Gorąca miłość między dwoma rodzinnymi miastami... Quang Tri, Quang Binh!

Kraj został zjednoczony, 20 września 1975 roku Centralny Komitet Wykonawczy Partii Pracy Wietnamu wydał rezolucję nr 245-NQ/TW, opowiadając się za połączeniem prowincji Quang Binh, Quang Tri, Thua Thien oraz obszaru Vinh Linh w prowincję Binh Tri Thien. Po 13 latach istnienia prowincji Binh Tri Thien... Quang Binh, Quang Tri, Thua Thien-Hue powróciły do ​​swoich dawnych granic zgodnie z decyzją Biura Politycznego nr 87-QD/TW z 8 maja 1989 roku. 36 lat później Quang Binh i Quang Tri ponownie znalazły się pod jednym dachem pod nazwą Quang Tri, zgodnie z rezolucją nr 60-NQ/TW z 12 kwietnia 2025 roku XIII Centralnego Komitetu Wykonawczego Partii.

Plac Ho Chi Minha w mieście Dong Hoi, miejsce, w którym wujek Ho odwiedził Quang Binh i Vinh Linh 68 lat temu – zdjęcie: NTL

Lojalność w regionie centralnym

Cofając się w czasie, Quang Binh i Quang Tri byli sobie przeznaczeni, by stworzyć wielką, pięcioosobową rodzinę Quangów, składającą się z: Quang Binh, Quang Tri, Quang Nam , Quang Ngai i Quang Duc (obecnie Hue). Szczególnie w czasie dwóch wojen oporu przeciwko Francji i Ameryce, Quang Binh i Quang Tri mieli coraz cięższe zobowiązania, coraz głębszą miłość…

Historia Południa w okresie jego otwarcia na świat jest naznaczona postacią słynnej osoby z Quang Binh, markiza Le Thanh Nguyen Huu Canha (1650–1700), panującej za panowania lorda Minha, Nguyen Phuc Chu (1691–1725). Zgodnie z rozkazem lorda Minha, markiz Le Thanh Nguyen Huu Canh przeprowadził inspekcję Kambodży (1698), ukształtował Dong Nai , Saigon-Gia Dinh, zwerbował mieszkańców pięciu regionów Quang w celu odzyskania ziemi i założył wiele nowych wiosek i gmin.

Powodem, dla którego cofamy się w historii o 327 lat (1698–2025), kiedy to Le Thanh markiz Nguyen Huu Canh „od czasu, gdy dzierżył miecz, by otworzyć kraj, południowe niebo ominęło ziemię Thang Long”, jest to, że ziemia Ngu Quang za panowania dynastii Nguyen, według Dai Nam Nhat Thong Chi, rozciągała się od południowej części przełęczy Ngang do przełęczy Binh De (granicy między Quang Ngai i Binh Dinh); w której Quang Binh, Quang Tri „połączyły morze i las” w najwęższym pasie ziemi w regionie centralnym.

16 czerwca 1957 roku stał się ważnym momentem historycznym dla armii i mieszkańców Quang Binh i Vinh Linh, kiedy powitali wujka Ho. Wujek Ho radził: „Quang Binh i Vinh Linh znajdują się na linii frontu Północy, granicząc z Południem. Wszystkie wasze dobre lub złe uczynki tutaj będą miały pewien wpływ na rewolucję na Południu i wpłyną na bezpieczeństwo Północy. Jeśli wróg podejmie jakiekolwiek lekkomyślne działania, Quang Binh i Vinh Linh muszą stawić mu czoła w pierwszej kolejności”.

Podczas wojny oporu przeciwko USA, Quang Binh i Vinh Linh stanowili „wielki dom” na tyłach Północy, „wielką linię frontu” Południa. Mieszkańcy obu prowincji zjednoczyli się w jednym sercu: „Ziarna ryżu są podzielone równo, niezależnie od tego, czy są syci, czy głodni/Wciąż jesteśmy wierni, dzieląc się gorzką i słodką radością”, zdeterminowani, by pokonać najeźdźców z USA.

W Vinh Linh żołnierze z Północy, w tym wiele dzieci z Quang Binh, którzy mieszkali i walczyli po obu brzegach Hien Luong, byli chronieni, chronieni i kochani przez ludność Vinh Linh. Wielu żołnierzy, którzy w tamtym czasie „jedli ryż z Północy i walczyli z najeźdźcami z Południa”, na zawsze pozostanie po obu brzegach granicy. Męczennik Nguyen Ba Me (Quang Phu, miasto Dong Hoi) jest jednym z nich.

Męczennik Nguyen Ba Me zaciągnął się w maju 1965 roku do Kompanii 9, Batalionu 6, Pułku 270, Okręgu Wojskowego 4, stacjonującego w gminie Vinh Chap. 17 czerwca 1969 roku, podczas przeprawy przez rzekę Hien Luong, aby wziąć udział w bitwie w wiosce Ha Trung, w gminie Gio Chau (Gio Linh), wraz z 53 towarzyszami bohatersko poświęcił życie, a ich ciała złączyły się z tolerancyjną ziemią Quang Tri.

Na wieść o zjednoczeniu Quang Binh i Quang Tri, Nguyen Van Uoc, syn męczennika Nguyen Ba Me, wzruszył się: „Właściwie, gdziekolwiek polegli mój ojciec i jego towarzysze, stało się to w tym kraju, w Wietnamie. Ale teraz, za każdym razem, gdy nasza rodzina przychodzi spalić kadzidło za naszego ojca, nie musimy już mówić, że pochodził z Quang Binh, ale spoczywa w pokoju w swojej ojczyźnie. Nasza ojczyzna jest szersza, większa, bardziej tolerancyjna i głębsza”.

Miłość na pograniczu

Podczas wojny z USA, Quang Binh i Vinh Linh doznały ogromnych zniszczeń od bomb i pocisków wroga. Przewidując, Wujek Ho i Komitet Centralny Partii postanowili wysłać ponad 30 000 dzieci w wieku od 5 do 15 lat z Vinh Linh w Quang Binh na Północ, aby „zachować siłę i rasę”, wyszkolić je na pożytecznych ludzi, a następnie powrócić do ojczyzny, by ją odbudować.

Te dwie historyczne migracje otrzymały kryptonimy K8 i K10. Była jednak trzecia migracja, zwana Planem 15 (K15), którą prowincja Quang Tri pilnie uruchomiła zaraz po pierwszym wyzwoleniu Quang Tri (1 maja 1972 r.), ewakuując około 80 000 osób z obszarów objętych działaniami wojennymi Hai Lang i Trieu Phong do Quang Binh i Vinh Linh.

Teren graniczący z Quang Binh i Quang Tri – zdjęcie: NTL

W czasie wojny, gdy amerykańskie samoloty bombardowały zaciekle dniem i nocą, mieszkańcy Vinh Linh i Le Thuy realizowali hasło „4 shares” (dzielmy się domem, drzwiami, ogniem, krwią) z mieszkańcami Trieu Phong. Każda rodzina uznała się za braci i zaopiekowała się rodziną ewakuowaną z Quang Tri. Niektóre rodziny przyjęły nawet dwie lub trzy rodziny mieszkańców Quang Tri. Duch „dzielenia się ryżem i ubraniami” był szeroko propagowany. Mieszkańcy obu prowincji chronili się nawzajem, mieli ryż do jedzenia, maniok i bataty do jedzenia, zdeterminowani, by nie pozwolić nikomu głodować, chorować ani cierpieć.

Wracając do wioski Sen Binh (Sen Thuy), odwiedziliśmy pana Nguyena Van Yena i jego żonę Le Thi Thiep. Pani Thiep pochodziła z Quang Tri i została ewakuowana z K15. Rodzina pani Thiep pochodziła z gminy Trieu Do (Trieu Phong). W maju 1972 roku cała sześcioosobowa rodzina stawiła czoła deszczowi bomb i kul, aby przedostać się na północ. Po dotarciu do strefy granicznej zostali powitani przez mieszkańców wioski Sen Binh. Podczas pobytu w Sen Binh, pani Le Thi Thiep poznała pana Nguyena Van Yena, partyzanta z wioski Chap Bac (Vinh Chap), i zostali mężem i żoną.

W niegdyś zabawnej historii „ziarenka ryżu podzielonego na pół, ziemniaka podzielonego na cztery”, według K15, państwo Nguyen Van Yen i Le Thi Thiep szczerze powiedzieli: „Teraz nie wolno już rozróżniać między twoim rodzinnym miastem a moim. Quang Binh i Quang Tri są pod jednym dachem, jak możemy nie być szczęśliwi?”. Historia brzmi trochę jak mandaryński Vinh Hoang: „Wiedząc, że pewnego dnia Quang Binh i Quang Tri będą dzielić to samo morze i niebo, byliśmy pionierami, którzy wcześniej dotarli do Quang Binh. 53 lata do przodu, wcale nie mało!”

Heroiczna epopeja projektu nawadniającego Nam Thach Han

Projekt irygacyjny Nam Thach Han w zachodniej części miasta Quang Tri ma prawie 50 lat i obejmuje dwa stulecia. Podczas naszej wizyty w projekcie irygacyjnym Nam Thach Han na początku maja 2025 roku ponownie spotkaliśmy się z ludźmi, którzy kiedyś budowali „jeziora na górze”, takimi jak inżynier Pham Phuoc, były przewodniczący Komitetu Ludowego prowincji Quang Binh, były zastępca przewodniczącego Rady Dowodzenia i szef Departamentu Inżynierii Budowlanej w latach marzec 1977–stycznia 1983; pan Phan Duc Doai, były sekretarz Komitetu Partii Dystryktu Bo Trach, były dowódca dywizji irygacyjnej Bo Trach; pan Bui Cong Thoe, były wiceprzewodniczący Komitetu Ludowego miasta Dong Hoi, oficer Dywizji Irygacyjnej miasta Dong Hoi…

Pan Pham Phuoc wspominał: „Po całkowitym wyzwoleniu Południa i utworzeniu prowincji Binh Tri Thien, Partia i Państwo poświęciły wiele uwagi kwestii rozwoju gospodarczego, przezwyciężając skutki wojny w regionie centralnym i priorytetowo traktując rozwój rolnictwa, aby zapewnić bezpieczeństwo żywnościowe ludności. To pierwszy, największy, kluczowy projekt irygacyjny Ministerstwa Irygacji i prowincji Binh Tri Thien na Południu. Budowa rozpoczęła się 8 marca 1977 roku.

„Ale dlaczego siły biorące udział w budowie nosiły nazwę Dywizji Irygacyjnej?” – zastanawiałem się. Pan Phan Duc Doai wyjaśnił: „Plac budowy w Nam Thach Han w tamtym czasie był zakrojony na szeroką skalę i wykonywany całkowicie ręcznie, co oznaczało, że wykorzystywano głównie siłę dwóch rąk i prymitywne narzędzia. W związku z tym wymagało to dużej liczby zasobów ludzkich, a stała liczba żołnierzy na placu budowy sięgała tysięcy ludzi, w szczytowym okresie około 73 000, zorganizowanych w sposób zmilitaryzowany. Siłę roboczą stanowili młodzi mężczyźni i kobiety zmobilizowani z całej prowincji Binh Tri Thien.

Każdy dystrykt organizował się w dywizję nazwaną od swojej miejscowości: Tuyen Hoa, Quang Trach, Bo Trach, Dong Hoi, Le Ninh, Ben Hai, Dong Ha, Trieu Hai, Huong Dien, Phu Loc, Nam Dong, Hue City... Na przykład, Dywizja Irygacyjna Bo Trach, którą dowodziłem, składała się z 23 kompanii, liczących około 1500 osób. Środki pracy obejmowały jedynie prymitywne narzędzia, takie jak motyki, łopaty, tyczki i motyki do uprawy ziemi; oraz młotki do kucia skał.

Nawet ubijanie odbywa się drewnianym lub żeliwnym ubijakiem – małym ubijakiem w pojedynkę, dużym ubijakiem w dwie do czterech osób. Rozłóż ziemię cienkimi warstwami i ubijaj… tak, warstwa po warstwie. Ubijaj ziemię na dźwięk gwizdka dowódcy. Gdy zabrzmi gwizdek, dźwięk ubijaka uderzającego o ziemię rozniesie się po całym obszarze.

W ciągu 3 lat (1977-1980) projekt irygacyjny Nam Thach Han został zasadniczo ukończony, dostarczając wodę do nawadniania 9000 hektarów ryżu uprawianego zimą i wiosną oraz prawie 5500 hektarów ryżu uprawianego latem i jesienią w dwóch dystryktach: Trieu Phong, Hai Lang oraz części dystryktu Phong Dien. Projekt irygacyjny Nam Thach Han jest wspólnym wysiłkiem mieszkańców trzech prowincji Binh Tri Thien, co jeszcze bardziej zacieśnia solidarność Quang Binh i Quang Tri.

Ngo Thanh Long

Źródło: https://baoquangtri.vn/am-tinh-hai-que-quang-tri-quang-binh-194467.htm