniak podzielony na pół. Koszula wysłana dziecku z Południa. Puszka ryżu rozdana w czasie niedostatku. Nauczyciel z Północy schylający się, by poprawić każdą kreskę pisma ucznia na najdalej na południe wysuniętym krańcu Wietnamu. Żołnierz z Ninh Binh maszerujący na południe, żyjący, walczący, a następnie odpoczywający w lesie U Minh, na równinie aluwialnej Rach Goc, Ngoc Hien, jakby odpoczywał w swojej ojczyźnie.

W 1964 roku, pośród bombardowań i niezliczonych trudności, powstała szkoła z internatem Ca Mau-Ninh Binh. Proste domy kryte strzechą. Dzieci daleko od domu. Posiłki były często skromne. Nocą, słuchając szumu wiatru w lasach namorzynowych i palm nipa, każde dziecko z pewnością tęskniło za ojcem, matką i płonącą ojczyzną. Ale tutaj miały swoich nauczycieli.

Nauczyciele w Ninh Binh uczyli swoich uczniów, jak kochać ojczyznę i kraj, jak stawiać czoła wyzwaniom czasów, gdy każdy człowiek musiał dźwigać swój własny ciężar historii. Nauczyciele troszczyli się o swoich uczniów przy każdym posiłku, każdym elemencie garderoby, każdym zeszycie, a nawet niespokojnym śnie pośród odgłosów bomb i kul.

Może ci się spodobać

Przyjrzyjmy się bliżej filii szpitala Bach Mai w Ninh Binh przed jej otwarciem.26 czerwca nastąpi oficjalne otwarcie placówki szpitala Bach Mai w Ninh Binh, co umożliwi mieszkańcom regionu skorzystanie z większej liczby usług medycznych za pośrednictwem najnowocześniejszych technologii.

Wykorzystanie siły całej populacji w celu ochrony suwerenności granic morskich.Rano 24 czerwca Komitet Sterujący (Prowincjonalnego Komitetu Ludowego) realizujący ruch „Wszyscy ludzie biorą udział w ochronie narodowej suwerenności terytorialnej i bezpieczeństwa granic w nowej sytuacji” zorganizował konferencję mającą na celu upowszechnienie i wdrożenie Dyrektywy Premiera nr 01/CT-TTg z dnia 9 stycznia 2015 r. na terytorium prowincji.

Wdrażanie innowacyjnych działań humanitarnych w kierunku profesjonalizmu, nowoczesności, przejrzystości i zrównoważonego rozwoju.25 czerwca Prowincjonalne Stowarzyszenie Czerwonego Krzyża Ca Mau zorganizowało pierwsze Walne Zgromadzenie Delegatów na kadencję 2026–2031.

W internacie Ca Mau-Ninh Binh wychowało się wiele pokoleń uczniów. Niektórzy zostali urzędnikami, lekarzami, nauczycielami, inżynierami i oficerami. Niektórzy przeżyli wojnę, wrócili do cywila i po cichu przyczynili się do rozwoju ojczyzny. Niektórzy stali się bohaterami. Wśród absolwentów szkoły jest generał dywizji Ho Viet Lam, Bohater Ludowych Sił Zbrojnych. Jego życie, w pewnym sensie, stanowi piękną kontynuację jego macierzystej uczelni: od umiejętności czytania i pisania do ideałów, od wdzięczności do odpowiedzialności wobec Ojczyzny.

Po zjednoczeniu kraju więzi między Ca Mau a Ninh Binh potoczyły się w innym kierunku. Tysiące rodzin z Ninh Binh opuściło Górę Smoczą, Trang An, Hoa Lu i równiny północnego Wietnamu, aby osiedlić się na najdalej na południe wysuniętym krańcu kraju. W tamtych czasach Minh Hai był bardzo dzikim i niezagospodarowanym obszarem. Rozległe lasy namorzynowe i palm nipa rozciągały się aż po horyzont. Słona i kwaśna woda nieustannie stanowiły zagrożenie dla tego obszaru. Komary, deszcz, słońce i drogi były zdradliwe. Czasami nawet budowa domu wymagała starannego planowania, oszczędzania każdej deski i każdego słupka.

Mieszkańcy Ninh Binh przywiązują się do ziemi, lasów, stawów z krewetkami i pól ryżowych. Uczą się żyć w słonej i kwaśnej wodzie, uczą się sterować łodziami, zarzucać sieci, budować nasypy i budować domy w tej nowej krainie. Stopniowo, nie zdając sobie z tego sprawy, stają się jak mieszkańcy Ca Mau. Mieszkańcy Ca Mau traktują ich z taką samą troską, jak własnych krewnych. Dzielą się wszystkim, co mają: puszką ryżu, posiłkiem, kawałkiem strzechy na dach, radą, jak żyć w tym surowym środowisku. Te rzeczy mogą wydawać się drobiazgami, ale w tej nowej krainie są niezwykle cenne. Ponieważ tym, czego przybysze najbardziej potrzebują, jest nie tylko miejsce do życia, ale poczucie akceptacji we wspólnocie.

Pan Tran Kim Chung, przewodniczący stowarzyszenia rodzinnego Ninh Binh w prowincji Ca Mau, stwierdził, że dla rodaków z Ninh Binh mieszkających w Ca Mau, Ninh Binh jest miejscem ich urodzenia, a Ca Mau jest miejscem, w którym zakorzenili się na całe życie.

Więzy przyjaźni są zarówno wyryte w pamięci, jak i widoczne w rytmie codziennej pracy. Pan Le Van Manh, zastępca dyrektora spółdzielni Tan Hiep Phat (gmina Dat Moi), pochodzący z Ninh Binh, doprowadził spółdzielnię do większego sukcesu, wnosząc praktyczny wkład w rozwój ziemi Ca Mau, regionu ceniącego lojalność i przyjaźń.

Na poziomie lokalnym, w 2025 roku, Ca Mau, Bac Lieu i Ninh Binh wspólnie zorganizowały dwie konferencje, łącząc podaż i popyt na towary. W konferencji wzięło udział ponad 50 zakładów, firm, spółdzielni i podmiotów OCOP (One Commune One Product), które wspólnie prezentowały i promowały swoje produkty. Zaowocowało to podpisaniem 21 umów o współpracy. Na targach handlowych Delta Rzeki Czerwonej – Ninh Binh obie prowincje zorganizowały dwa wspólne stoiska, wspierając sześć firm w prezentacji ich produktów i podpisaniu czterech dodatkowych umów o współpracy. Stojąc na środku stoiska i patrząc na opakowania krakersów krewetkowych, krabów, suszonych krewetek, suszonych ryb i rafinowanych ptasich gniazd z Ca Mau, a także produktów z Ninh Binh, takich jak skrobia z manioku, skrobia z kurkumy, herbata ziołowa itp., można było poczuć ożywiony przepływ handlu.

W grudniu 2025 roku Ca Mau i Ninh Binh będą świętować 65-lecie partnerstwa i podpiszą program współpracy na lata 2025-2030. Podoba mi się, jak obie miejscowości rozmawiają o przestrzeniach kulturalnych w tym nowym etapie. Ca Mau chce stworzyć przestrzeń promocyjną w Ninh Binh, gdzie turyści odwiedzający Trang An, Tam Coc-Bich Dong i Bai Dinh będą mogli zobaczyć zdjęcia przylądka Ca Mau, lasów namorzynowych, morza i nieba oraz produktów Southern OCOP. Z drugiej strony, Ca Mau otwiera również przestrzenie dla Ninh Binh, aby mogły być obecne na przylądku Ca Mau, w miejscach turystycznych i punktach wystawowych. „Zakątek Ca Mau” w starożytnej stolicy. „Zakątek Ninh Binh” na najbardziej wysuniętym na południe punkcie. Sama wiadomość o tym rozgrzewa moje serce.

Kultura ma swoje miejsce, a także kształtują się uczucia: cytra umieszczona w Ninh Binh, brama cytadeli Hoa Lu w Ca Mau, malowniczy most łączący Świątynię Pamięci Bohaterów i Męczenników oraz Zasłużonych Ludzi prowincji Ca Mau - te idee pokazują, w jaki sposób każdy region przesyła swoje symbole drugiemu.

Ale najgłębsze więzi przyjaźni to te, które znajdują odzwierciedlenie w życiu ludzi. Rozumiem, że solidarność między Ca Mau a Ninh Binh będzie nadal przejawiać się w dobrze wyposażonym ośrodku zdrowia, który zapewni lepszą opiekę zdrowotną mieszkańcom odległych obszarów; w nowych domach dla biednych i pokrzywdzonych rodzin, pomagając im się zadomowić; w nowych klasach dla dzieci w regionach nadmorskich; oraz w drogach i mostach łączących wioski, otwierających ludziom możliwości biznesowe…

Po dniach czytania materiałów i śledzenia każdej postaci zrozumiałem, dlaczego telefon od pana Phama Phi Thuonga tego dnia pozostawił mnie bez słowa. Nie tylko dał mi scenariusz filmu dokumentalnego, ale także powierzył mi dług wdzięczności – dług wobec nauczycieli, którzy podtrzymywali kulturę czytania i pisania podczas wojny, wobec uczniów, którzy dorastali w tych szkołach, i wobec mieszkańców Ninh Binh, którzy spędzili młodość w Ca Mau.

Może ci się spodobać

Ninh Binh: 7,3 hektara ziemi przeklasyfikowano pod zabudowę turystyczną.VHO - Komitet Ludowy Prowincji Ninh Binh wydał niedawno decyzję nr 2185/QD-UBND z dnia 16 czerwca, zezwalającą na przekształcenie 7,3 hektara ziemi obecnie wykorzystywanej pod uprawy jednoroczne w celu realizacji projektu ekoturystycznego Notting Dale w gminie Cuc Phuong.

Transmisja na żywo sesji OCOP z 25 czerwca 2026 r.Transmisja na żywo sesji OCOP z 25 czerwca 2026 r.

Ninh Binh zatwierdza plan inwestycyjny obejmujący blisko 850 mieszkań socjalnych.Projekt, obejmujący blisko 850 lokali mieszkalnych socjalnych, jest realizowany na działce NO1, przy drodze N-3B, na mapie zagospodarowania przestrzennego Parku Przemysłowego Bao Minh, w okręgu Truong Thi, w prowincji Ninh Binh.

Wiem, że 30-minutowy dokument nie jest w stanie opowiedzieć całej historii 65 lat. Wspomnienia liczące kilka tysięcy słów nie oddadzą wszystkich istnień, pożegnań, skromnych posiłków, łez pojednania i serdecznych uścisków dłoni. Postaram się jednak zachować duszę tej historii. Mam nadzieję, że po obejrzeniu widzowie zachowają coś w sercach. Trochę ciepła. Trochę współczucia. Trochę dumy. Przypomnienie, że ten kraj przeszedł przez tak wiele podziałów, by osiągnąć to zjednoczenie, a w tej podróży tkwią więzi uczuć, które warto pielęgnować, jakby były częścią naszej krwi i kości.

Dopóki lasy namorzynowe będą przylegać do ziemi przy przylądku Ca Mau, dopóki góry Trang An będą rzucać cień na zieloną rzekę, więź między Ca Mau a Ninh Binh będzie trwać. Nie hałaśliwa, nie ostentacyjna, lecz cicho płynąca przez pokolenia, jak wody Południa, jak źródło pośród górskich skał, jak obietnica, która rozpoczęła się w 1960 roku i trwa w dalekiej przyszłości.

Nguyen Hoang Le

Źródło: https://baocamau.vn/65-nam-vun-dap-nghia-tinh-a129898.html