Pierwszy herb Sajgonu

TYGRYS PRĘGOWANY – RODZIME ZWIERZĘ SAJGONU

Logo to rysunek wykonany czarnym tuszem z wieloma szczegółami, z których najbardziej rzuca się w oczy wizerunek dwóch pręgowanych tygrysów w potężnych i pełnych gracji pozach, „strzegących” tarczy pośrodku. Tygrys jest rodzimą maskotką Sajgonu, miasta słynącego z dzikich tygrysów – „króla dżungli” w początkach jego osadnictwa.

Starożytne zapisy historyczne odnotowują, że tygrysy z Can Gio i Hoc Mon były najbardziej znane ze swojej dzikości. Do dziś tygrysy są powszechnym motywem na kamiennych ekranach na dziedzińcach świątyń i pagód w Sajgonie i południowym Wietnamie.

Tymczasem na szczycie tarczy znajduje się ząbkowy mur miejski, w stylu europejskim, symbolizujący miasto. Wewnątrz tarczy znajduje się wizerunek XIX-wiecznego statku handlowego z dwoma dużymi masztami z flagami i kominem pośrodku, sunącego po wodzie. Być może statek handlowy i woda symbolizują zarówno handel, jak i otwartość miasta na świat .

Biểu trưng Sài Gòn đầu tiên- Ảnh 1. — Logo Sajgonu na mapie turystycznej miasta sprzed 1945 r.

Biểu trưng Sài Gòn đầu tiên- Ảnh 2. — Logo Sajgonu przedstawia okrąg na metalu.

Z drugiej strony, nad statkiem handlowym, po prawej stronie, znajduje się duża pięcioramienna gwiazda, symbolizująca Gwiazdę Poranną, która wskazuje kierunek statku. Być może autor chciał zasugerować, że miasto zawsze patrzy w przyszłość, co jest synonimem dążenia do nowoczesnej cywilizacji. Wizerunek cytadeli, żaglowca i rzeki , wraz z ich układem, wydaje się podobny do logo Paryża (pochodzącego z XIV wieku, udoskonalonego w 1853 roku). Czy możliwe, że ówczesny projektant i rada miejska zamierzali uczynić Sajgon Paryżem Wschodu? Wielu francuskich i zagranicznych turystów później poczyniło podobne obserwacje, odwiedzając miasto.

Na tle logo znajduje się kilka tropikalnych gałęzi i liści, przede wszystkim bananowców, typowo wietnamskich. Pod tarczą i dwoma tygrysami znajduje się jedwabna wstęga z łacińskim napisem: PAULATIM CRESCAM, co oznacza „Powoli rosnący w siłę”. Rzeczywiście, druga połowa XIX wieku była okresem stopniowego rozwoju współczesnego Sajgonu. Następnie, w pierwszej połowie XX wieku, Sajgon szybko się rozrósł, stając się nowoczesnym i wszechstronnym miastem, doganiając i rywalizując z Singapurem, Penangiem, Hongkongiem i wieloma innymi prosperującymi miastami portowymi Azji Wschodniej.

Na początku lat 30. XX wieku, gdy rząd francuski zintensyfikował działania mające na celu promocję Indochin na świecie w celu przyciągnięcia turystów i inwestorów, logo Ville de Saigon zaczęło pojawiać się w wielu książkach, gazetach i dokumentach w różnych językach.

Biểu trưng Sài Gòn đầu tiên- Ảnh 3. — Logo miasta Paryż

Biểu trưng Sài Gòn đầu tiên- Ảnh 4. — Sajgon - Ho Chi Minh City widziane z góry.

W szczególności, w 1942 roku, podczas Międzynarodowych Targów i Wystawy Indochińskiej (odbywających się w parku Tao Dan), logo Sajgonu zostało wkomponowane w pamiątkowe metalowe medale w kolorze brązowo-brązowym. Artysta umieścił logo w okręgu i nieznacznie zmodyfikował kształt cytadeli i statków handlowych. Co istotne, pominięto dwie flagi francuskie (w tym czasie Japończycy okupowali Indochiny, a francuska administracja kolonialna była zmuszona priorytetowo potraktować wzmocnienie roli Wietnamu).

Do dziś twórca starego herbu Sajgonu pozostaje nieznany. Wiadomo jedynie, że logo to istniało do lat 1949-1950 w dokumentach ratusza. Później administracja miasta przeszła w ręce Wietnamu, za rządów Bảo Đại, więc logo mogło już nie być używane. Jednak przez wiele dekad później, w ratuszu (obecnie siedzibie Komitetu Ludowego Ho Chi Minh City) oraz na fasadzie szpitala w Sajgonie przy ulicy Lê Lợi, nadal można było zobaczyć dużą płaskorzeźbę przedstawiającą logo Sajgonu z czasów francuskich. Po 1975 roku płaskorzeźby te zniknęły z tych miejsc.

Przyglądając się symbolom starego Sajgonu, możemy dostrzec, że zawierały one elementy historii, duchowości, geografii i ekonomii , a także filozofii rozwoju.

Źródło: https://thanhnien.vn/bieu-trung-sai-gon-dau-tien-185250419205126776.htm