Zachowanie dziedzictwa dokumentacyjnego z zakresu prawa

Przestrzeń wystawowa „Ziemia Duy Xuyen poprzez dziedzictwo dokumentalne Han Nom” z okazji 420. rocznicy nazwy Duy Xuyen (1604–2024). Zdjęcie: HN

W 2006 roku Wietnam oficjalnie przystąpił do Programu UNESCO Pamięć Świata . Obecnie w kraju znajduje się 9 uznanych obiektów dziedzictwa dokumentacyjnego. Jednak nie opracowano jeszcze prawnych narzędzi do zarządzania, ochrony i promocji tego typu dziedzictwa.

Bogate dziedzictwo Han-Nom

W Quang Nam dziedzictwo dokumentalne istnieje w wielu formach. Według dr Nguyen Thi Hau, w okresie królestwa Czampów, dziedzictwo dokumentalne w Quang Nam często obejmowało relikwie w świątyniach i wieżach, inskrypcje kamienne, a rzadziej napisy na przedmiotach używanych podczas ceremonii, takich jak brąz, złoto, srebro itp. W XV wieku, wraz z ugruntowaniem się religii Quang Nam Thua Tuyen i migracjami, zwłaszcza za panowania władców z dynastii Nguyen, powstało wiele bogatych spuścizn Han-Nom.

Według badacza Phan Thanh Minha (Wietnamskie Stowarzyszenie Dziedzictwa Kulturowego), wstępne statystyki wskazują, że obecnie w Quang Nam znajduje się ponad 500 pozostałości po domach komunalnych, pagodach, świątyniach i siedzibach klanów, w których zachowało się dziedzictwo dynastii Han-Nom.

Wstępne badania pokazują, że dziedzictwo Han-Nom w Quang Nam jest obecnie bardzo bogate. Początkowo zinwentaryzowano i zidentyfikowano 450 stel, 1200 dekretów królewskich i 6000 równoległych, poziomych, lakierowanych tablic w 10 z 18 miejscowości.

Tymczasem w Hoi An, według informacji z Centrum Zarządzania i Ochrony Dziedzictwa Kulturowego Hoi An, dzięki programom badawczym, kolekcjonerskim i badawczym, Centrum zebrało i skserowało ponad 2000 stron oryginalnych dokumentów, ponad 4500 stron skserowanych dokumentów, 300 kopii inskrypcji kamiennych, 800 drzeworytów, 63 dekrety królewskie... przyczyniając się do identyfikacji historycznych i kulturowych wartości Hoi An, a także częściowo do przywrócenia tradycyjnych wartości kulturowych, które zostały utracone.

Obecnie ochrona dziedzictwa dokumentalnego Han-Nom opiera się głównie na pracach konserwatorskich nad reliktami – miejscami przechowywania dziedzictwa Han-Nom. Chociaż Quang Nam od wielu lat prowadzi szereg działań kolekcjonerskich oraz realizuje plany i działania renowacyjne, to wciąż jest to „kropla w morzu”.

Wciąż istnieją setki królewskich dekretów, rejestrów gruntów... przechowywanych w relikwiach, domach prywatnych i świątyniach rodzinnych, w tym w spuściźnie, która nie została odpowiednio zachowana; wiele dokumentów jest zdegradowanych i zniszczonych.

Identyfikacja prawna i oznaczenie

Przedstawiciel Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki stwierdził, że obecna Ustawa o Dziedzictwie Kulturowym nie zawiera przepisów definiujących, identyfikujących, rejestrujących, a także środków ochrony, zachowania i promowania wartości dziedzictwa dokumentacyjnego. W związku z tym sektor kultury musi stosować przepisy dotyczące ochrony zabytków i zabytków w zabytkach i miejscach widokowych, aby chronić i promować wartość dziedzictwa dokumentacyjnego w prowincji.

Przestrzeń wystawowa „Ziemia Duy Xuyen poprzez dziedzictwo dokumentalne Han Nom”. Zdjęcie: TT

Tymczasem, mimo że Wietnam od 2006 r. uczestniczy w programie UNESCO Pamięć Świata poświęconym dziedzictwu dokumentacyjnemu, wciąż nie ma konkretnych przepisów regulujących ochronę dziedzictwa dokumentacyjnego.

Obecnie, zgodnie z zapowiedziami Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki, Ustawa o Dziedzictwie Kulturowym (znowelizowana) będzie zawierać osobny rozdział poświęcony ochronie i promocji wartości dziedzictwa dokumentacyjnego. Będzie on zawierał pełne regulacje, koncepcje, rodzaje, terminologię, kryteria identyfikacji, działania inwentaryzacyjne, dokumentację naukową , procedury rejestracyjne oraz decyzje o unieważnieniu wpisu dziedzictwa dokumentacyjnego.

Ponadto ustawa określi środki przyjmowania, zarządzania i odpowiedzialność za działania mające na celu ochronę i promowanie wartości dziedzictwa dokumentacyjnego po jego zarejestrowaniu; uprawnienia do wyceny projektów i planów dotyczących konserwacji, naprawy, restauracji i promowania wartości dziedzictwa dokumentacyjnego; przepisy dotyczące kopii dziedzictwa dokumentacyjnego...

Obecnie Wietnam posiada 9 obiektów dziedzictwa dokumentalnego uznanych przez UNESCO, w tym 3 światowe i 6 w regionie Azji i Pacyfiku. UNESCO uznało 3 światowe obiekty dziedzictwa dokumentalnego: drzeworyty dynastii Nguyen, królewskie zapisy dynastii Nguyen, stele doktorskie w Świątyni Literatury. 6 obiektów dziedzictwa dokumentalnego w regionie Azji i Pacyfiku obejmuje: drzeworyty z pagody Vinh Nghiem; literaturę i poezję o królewskiej architekturze Hue; stele ducha w malowniczym miejscu Ngu Hanh Son w Da Nang; drzeworyty ze szkoły Phuc Giang; raport królewskiego posła; dokumenty Han Nom z wioski Truong Luu w Ha Tinh (1689–1943).

Źródło: https://baoquangnam.vn/bao-ton-di-san-tu-lieu-tu-phap-ly-3144749.html