Badacz Nguyen Huu Chau Phan poświęcił wiele uwagi czasopismu „ Hue Studies”.

Zbieranie najlepszych

W ramach przygotowań do druku i premiery „Hue Studies – Volume 10”, zaplanowanej na początek 2026 roku, Centrum Badawcze Hue finalizuje obecnie redakcję artykułów. Proces redakcyjny jest skrupulatny, aby zapewnić jakość naukową i dokładność każdego dokumentu.

Badacz Nguyen Huu Chau Phan stwierdził: „Duża objętość i różnorodna tematyka sprawiają, że proces redakcyjny jest dość skomplikowany. Jednak Rada Redakcyjna dokłada wszelkich starań, aby go ukończyć, zachowując rzetelność akademicką i ducha serii wydawniczej „Studia nad barwą” w każdym wydaniu”.

„Studia odcieni – tom 9”

„Hue Studies – Tom 10” to monumentalne dzieło liczące ponad 1300 stron, zawierające ponad 80 obszernych prac badawczych autorstwa około 70 autorów z Wietnamu i zagranicy. Prace badawcze dotyczące Hue obejmują wiele dziedzin: kulturę, historię, architekturę i społeczeństwo, i są kojarzone z nazwiskami badaczy z Wietnamu i zagranicy, a także z nazwiskami znanych badaczy Hue, takich jak: Nguyen Huu Dinh, Nguyen The Anh, Nguyen Huu Thong, Nguyen Xuan Hoa, Tran Dai Vinh, Phan Hanh Hai, Nguyen Anh Huy, Nguyen Huu Chau Phan, Andrée Viollis, Louis Roubaud, Bruce Weigl… Publikacja podzielona jest na 7 części: Spojrzenie wstecz i refleksja; badania; wybitne postacie i arcydzieła; dokumenty; zebrane materiały…

„Hue Studies” to jedno z niewielu krajowych czasopism publikujących obszerne artykuły i opracowania naukowe, co stanowi cenne źródło wiedzy dla badaczy. Każdy artykuł jest starannie dobierany, co zapewnia wartość naukową i zgodność z duchem poszczególnych sekcji, odzwierciedlając dążenie do kontynuowania procesu ochrony, badania i upowszechniania unikalnych wartości kulturowych i historycznych Hue.

Wiele artykułów to rozbudowane prace badawcze, liczące setki stron, takie jak: „Kontekst historyczny Wietnamu przed narodzeniem Chrystusa i powstaniem sióstr Trung”; „Gia Hoi w przeszłości”; „Miasta portowe Thanh Ha i Bao Vinh – wzloty i upadki”; „Barwy życia w Hue w latach 1957–1962”; „Świątynia Dieu De Quoc Tu”; „Skarby narodowe starożytnej stolicy Hue”...

Czasopismo „Hue Studies Journal” nie jest czasopismem; ukazuje się tylko wtedy, gdy wystarczająca ilość treści i inne warunki są spełnione. Wydane w 1999 roku, czasopismo „Hue Studies Journal” opublikowało do tej pory dziewięć numerów, zawierających 395 artykułów i liczących łącznie 3776 stron. To naprawdę obszerne, kompleksowe i cenne dzieło badawcze dotyczące historii i kultury Hue, które ma być wartościową książką naukową , kontynuującą dziedzictwo Stowarzyszenia Historyczno-Kulturalnego Hue.

Jak twierdzi badaczka Nguyen Xuan Hoa, w czasopiśmie „Hue Studies” wybierane są artykuły skupiające się na nowych i pogłębionych badaniach; czasopismo analizuje wspomnienia, refleksje i anegdoty dotyczące Hue w kontekście historycznym i kulturowym, zebrane w sekcji „Gathering Sand and Stones”; publikuje wspomnienia i prace naukowe, które od dawna nie były publikowane; a także udostępnia informacje za pośrednictwem książek opublikowanych w Wietnamie i za granicą w sekcji „Book News”…

Przechowuj starannie.

Centrum Badawcze Hue zostało założone 7 maja 1995 roku w Hue. Założycielami ośrodka było kilku badaczy z Hue, w tym: Nguyen Huu Dinh, Nguyen Xuan Hoa, Tran Hoai, Nguyen Mien, Nguyen Huu Chau Phan, Ho Tan Phan, Vinh Phoi, Doan Van Quynh i Tran Dai Vinh; wśród nich dyrektorem założycielem był doświadczony naukowiec Nguyen Huu Dinh.

Po śmierci pana Nguyen Huu Dinh, jego syn, Nguyen Huu Chau Phan, poświęcił cały swój wysiłek Centrum Badań Hue i czasopismu Hue Research Journal. Tom 9 ukazał się w 2021 roku, gdy pan Phan miał 85 lat. Ścigając się z czasem, natychmiast rozpoczął pracę nad tomem 10. Być może jest to ostatnia książka, którą będzie redagował, dlatego poświęcił cały swój wysiłek na zebranie wszystkich cennych artykułów nadesłanych do Centrum. Pomimo choroby i hospitalizacji, kontynuował swoją pracę, kiedy tylko było to możliwe.

NNC Chau Phan powiedział: „Włożyłem w tę publikację całą swoją energię. Moja miesięczna emerytura wynosi zaledwie około 7 milionów VND i poświęcam ją w całości na stworzenie tej książki. Od pisania i składu po edycję każdego artykułu, wykonaliśmy około 90% pracy. Były chwile, kiedy moje zdrowie na to nie pozwalało i myślałem, że nie dam rady kontynuować, ale teraz czuję się nieco spokojniejszy. Od teraz do publikacji książki pozostało tylko kilka ostatnich kroków do wykonania”.

Kryteria doboru artykułów do „Hue Studies” opierają się na zasadzie „nie mówienie niczego złego i śmiało mówić prawdę”, obejmując wszystko na temat Hue i jego kultury. Zespół setek współpracowników z całego świata to ludzie kochający Hue i jego kulturę, w tym Wietnamczycy mieszkający za granicą oraz zagraniczni autorzy badający Hue i Wietnam. Dzieje się tak, ponieważ kultura Hue nie ogranicza się do samego Hue, lecz rozprzestrzeniła się od czasów, gdy Hue było stolicą cesarstwa.

Działając na zasadzie non-profit i zachowując swoje pierwotne zasady, czasopismo „Hue Studies” nie przyjmuje sponsorów ani reklam; jego członkowie sami finansują jego publikację. Członkowie-założyciele Centrum Studiów nad Hue (Hue Studies Center) również nie otrzymują tantiem. Przy nakładzie 500–1000 egzemplarzy w każdym numerze, Centrum Studiów nad Hue musi dbać o jakość swoich artykułów, aby pozyskać czytelników. Wszystkie numery są wyprzedane, a nawet biblioteki zagraniczne regularnie prenumerują czasopismo „Hue Studies”.

Minh Hien

Source: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/ben-bi-giu-gin-van-hoa-hue-161735.html