Wietnamskie przestrzenie kulturowe za granicą
Język wietnamski łączy pokolenia Wietnamczyków mieszkających za granicą z ich korzeniami, a wydarzenia kulturalne – od festiwali i sztuki po kuchnię – sprawiają, że wizerunek Wietnamu staje się głębszy w życiu miejscowej ludności.
W Japonii, oprócz prowadzenia zajęć z języka wietnamskiego, społeczność wietnamska regularnie organizuje zajęcia kulturalne i artystyczne z okazji ważnych świąt narodowych, takich jak Dzień Pamięci Królów Hung, Dzień Wyzwolenia Wietnamu Południowego, Dzień Zjednoczenia Narodowego oraz Święto Narodowe 2 września. Każdy program to okazja dla społeczności do nawiązania więzi z ojczyzną, a jednocześnie zaprezentowania wietnamskich wartości kulturowych przyjaciołom z zagranicy.
Oprócz tradycyjnego stroju ao dai, kuchni i zajęć społecznościowych, w programach wymiany uwzględnia się także wiele tradycyjnych form sztuki, takich jak Hat Xoan, Quan Ho i Chau Van, co pomaga lokalnej społeczności lepiej docenić głębię tożsamości Wietnamczyków.
W Kansai i Fukuoce regularnie organizowane są festiwale, programy „Ojczyźniana Wiosna”, wymiany artystyczne, pokazy ao dai (tradycyjnych strojów wietnamskich) oraz zajęcia dla dzieci, tworząc tętniącą życiem wietnamską przestrzeń kulturową. Co ważne, pierwszy w historii Dzień Jedności Narodowej w Japonii stał się ważnym kamieniem milowym, przyczyniając się do wzmocnienia więzi społeczności wietnamskiej za granicą.
Według Le Thuonga, prezesa Stowarzyszenia Ludności Wietnamskiej w regionie Kansai, kultura jest duchowym fundamentem spajającym społeczność, pomagając Wietnamczykom mieszkającym za granicą zachować swoją tożsamość i zawsze wracać do korzeni. Te działania kulturalne tworzą wspólną przestrzeń, promują wymianę międzyludzką i umacniają przyjazne relacje między Wietnamem a Japonią.
Wietnamski Konsul Generalny w Osace Nguyen Truong Son stwierdził również, że działania z zakresu dyplomacji kulturalnej stały się ważnym pomostem w promowaniu wizerunku Wietnamu i jego obywateli, przyczyniając się jednocześnie do wzmocnienia solidarności wietnamskiej społeczności emigrantów w kraju przyjmującym.
Z Japonii historia rozprzestrzeniania się wietnamskiej tożsamości dotarła do Europy. Tam wielu ludzi wciąż wytrwale promuje wietnamską tożsamość poprzez muzykę, sztukę, kuchnię i wymianę kulturową. Każdy ma swój własny sposób, ale wszystkich łączy pragnienie przybliżenia wizerunku i mieszkańców tego kraju w kształcie litery S międzynarodowym przyjaciołom.
Opowiadanie wietnamskich historii poprzez muzykę i jedzenie.
W Paryżu, Wietnamskie Centrum Kultury przy Rue Albert od dawna stanowi „wspólny dom” dla społeczności wietnamskiej we Francji. Regularnie organizuje programy wymiany kulturalnej, festiwale kulinarne, wystawy i występy artystyczne, a także służy jako miejsce spotkań Wietnamczyków mieszkających za granicą, aby mogli na nowo odkryć wartości swojej ojczyzny w sercu Europy.
Od wielu lat Centrum współpracuje z Zasłużonym Artystą Tang Thanh Sonem i artystą Dang Thanh Ngoc, parą artystów, którzy spędzili znaczną część swojej kariery w Europie, prezentując wietnamską muzykę tradycyjną międzynarodowej publiczności. Tang Thanh Son, Zasłużony Artysta, który pracował w Wietnamskim Teatrze Narodowym, biegle posługuje się wieloma tradycyjnymi wietnamskimi instrumentami muzycznymi, a także zajmuje się badaniem i wytwarzaniem tradycyjnych instrumentów.
Przez ponad trzy dekady występował w ponad 40 krajach, bezpośrednio realizując liczne programy, przybliżające światu kulturę wietnamską. Za każdym wydarzeniem kryje się mnóstwo cichej pracy. Czasami żonglował obowiązkami za kulisami i koordynował występy, zanim wbiegł na scenę, by wystąpić. Ale gdy w powietrzu rozbrzmiewają dźwięki dwustrunowych skrzypiec, cytry lub rustykalne dźwięki bambusa, zgiełk za kulisami cichnie, ustępując miejsca dumie opowiadania historii Wietnamu poprzez tradycyjną muzykę.
Towarzyszy mu artystka Dang Thanh Ngoc, jego partnerka życiowa i stała współpracowniczka artystyczna. Gra na wielu instrumentach muzycznych, takich jak cytra, pipa, t'rưng, k'long put… W programach promujących kulturę wietnamską, urzekała publiczność swoją muzyką, a następnie przyczyniła się do zaprezentowania kuchni wietnamskiej międzynarodowym przyjaciołom. Obraz promiennej artystki na scenie, zajętej przygotowywaniem misek pho i skrupulatnym przygotowywaniem każdej wietnamskiej potrawy dla turystów, stał się pięknym wspomnieniem dla wielu osób, które uczestniczyły w wietnamskich wydarzeniach kulturalnych we Francji.
„To dla nas wielka radość. Za każdym razem, gdy występujemy u stóp Wieży Eiffla lub w innych krajach europejskich, gdy rozbrzmiewa tradycyjna muzyka wietnamska, czuję przypływ dumy i pragnienie, by przekazać moją miłość do ojczyzny każdą nutą” – powiedział Zasłużony Artysta Tang Thanh Son.
Oprócz sztuki, wielu Wietnamczyków mieszkających za granicą wybiera również kuchnię jako „język kultury” do opowiadania historii o Wietnamie. Według pana Pham Ngoc Chu, przewodniczącego Stowarzyszenia Biznesu Wietnamskiego na Węgrzech, z miłości do ojczyzny i chęci zacieśnienia więzi między Wietnamem a Węgrami powstało Centrum Wsparcia Handlu i Rozwoju Kulturalnego Węgier i Wietnamu, które stało się aktywnym pomostem w wielu działaniach związanych z wymianą kulturalną i gospodarczą między tymi dwoma krajami.
Przez lata Centrum regularnie organizowało programy promujące kulturę wietnamską, sponsorowało zajęcia artystyczne i sportowe, wspierało produkcję filmów o Wietnamie oraz angażowało się w wiele wydarzeń kulturalnych na Węgrzech. W szczególności, od 7 do 31 lipca, Centrum będzie współorganizatorem Tygodnia Kultury Kulinarnej w ramach „Pho Cultural Roadshow Europe 2026” w Budapeszcie. Program przybliży pho jako danie reprezentacyjne, a jednocześnie poprzez kuchnię przybliży historię kraju, jego mieszkańców i tożsamości wietnamskiej.
Również na Węgrzech, pan Nguyen Tien Sy wybrał unikalną ścieżkę promocji kultury wietnamskiej. Od początków budowania marki pho w Budapeszcie, kiedy kuchnia wietnamska była jeszcze mało znana miejscowym, rozwinął sieć siedmiu restauracji oferujących wietnamskie smaki. Punktem kulminacyjnym tej podróży jest coroczny konkurs „Saint Giong Pho Bowl”. Zainspirowany legendą o Saint Giong, konkurs ten wykracza poza granice typowej działalności kulinarnej, stając się sposobem na przybliżenie historii, kultury i ducha narodowego Wietnamu międzynarodowym przyjaciołom poprzez danie, które stało się ikoną kuchni wietnamskiej.
Od festiwali kulturalnych w Japonii i melodii tradycyjnej muzyki wietnamskiej rozbrzmiewających w Paryżu, po wprowadzenie pho w Budapeszcie, diaspora wietnamska opowiada historię swojej ojczyzny na wiele unikalnych sposobów. Cicho, lecz wytrwale, wszystkie te działania wynikają z miłości do ojczyzny, poczucia ochrony korzeni i pragnienia przybliżenia wietnamskiej tożsamości międzynarodowym przyjaciołom.
Poprzez festiwale, programy artystyczne, tradycyjne potrawy i wymianę kulturową, wizerunek Wietnamu bogatego w tożsamość, wartości humanistyczne i otwartość jest stale pielęgnowany w sercach ludzi na całym świecie. W tej podróży wietnamska społeczność za granicą pełni rolę strażników narodowego dziedzictwa kulturowego i cichych „ambasadorów kultury”, szerząc wietnamską witalność poprzez szczerość, kreatywność i głęboką miłość do ojczyzny.
(Ciąg dalszy nastąpi)
Source: https://baovanhoa.vn/the-gioi/bai-2-su-gia-van-hoa-viet-noi-dat-khach-242640.html
