(Artykuł końcowy) Do ochrony dziedzictwa kulturowego potrzebny jest ekosystem cyfrowy

VHO - Sektor dziedzictwa kulturowego stoi w obliczu pilnej potrzeby zbudowania zsynchronizowanego ekosystemu cyfrowego, w którym dane będą ujednolicone, połączone i efektywnie wykorzystywane w całym kraju.

Szanse i wyzwania związane z digitalizacją dziedzictwa kulturowego (część 4): Po zdigitalizowaniu może być ono trwalsze niż kamień.

Szanse i wyzwania związane z digitalizacją dziedzictwa kulturowego: (część 3) Szybki postęp utrudnia wiele trudności.

Szanse i wyzwania związane z digitalizacją dziedzictwa kulturowego: (część 2) Jeśli będziemy podążać wyłącznie za technologią

Szanse i wyzwania w digitalizacji dziedzictwa: (część 1) „Nowe życie” w przestrzeni cyfrowej

W technologicznym nurcie ery cyfrowej, dziedzictwo kulturowe wkracza w bezprecedensową transformację. Podczas gdy wcześniej konserwacja była związana głównie z fizycznymi artefaktami, dokumentami papierowymi lub zamkniętymi archiwami, dziś wiele wartości kulturowych zaczyna pojawiać się w przestrzeni cyfrowej za pośrednictwem danych 3D, muzeów online, wystaw interaktywnych i otwartych platform wyszukiwania dla społeczności.

Interoperacyjność danych jest niezbędna do stworzenia cyfrowego ekosystemu dziedzictwa kulturowego.

Standaryzacja procesów i zwiększenie interoperacyjności.

Jednak transformacja cyfrowa w sektorze dziedzictwa to nie tylko „umieszczanie artefaktów w sieci”. To proces zachowania pamięci kulturowej w szybko zmieniającym się świecie, przy jednoczesnym znalezieniu sposobów na to, by dziedzictwo nadal naturalnie istniało we współczesnym życiu. W wielu krajach technologia stała się kluczowym narzędziem „ożywiania” wartości zagrożonych zanikiem.

Po pożarze katedry Notre Dame w Paryżu w 2019 roku, dane ze skanowania laserowego 3D stały się cennym źródłem informacji w procesie renowacji. We Włoszech wiele starożytnych zabytków rzymskich zostało zdigitalizowanych z wykorzystaniem technologii wirtualnej rzeczywistości do celów badawczych i turystycznych . UNESCO promuje również programy cyfrowej archiwizacji dziedzictwa zagrożonego wojną, klęskami żywiołowymi i zmianami klimatu.

Wietnam również nie jest poza tym trendem. W ostatnich latach wiele muzeów, obiektów historycznych i miejscowości zaczęło budować cyfrowe bazy danych, digitalizować artefakty i stosować technologie rzeczywistości wirtualnej, rzeczywistości rozszerzonej lub sztucznej inteligencji w celu ochrony i promocji dziedzictwa.

Według pani Le Thi Thu Hien, dyrektor Departamentu Dziedzictwa Kulturowego (Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki), transformacja cyfrowa otwiera ogromne możliwości przybliżenia dziedzictwa społeczności, zwłaszcza młodszemu pokoleniu. „W transformacji cyfrowej najważniejsze jest nie tylko przechowywanie danych, ale także to, jak dziedzictwo może być nadal dostępne, rozumiane i udostępniane we współczesnym życiu. Technologia pomaga nam poszerzać dostęp do dziedzictwa, ale podstawową wartością pozostają ludzie i społeczność, podmioty, które je chronią” – powiedziała pani Hien.

Według dyrektor Le Thi Thu Hien, w kontekście szybko zmieniającego się współczesnego życia, wiele form kultury tradycyjnej jest narażonych na zakłócenia w przekazie. Dlatego digitalizacja służy nie tylko celom zarządzania, ale także przyczynia się do stworzenia długoterminowego źródła materiałów dla edukacji , badań i rozwoju przemysłu kulturalnego.

4 kwietnia 2026 roku wicepremier Nguyen Chi Dung podpisał decyzję nr 611/QD-TTg zatwierdzającą projekt „Transformacja cyfrowa w sektorze kultury do 2030 roku, z wizją do 2045 roku”. Celem projektu jest zapewnienie wspólnej platformy cyfrowej dla 100% sektora kultury; ujednoliconych i współdzielonych danych o dziedzictwie; opatrzenie 80% dziedzictwa cyfrowego kodami identyfikacyjnymi; oraz digitalizacja i archiwizacja co najmniej 80% niematerialnego dziedzictwa kulturowego na obszarach zamieszkiwanych przez mniejszości etniczne.

Aby osiągnąć ten cel, zdaniem pani Le Thi Thu Hien, sektor dziedzictwa kulturowego będzie priorytetowo traktować budowę zsynchronizowanego systemu baz danych, standaryzację procesów digitalizacji oraz poprawę interoperacyjności danych między miejscowościami. Jednocześnie, szkolenie kadr w zakresie wiedzy technologicznej i dziedzictwa kulturowego jest pilną potrzebą w nadchodzącym okresie.

Uzupełnij luki

Jednak za tymi pozytywnymi zmianami wciąż kryje się wiele luk, które należy wypełnić. Jednym z największych wyzwań jest obecnie brak synchronizacji między lokalizacjami w procesie wdrażania. Wiele projektów pozostaje odizolowanych, bez połączenia danych, co prowadzi do sytuacji, w której każda lokalizacja buduje inny system, co utrudnia udostępnianie i zrównoważone wykorzystanie danych.

W rzeczywistości, mimo że niektóre obszary zainwestowały znaczne środki w digitalizację, ich dane pozostają nieustandaryzowane, nie można ich aktualizować lub nie można ich połączyć ze wspólnym systemem. Jednocześnie wiele miejscowości nadal boryka się z trudnościami w zakresie finansowania, specjalistycznego sprzętu i personelu posiadającego wiedzę zarówno w zakresie technologii, jak i ochrony dziedzictwa.

W szczególności wyzwania są jeszcze większe w przypadku niematerialnego dziedzictwa kulturowego. Wiele form kultury istnieje głównie dzięki wspomnieniom starszych rzemieślników. Wraz ze stopniowym wymieraniem pokolenia posiadającego tradycyjną wiedzę, ryzyko jej utraty staje się coraz bardziej widoczne. Wielu ekspertów uważa, że ​​opóźnienie w dokumentowaniu i digitalizacji może doprowadzić do trwałego zaniku wielu warstw pamięci kulturowej, zanim zostaną one zachowane.

Co więcej, cyfrowa transformacja dziedzictwa kulturowego rodzi również nowe pytania dotyczące praw autorskich do danych, własności społeczności oraz etyki w zakresie eksploatacji informacji kulturowych. Nie wszystkie dane dotyczące dziedzictwa kulturowego mogą być swobodnie komercjalizowane lub powszechnie wykorzystywane w środowisku cyfrowym.

Niektórzy eksperci ds. kultury ostrzegają, że bez odpowiednich mechanizmów kontroli technologia może nieumyślnie „spłaszczyć” dziedzictwo, przekształcając wielowarstwowe wartości kulturowe w proste produkty rozrywkowe lub krótkotrwałe treści konsumenckie w mediach społecznościowych. Dlatego też wielu argumentuje, że transformacja cyfrowa w sektorze dziedzictwa wymaga długoterminowej strategii, a nie tylko projektów sezonowych.

Według pani Le Thi Thu Hien, obecnie konieczne jest zbudowanie zsynchronizowanego systemu danych w skali całego kraju, ze wspólnymi standardami, aby umożliwić lokalnym społecznościom łączenie się i dzielenie danymi. Proces ten nie może opierać się wyłącznie na zasobach sektora kultury, ale wymaga zaangażowania firm technologicznych, uniwersytetów, instytutów badawczych i lokalnych społeczności.

„Dziedzictwo nie jest wyłączną własnością jednego organu zarządzającego. Zachowanie i promowanie wartości dziedzictwa w środowisku cyfrowym wymaga zaangażowania wielu interesariuszy, zwłaszcza społeczności, w której dziedzictwo się rodzi i jest zachowywane przez pokolenia” – podkreśliła pani Hien.

W oparciu o tę rzeczywistość, wielu ekspertów uważa, że ​​Wietnam potrzebuje teraz nie tylko indywidualnych projektów digitalizacji, ale cyfrowego ekosystemu dziedzictwa kulturowego, który będzie w stanie łączyć dane, udostępniać zasoby i tworzyć długoterminową wartość. W tym ekosystemie dane nie są rozproszone po poszczególnych muzeach, miejscowościach czy krótkoterminowych projektach, lecz połączone na wspólnej platformie z ujednoliconymi standardami. Technologia powinna służyć nie tylko do przechowywania, ale także wspierać badania, edukację, turystykę, tworzenie treści i rozwój przemysłu kulturalnego.

Poza aspektem technologicznym, coraz ważniejszym pytaniem jest: jak dane dziedzictwa mogą naprawdę „ożyć”, zamiast jedynie istnieć w cyfrowych archiwach? W kontekście, w którym młodzi ludzie uzyskują dostęp do informacji głównie za pośrednictwem platform cyfrowych, krótkich filmów i doświadczeń wizualnych, dziedzictwo musi zostać również opowiedziane na nowo w nowym języku. Nie chodzi o podążanie za ulotnymi trendami, ale o stworzenie bardziej dostępnych rozwiązań dla współczesnego społeczeństwa.

W ostatnim czasie kilka projektów, łączących technologię z opowiadaniem historii, wykazało pozytywne rezultaty. Technologia mapowania została włączona do przedstawień w miejscach historycznych; wiele muzeów zbudowało interaktywne przestrzenie; a w niektórych projektach wykorzystano sztuczną inteligencję do rekonstrukcji starożytnych wizerunków lub odtworzenia utraconych przestrzeni historycznych. Jednak niezależnie od stopnia zaawansowania technologii, nie może ona zastąpić roli człowieka. Dane cyfrowe mają prawdziwe znaczenie tylko wtedy, gdy stoi za nimi społeczność, która podtrzymuje pamięć kulturową, a ludzie nadal opowiadają historię dziedzictwa.

W swoim planie transformacji cyfrowej kultury do 2030 roku, z wizją do 2045 roku, Wietnam stawia sobie za cel zbudowanie cyfrowego ekosystemu kulturalnego, który będzie w stanie łączyć, udostępniać i efektywnie wykorzystywać dane w całym kraju. Dla sektora dziedzictwa oznacza to nie tylko tworzenie dużych repozytoriów danych, ale także budowanie fundamentów pod to, aby kultura była obecna we współczesnym życiu w bardziej zrównoważony sposób.

Ostatecznie największa wartość transformacji cyfrowej nie leży w stopniu zaawansowania technologii, lecz w jej zdolności do zapewnienia, że ​​wspomnienia kulturowe będą nadal słyszane w teraźniejszości i przekazywane w przyszłości.

Source: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-cuoi-can-mot-he-sinh-thai-so-cho-di-san-van-hoa-228007.html